Awkward.

Awkward.

Farsi Persian Altyazısını İndir

Sezon 1

Sürüm bilgisi

همه قسمتها یکجا - 480 web-dl & HD
Şunun yorumuyla carsa video

Etiketler

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
480
HD
Yayınlandı: 2014-06-09
İndirmeler: 50
İşitme Engelliler: No

Farsi Persian altyazı önizlemesi

İlk 181 satır.

براي 15 سال ، هميشه خيال ميکردم موقع راه رفتن همه بهم توجه ميکنن

که چي ميپوشم

آيا پسرا از من خوششون مياد ؟

يا اينکه اگر 10 سانت قد بلند تر بودم سينه هام جذاب تر بود ؟

نه اين حقيقت زندگي من نبود

هروقت تو کانون توجه بودم گند ميزدم

...اما

مثل تمام فيلماي ترسناک

...کابوس هاي من از

اردوي تابستون شروع شد.

بعد از ظهر بود و داشتيم ميرقصيم

اوضاع يه جوري بود

احمقا ديوونه بازي در مياوردن

بقيمون هم مست کرده بوديم

و براي اولين بار بعد از دوران بي احساسيم

احساس منزوي بودن

!نميکردم

...اونجا يه

سيگنال بود

من اميدوارم بودم اون کاري بهتر از بو کشيدن زير بغلش انجام بده

اما مَتي عادت به اين کار داشت

خيلي هم زياد

توجه به بهداشت شخصي يکي از خصوصيات خوب مَتي بود

اون فوق العاده بود

برعکس من

...يه دست و پا چلفتي که قرار بود باهاش بره تو انباري و

اين از اون اتفاقاي هيجان انگيز نوجوونا نبود

که من تو اردوي تابستون باهاش خوابيدم و ديگه باکره نبودم

اينو بهتر از هرکسي ميدونم

اينکه ما دوتا باهم بوديم يه نشونه بود از اين بود که

امسال سال منه

براي اولين بار ناديده گرفته نميشم

چون با متي هستم

!درپشتي- !اوخ ببخشيد

هوا داشت تغيير ميکرد

و من ميتونستم بو بکشمش

...يه بويي داشت ميومد و (مايع شتستشو ي معطر ؟ (افتاد

چيزيت شد ؟

يه جورايي ... اينکه بخوام دست نخورده بمونم برام کشنده ست

... نه اين يـه

احتمالا بخاطر آلرژيمه هميشه پيش مياد ادامه بده

باشه

تو هم تابستونو بيکاري ؟

آره

و برنامه اي نداري واسه هفته هاي آينده ؟

... نميدونم

...شايد مهموني و فيلم ديدن

شنا و کاراي ديگه

خوبـه

تو هم داري ميري سال دوم امسال ؟

خب ... همه مجبوريم که بريم

آره ... چرا که نه

... ولي من منظورم اين بود کــه

من نميتونستم به خودم کمک کنم.

متي وارد قلب آبنباتي من شده بود و از قلبم داشت شيريني هاي آبنات ! ترشح ميشد

تو دلت ميخواد که ... باهم بريم ؟

تو خيلي خوبي

خب .. اون يه شاعر نبود

اون هنوز متي مک کيبن بود

اما هيچکس نميفهمه که من دوست دارم

و من هم فقط جنا هميلتون بودم

.:: بي دست و پا ::.

