Fidel Castro: A Life of Revolution

يا ميهن يا مرگ

فرمانده فيدل کاسترو

انقلاب کوبا

هميشه تا پيروزي

فيدل مي دانست همزمان قاطع و دوست داشتني باشد

او براي ميليون ها انسان يک زندگي شرافتمندانه تدارک ديده

او معتقد است

که در مسير درست براي نيل به برابري نيروانا مي باشد

بر همين اساس ! مخالفان خودش را دشمن مي داند

او همزمان يک رهبر استثنائي - باهوش

و يک بازيگر حرفه اي است

او را ستوده و ازش متنفر بوده اند

بهرحال پشت پرده اين رهبر انقلاب ! همچنان ناشناخته مانده

واقعا فيدل کاسترو کيست ؟

ژانويه 1959 براي مردم کوبا هيجان انگيزترين دوران زندگي بود

فيدل کاسترو و همرزمانش پيروزمندانه وارد هاوانا شدند

آنها باتيستاي نوکر آمريکا را از کشور بيرون انداختند

همه چيز براي اين گروه از جوانان که در رأس امور قرار گرفته بودند

ممکن بنظر مي رسيد

مردم پيرامون فيدل کاسترو وکيل مدافع 32 ساله حلقه زده بودند

او در آن روزها نشان داد که مظهر اراده ملي است

مقصد کبوترهاي سفيدِ صلح شانه هاي کاستروي نجات بخش بود

کبوتر هاي سفيد ! نمايشي بودند

هوبر ماتوس خائن به انقلاب

اينکار ايده سليا در اردوگاه بود احتمالا کسي به او گفته بود

کبوترهاي سفيد را آورده تا اين تصور ايجاد شود

که ما واقعا متعهد به صلح هستيم

وين اسميت سفير اسبق – ويژه عموسام در کوبا

بنظر عده اي، کبوترها حرفه اي بودند در جواب گفتم : بهرحال عالي بود

آنها دو سال در جنگ پارتيزاني بوده ! و کبوترها را هم آموزش داده اند

تا روي شانه ها پايين بيايند اينکار سياست است

هموطنان

لطفا آرام باشيد

لطفا آرام باشيد

اينجا هيچ فردي انقلابي اي نيست

و حتي بدتر شورشي

چه رسد به سربازان ارتش

پنجاه سال بعد از انقلاب احساسات اوليه تا حدي فروکش نموده

مارگرت هونکر، بيوه رهبر سابق جمهوري دمکراتيک آلمان – شرقي

که در مراسم شرکت کرده بود : مي گفت

انقلاب در انظار عمومي آرام شده

ولي رهبر آن همچنان محکم و استوار است

کاسترو مي توانست از بزرگترين زمينداران جهان شود

زيرا پدر او يکي از ملاکين بزرگ بود

فيدل در سال 1926 متولد شده

و بهمراه برادرش رائول يک زندگي مرفه داشتند

ولي بهرحال فيدل از ديگران متفاوت بود

عليه تجربياتم از ناعدالتي شورش کردم

داخل خانواده اي که در 5 سالگي مجبور به زندگي در آن شدم

همچنين در مدرسه اي که فرستاده شدم احساس شورش مي کردم

بخاطر بي عدالتي هاي که در آنجا تجربه کردم

سه بار در دوران کودکي ام

چنان بي عدالتي هايي را تجربه کردم

که باعث شدند روحيه شورشگري در من متولد شود

تربيت فيدل بر اساس مسيحيت بود

او به مدرسه يسوعيون رفته و سپس براي دانشگاه به شهر رفت

هاوانا در آن دوران لانه فساد آمريکايي هايي بوده

که کنترل مافيا و ماشين دولتي را در دست داشتند

اکثريت مطلق مردم در فقر و فلاکت روزمرگي مي کردند

کاسترو بخاطر استثمار مردم خشمگين بود

دانشجويان رشته حقوق نبض مبارزه عليه اين فساد بوده

و از کوبايي ها مي خواستند براي جامعه شان مبارزه کنند

کاسترو يک فعال چپ – ميهن دوست بود

همچنين يک مرد جذاب براي مردم و بخصوص زنان

فيدل کاسترو

مِلبا هرناندز همرزم ديرينه فيدل کاسترو

