Detective Designated for Assignment (Senryokugai Sosakan / 戦力外捜査官)
Arabic Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Arabic altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
Ohayo Drama
طفلة-تشان ! لقد وقع حادث فظيع أمك مصابة
لذا .. اركبي معي في السيارة
أمي؟ هل أصيبت أمي؟
صحيح .. لنذهب إلى المستشفى
انتظر لحظة
ما هو اسم أمي؟
ماذا؟
أنت شخص مشبوه
ألا تعرف الـ " إيكا نو أوسوشي" ؟
إيكا نو إيسوشي .. تعني حرفياً سوشي الحبار .. لكنها تستخدمها هنا كاختصار لجملة أخرى
إيكا نو أوسوشي؟ ما هذا؟
إيكا نو إيسوشي
..لا تذهب مع شخص
إيكا : اختصار إيكاناي .. و تعني لا تذهب
! أووووو
! أووووو
لا تركب السيارة
نو : اختصار نوراناي .. تعني لا تركب
! أووووو
..أو
أو~؟
أسرعي
...أو
أو .. أو؟
اصرخ
سو
شي
أو
اهرب بسرعة
أعلم أحدهم
لا تأكل الـ أوسوشي مع الغرباء
أوسوشي وسيلة أجمل لقول كلمة سوشي
يبدو أن المحققة أوميزوكي تجيد التمثيل
لذا .. يبدو أن قسم السلامة العامة يطلبها دائماً
إنها تساعدنا كثيراً
إذاً تمثيلها جيد
لم أعلم أن لديها هذه الموهبة
يجب أن يضع هذا حداً لمخططات إيشيزين
أنت محق
لم أصبح محققة لأفعل هذا النوع من الأشياء
أظن أنه لا بأس بذلك . لأنه لا توجد أي جريمة الآن
ما الذي يفعله المحققون في حالة عدم وجود أي جريمة؟
أيها المحققة
المحقق يوفر طاقته من أجل تحقيق العدالة في المجتمع
مهمتنا هي الحفاظ على سلامة المواطنين والمنطقة
علينا التجول كضباط لتفقد المنطقة حين لا نعمل على حل الجرائم
بعبارة أخرى .. نخرج في دوريات
التجول كضباط؟
ماذا ؟ دوريات؟
شيتارا سان ! دعنا نخرج في دورية
من اليمين
من هنا
أيها المحققة
ألست تمشين بسرعة اليوم؟
أنت هو البطيء
هذا صحيح
أيها المحققة هل يمكنك أن تنزلي هذا التطبيق على هاتفك؟
ماذا؟
أنت لا تمتلكن حساً جيداً للاتجاهات
ما هذا؟
تطبيق يجعلني أعرف أين أنت في أي وقت
رجاءً سجلي رقمي هنا
عندها يمكنني أن أعرف مكانك في أي وقت بمجرد أن أتصل بك
هذا مفيد
بهذا .. سأعرف أين أنت في أي وقت
الآن .. لن تتمكني من التحقيق بمفردك أيضاً
مهلاً .. قلت في نفسك للتو " لن أحمل هذا التطبيق " صحيح؟
لن أسمح لك بهذا هيا حمليه أمامي
حسناً
بسرعة
تمام شكراً لك
انتظريني رجاءً
أرجوكم عودوا للمنزل .. لقد تأخر الوقت
واثق أن عائلاتكم قلقة
كونوا حذرين
حسناً
مهلاً
ليس من الجيد لك أن تستلقي هنا
سوف تمرض
إنه ثمل
رجاءً انهض
بالطبع
في الغد أيضاً؟
يجب على المحقق أن يكرس طاقته لحماية المجتمع
مهمتنا هي الحفاظ على سلامة المواطنين والمنطقة
حسناً .. سأذهب من هنا لأن المحطة قريبة
أراك لاحقاً
سأذهب من هنا
شكراً على عملك
غداً مرة أخرى
ربما كان من الأفضل أن أرافقها إلى المحطة
آسف
أنت في طريقي
حقوق الترجمة محفوظة لفريق أوهايو
ترجمة و تدقيق Ya~山~Ma
تنسيق و رفع Dalito
تاق مناقشة الدراما على تويتر #senryokugai_sosakan_arabic
حساب الفريق على تويتر @Ohayo_Drama
ماذا؟ شيتارا سان في المستشفى؟
نحن نحقق في أمر الاعتداء عليه الآن
يبدو أنه ضُرب فجأة في الشارع
جرحه ربما يحتاج لـ 3 أسابيع حتى يشفى
ما هو وضع شيتارا سان؟
فهمت
لا يوجد أي خطر على حياته
هل يعقل أنه كان ثملاً ما دام قد ضُرب في الساعة العاشرة ليلاً؟
و ربما تورط في عراك مع أحدهم
شيتارا لا يحتمل الشراب أبداً