فصل اول | اپيزود 1

ويراستار : jakson

اين مسخرست

اليسون سايزش 2 نيست ... نه

من تو باشگاه ديدمش ، دامنش داشت از تنش ميفتاد اينقدر لاغر بود

بيا اين نامه ها واسه توئه

جيم يه جراح پلاستيکه

و هيچوقت با اون نميخوابه

مامان من هميشه وقتي يه مشکلي باشه ميفهمه

... عزيزم

بيا اينجا

و احتمالا تماسشو قطع کرد

اگر به موهات نرسي ديگه بابت درست کردن موهات به دومينيک پول نميدم

جدي ميگم

من اسم بدترين روز زندگيم رو چي ميذارم ؟

! وضعيت وخيم و ماليده

تماس با شما

تويه خنگ با اون خوابيدي ؟

من ديدمش که ميومد

و تو هم بهم هشدار ندادي ؟

اون مثل اون دفعه اي که مثل روانيا بود و ديدمش ، نبود

! پسرايي مثل متي با دخترايي مثل ما نميپرن

خب ... به نيمه پر ليوان هم ميتوني نگاه کني

برو خدارو شکر کن متي ازت فيلم نگرفت

و اينور اونور پخشش نکرد

و يا تو جشن زمستوني تورو نپيچوند که بري با متي ترسناکه دوست بشي

اگه اونجوري ميشد که يه تحقير بزرگ بود

تو اين داستان ... حداقل چيزي اتفاق نيفتاد

آره... اما شايد يه اتفاقي افتاده

ميتوني تصور کني چه جوري ميشي اگه خدايي نکرده پيرهنت در ميومد ؟

من فقط ميتونم تصور کنم

امشب بروبچه هاي مارچينگ تو خونه ريکي شوارتز مهموني دارن

من کمک رقص مورد علاقه خودمو ميخوام ... مينگ اينقدر با اين و اون خوابيده مرده

اون دوباره حالش بد شده ؟

اون نتونسته بالاترين حد ممکن نمره ي آزمون دانشگاهيشو بياره

پدر مادرش دارن شک ميکنن که اون يه چيني نباشه

اين خيلي باحال نيست

من اينو نگفتم ... مينگ گفت

خب ... تو مياي ؟

مطمئن نيستم ، بعدا بهت زنگ ميزنم

باشه من گوشيم رو ويبرست

حالا برو تو بلاگت و هرچي دوست داري در مورد من بنويس

جنا ، همونطور که الان هستي

تو ميتوني ناپديد بشي و هيچکسم نميفهمه

از طرف يه دوست

زير نامه يه سري پيشنهاد هست که ميتوني تو شرايط مختلفت ازش استفاده کني

شماره 1 : سعي کن اسکل نباشي

هرکي اون نامه رو نوشت حتما منو ميشناخته

اون حقيقت بود

و حقيقت تلخه

! ساعت دهه ! شــام

بعضي وقتا ... اينکه ي نوجوون باشي باعث ميشه دلت بخواد خودکشي کني

من واقعا افتضاحم

آسپرين ! بهترين راه براي خلاص شدن

از نظر جسمي اين حالشو خوب ميکنه ...اما از نظر روحي

زمان زيادي ميبره تا خوب بشه

آيا رفتار عجيبي قبلش از خودش بروز نداد ؟

چرا اون نميتونه مثل بقيه نوجوون ها باشه و همش به خودش دردسر ميده ؟

... منظورم اينه ميشه بيخيالش باشيم اما

ليسي ... دخترمون داشته خودکشي ميکرده

من حتي ميتونم تصور کنم اون چه احساسي داشت وقتي اون نامه رو خوند

! اين فقط يه اتفاقي احساسي نوجوونانه بود

بايد گريه کنم تا بفهمن بهوش اومدم ؟

سلام عزيزم

همه چي درست ميشه عزيزم ... چيزي نيست

اين فقط سوتفاهم تو يه رابطه بود

واي خدا ... من دلم ميخواد بميرم

...منظورم اينه که !خودتون ميدونين منظورم چيه

وقتي که من شروع به راه رفتن و نشون دادم وضعيتم به همه کردم

واقعا دلم ميخواست يه طوري که هميشه ميخواستم از ديد همه مخفي بشم

اين دختر پارسال تو کلاس من بود

اصلا فکر نميکردم اينقدر دست پا چلفتي باشه

مامان من پرستار بيمارستاني بود که اين دختره رو بردن اونجا

! ميگفت وقتي آوردنش قيافش شبيه نوشابه و شربت آلبالو شده بود

من شنيدم وقتي اونا معده ي اونو شست و شو دادن تقريبا

700تا قرص توش بود

چه قرصي ؟

نه ، اين يه واکنش احساسي در مقابل خفگي بود

من عاشق اون دخترم

براي دو هفته ! من فقط تلاش کردم تا توضيح بدم که اتفاق من فقط يک

! اتفاق بود

هرچي بيشتر حرف ديگران رو تکذيب ميکردم ديگران بيشتر ميگفتن دارم خالي ميبندم

اين چرخه همش تکرار ميشد

اميلي خيلي چاقه

! عجب

باورم نميشه که هي خودش رو مياره تو ديد

معلول ها خيلي به خودشون سخت مي گيرن

اون بهتره تو دنياي رواني ها باشه

چرا ششش ميکني ؟

ببخشيد سيدي

انگار خانوم نباز دلش ميخواد دربارش حرف بزنيم

واسه همين سروصدا کرد

چه کار مسخره اي براي جلب توجه

اون بايد بره به کليسا

! يا تايلند

فقط بچه بازا مثل اونو دوست دارن

! اونم شايد

همه طوري باهام رفتار ميکنن انگار من نقش بدبخت يه فيلم راز بقا هستم

نه! تو ميتوني يکي مثل کريستن استوارت باشي

همه پسرا عاشق کريستين هستن

شما ميدونيد که من هيچوقت از قصد به خودم آسيب نميزنم درسته ؟

! اوه ...جن

درسته ؟

من که ميخوام کلاسو بپيچونم

هملت

يکي از پرقدرت ترين

و تاثير گذار ترين آثار ادبيات انگلستانه

... و اون عبارت معروف داستان که ميگه بودن يا

نبودن

به نظر شما کلمه بعدي چيه ؟

هيچکس ؟

! بله ! شما

! من دستمو بالا نبردم

باشـه

به نظر تو رو دستم يه برچسب هست که روش نوشته باشه آسيب پذير ؟

نه دور دستت نه اما دور گردنت هست

برات يکم بزرگه اما رشد ميکني درست ميشه

بردار اونو از گردنت

ما همون چيزي رو گفتيم که درباره سينت هم ميگفتيم

More Farsi Persian subtitles for Awkward.

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left