به جرأت مي توانم بگويم

يکي از خوش تيپ ترين مردان جوان

در دانشگاه هاوانا بود

فيدل داراي يک کاراکتر جذاب ديگر نيز بود

هنر سخنوري اش

کاسترو حس مي کرد مردم چه چيزي را مي خواهند بشنوند

بعبارت ديگر يک پوپوليستِ مادرزاد بود

بزودي يکي از دانشجويان فلسفه تحت تأثير کاريزماي فيدل قرار گرفت

اين دختر جوان از يک خانواده نجيب بود

ميرتا دياز بالارت دخترِ رؤياهاي فيدل محسوب مي شد

نوربرتو فوئنتس نويسنده کتابِ همينگوي در کوبا

دختري قابل اعتماد و حساس

کاسترو تحمل نديدن او را براي مدتي طولاني نداشت

فيدل و ميرتا سال 1948 ازدواج کردند

ماه عسل آنها در فلوريدا سپري شد

و از آنجا نيويورک رفتند

کاسترو کتاب مارکس – سرمايه را اولين بار در نيويورک خريد

در حاليکه سرگرم مطالعهِ ! سرکرده سابق آمريکا، روزولت بود

طبق روايات : کاسترو انتخاب مجدد روزولت را بوسيله نامه تبريک گفته

و با کنايه از او تقاضاي ! يک اسکناس 10 دلاري کرده بود

بنظر کاسترو آمريکا يک رژيم سرکوبگر بوده است

فيدل يک بازيگر خوب بيسبال بوده و مي خواست کارش را حرفه اي کند

بطور خلاصه ! او در کشور همسايه حال مي کرد

يانکي، مشهورترين تيم بيسبال در آمريکا بود

ماکس لِسنيک همکلاسي سابق کاسترو

تيمي که آن دوران در کوبا هم محبوبيت داشت

کاسترو نيز مي خواست در آن تيم بازي کند

و از طرف تيم پيشنهاد هم گرفت

بهرحال کاسترو که حالا پدر شده بود نظرش را عوض کرد

او در کوبا مانده و وکيل مدافع فقرا شد

البته توقع او بيشتر از اينها بود

لذا رؤياي خلع قدرتِ حاکمان را داشته و دنبال متحد مي گشت

او با يک خانم دکتر دوست شده و بعدا در عشق او گرفتار شد

فيدل براي شام پيش من آمده

ناتاليا رِولتا دوست دختر سابق کاسترو

سه تا چهار ساعت در مورد برنامه اش صحبت کرديم

از جنبش انقلابي

او سعي مي کرد پولي بدست آورده

تا با آن اسلحه و مهمات تهيه کرده

و جنبش را پايه گذاري نمايد

خط مشي کاسترو شجاعانه بوده و در فکر سرنگوني باتيستا بود

يعني همان کسي که کوبا را مستعمره آمريکا نموده

و همراه مافيا ثروات مردم را بالا مي کشيد

ژوئيه 1953 در شهر سانتياگو دِ کوبا

ايام فستيوال بود

کاسترو معتقد بود که بخاطر جشن ها حواسِ ارتش زياد جمع نيست

لذا مي خواست بهمراه يارانش

دومين پادگان بزرگ کشور يعني مونکادا را

تصرف نموده و خيزش مردمي را استارت بزند

حمله موفق نشده و ارتش خيلي ها را دستگير نمود

همچنين نصف حمله کنندگان جان باختند

کاسترو قدرت خود را دست بالا گرفته بود

او از دست گلوله ها خلاص شد ولي دستگيرش کرده

و روانه سياهچال شد

کاسترو در زندان بازهم نيروهايش را سازمان داده

و نامه هايي احساسي براي ناتالي مي نوشت

فيدل نامه هايي بسيار زيبا و با احساس مي نوشت

رابطه ما بسيار گرم بود

خيلي نزديک تر و منطقي تر از روابط ديگران

کاسترو بعد از يکسال و نيم آزاد شد و بجاي ميرتا

ناتالي به پيشوازش رفت زيرا رابطه اش با ميرتا سرد شده بود

فيدل بخاطر تهديدهاي مکرر از کشور خارج و به مکزيک رفت

او قبل از رفتن، با ناتي بوده و يکسال بعد بچه اش آلينا بدنيا آمد

خيلي طول کشيد تا کاسترو دخترش را ببيند