لا أعتقد أنه كان يشرب
رئيس القسم .. شيتارا كان في دورية معي
دورية؟
لأجل ماذا؟
نعم , طلبت منه أن يذهب معي
ذهبنا نتأكد من سلامة السكان
مرحباً .. القسم 18
ماذا؟ ما الذي تقوله؟
فهمت .. إذاً اسم الموقع " غاوديوم"؟
سنتفقده الآن ما المشكلة مورياما؟
إنه قسم التحقيق في الجرائم الحاسوبية
يبدو أن جريمة الاعتداء على الضابط شيتارا قد نشرت على الإنترنت
رجاءً أخبريني باسم الموقع مرة أخرى
إنه غاوديوم
" مهرج العدالة , المعركة 4"
معركة 4 : هذا الفتى كان يمشي في منتصف الطريق و يعيق سيري
ما هذا بحق الجحيم؟
شيتارا سان !! لماذا؟
مورياما سان .. تحت هذا الفيديو هناك عدد من الفيديوهات أيضاً
ما الذي تريده؟
معركة 2 : لقد تجاهلت الإشارة الحمراء و عبرت الطريق
!!...ما هذا
إنهم يقلدون لعبة اسمها " الضربة القاضية " إنها مشهورة في أميركا
الضربة القاضية؟
يستهدفون الغرباء و يهربون
ثم يستمتعون بنشر هذا على الإنترنت .. إنها لعبة قذرة
هذا بلا شك مستوحى من تلك اللعبة
إذاً ما تقوله هو أنها مجرد لعبة و ذلك الشخص يستمتع بها؟
إنها جريمة جديدة نشأت بسبب الإنترنت
مرحباً
فهمت
رئيس القسم .. المدير إينو يطلب اجتماعنا في المكتب الرئيسي للتحقيق في القضية
حسناً لنذهب حاضر
رئيس القسم .. أرجوك دعني أكن جزءً من هذا التحقيق
محققة أوميزوكي رجاءً اهتمي بعملك في قسم السلامة العامة
مع كيتازاتو أنا؟
يبدو أنك تتفاهم جيداً مع المحققة أوميزوكي
رئيس القسم
أيها الشرطي كيتازاتو
سوف تعتني بالمحققة أوميزوكي
هذا أمر من المدير إينو
حظاً سعيداً
تفضلي محققة أوميزوكي
هل يمكن أن تخبريني إذا كانت هذه على مقاسك؟
ها؟ ما هذا؟
إنه الزي الذي سترتدينه في قسم السلامة العامة
زي؟
ماذا؟
إنها الأميرة إيكا نو أوسوشي
الأميرة إيكا نو أوسوشي؟
على ما يبدو أن المدير إينو طلب هذا الشيء عندما كان في قسم شرطة نيغيما مينامي العام الماضي
و طلب إحضارها إلى هنا لأنه سمع أنك تواجهين مشكلة
في حفظ سطورك
ماذا؟ علي ارتداء هذا؟
نعم .. أظنه لطيف
ماذا
حسناً
اسمعوا جيداً .. علينا البحث عن شهود عيان مهما كلفنا الآمر
مورياما وسيكيكاوا سيتحققان من لقطات كل الكاميرات الأمنية
في المناطق المحيطة حاضر
فوتابا وأوتومو اذهبا إلى المسؤول عن إدارة موقع غاوديوم
ذلك الموقع الذي نشرت عليه الفيديوهات حاضر
تفضل أيها المدير
اسمعوا . علينا حل هذه القضية قبل أن يصل إلى الإعلام أن أحد الضحايا كان ضابط شرطة
من المحرج أمام الرأي العام أن يعرفوا أن أحد الضباط أصيب في حادثة كهذه
حاضر
حسناً .. إلى العمل
رجاءً ابدؤوا التحقيق حاضر
إيكا صحيح
التالي ما الذي تعنيه كلمة نو؟
إذاً .. لنقلها جميعاً
واحد .. اثنان
لا تركب
هذا صحيح لا تركب في سيارة شخص غريب
فهمتم؟ لا تركبوا
التالي ماذا تعني الـ أو؟
هل تذكرون يا أطفال؟
! اصرخ و الـ سو تعني أن تجري بسرعة
و الـ شي .. تعني أن تعلم أحدهم هذا كل شيء .. النهاية
شيتارا سان
كيف حالك؟
أيتها المحققة .. أنا آسف
ما الذي تقوله؟ أنا هي الآسفة
كل ما حدث كان بسببي
بلى إنها غلطتي
لا إنها ليست غلطتك
لو لم أقترح أن نخرج في دورية
أنا المسؤول
لقد فقدت وعيي بعد ضربة واحدة .. أنا لست جديراً بأن أكون ضابطاً
أشعر بالإحراج حقاً
و كذلك انتشر الأمر على الإنترنت
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.