آلينا به همراه مادرش به فلوريدا نقل مکان کردند

اينکار باعثِ تنها شدن پدرم گرديد

آلينا فرناندز دختر کاسترو

او مردِ آزادي بوده

و دوست ندارد

کنترل شده، تحت سلطه رفته و يا دستکاري گردد

او با زنان رفتاري کاملا طبيعي داشته

و هنر دست گذاشتن روي احساسات زنان را مي شناسد

همچنين بشيوه اي عالي هدايت احساسات مردم را هم مي داند

کاسترو در نوامبر 1956 بهمراه 81 چريک به کشور برگشت

با يک قايق نيمه داغون و مقداري اسلحه

، هيچ انقلابي مسالمت آميز نبوده

ژان زيگلر همرزم چه گوارا

رفيق چه گوارا : بدرست مي گفت

پارتيزان يک معلمِ مسلح است

در جايي که نمي توان آزادانه صحبت نمود

يا جايي که بايد با حاکمان ستمگر تعيين تکليف نمود

بايد با اسلحه آزادي را بدست آورد تا بتوان با ديگران صحبت کرد

دو سوم چريک هاي همراه فيدل جان باخته يا دستگير شدند

کاسترو رهبر پارتيزان ها شده بود

او هرگز بيش از 320 چريک

در برابر 10 هزار ارتش و سرباز در اختيار نداشت

تحمل خوبي در آب و هواي سرد، باراني

و زندگي سختِ کوهستان داريم

مزدورهاي باتيستا جرأت نزديک شدن به اينجا را ندارند

ارنستو چه گوارا نيز هنگام فرارِ کاسترو به مکزيک، به او ملحق شد

اين پزشک ونزوئلايي عاشق آموزه هاي کارل مارکس بود

آنها باهم يک جفت کامل براي خلقِ آينده اي شکوفا بودند

آليدا گوارا دختر چه گوارا

انسان هاي آگاهي که ، به ديگران اهميت داده

به کارشان وارد بوده

و از راه درست بسوي امورات مي رفتند

کاسترو در دوران چريکي با يک زن ديگر دوست شده بود

سيليا سانچز، فرمانده جوخه هاي انقلابي و مؤسس جنبش 26 ژوئيه

تا سال 1980 و مرگ همدم وفادار فيدل کاسترو بود

فيدل به سيليا سانچز گفته بود که با هم مشاوره نموده

و تصميماتِ زندگي مشترک را مي گيرند

سيليا سابقا کاتوليک بوده

يعني مارکسيسم و کاتوليسم در ذهن او باهم مي جنگيدند

سيليا سخنان کاسترو را قبول کرده

و تا آخرين لحظات زندگي اش با او ماند

سال 1959 انقلاب کوبا پيروز شد

فرمانده فيدل کاسترو مجبور شد به ستادِ جديدي نقل مکان کند

او بعد از سال ها مبارزه در کوهستان توانست داخل يک هتل ساکن شده

و در يکي از شبکه هاي آمريکا با لباس عادي ظاهر شد

اين هفته فيدل همانطور که در کوبا صدايش مي زنند

از کوه هايي که 2 سال آنجا بود خارج شده است

او دو ساعت قبل

به هتل هاوانا – طبقه 23 و داخل اتاقش برگشته است

عصر بخير فيدل کاسترو عصر بخير

آيا در مورد نفوذ کمونيسم در کوبا ! نگران نيستيد ؟

نه، زيرا در کوبا تهديد کمونيسم وجود ندارد

فيدليتو

سلام فيدل کوچولو

چه توله سگِ قشنگي مالِ خودته ؟ - نه

اين را به پدرم هديه کرده اند

سگ خودت رو داري ؟

من دو تا سگ دارم واقعا دو تا ؟

نژادشون چيه ؟

از اون کوچولوها

فقط کوچولو ؟

فيدل آخرين بار کي به آمريکا اومدي ؟

آخرين بار سال 1955 آمريکا بودم

از اکتبر تا دسامبر

پس 1955 ؟ کي دوباره آمريکا مي آييد ؟

هر وقت که فرصت پيدا شد

کاسترو 4 ماه بعد آمريکا رفت بنابر دعوت روزنامه ها

او اصلا خبر نداشت که در مورد کشتن او

بتازگي در دولت آمريکا جلسه گرفته شده است

کاسترو چنين نشان مي داد که کمونيسمِ کوبا کاري با آنها ندارد