Mahoro Ekimae Bangaichi (Mahoro Eki Mae Bangaichi / まほろ駅前番外地)

جيوتين

ماذا؟

أين أشيائي؟

إذاً لم تجده هنا, فهو غير موجود هنا

لماذا أكلت أخر واحد؟

هل تريد بعضاً منه؟

لا أريد، فأنا لن أنزل إلى مستواك

لماذا لاتشتري واحد أخر؟

بالتأكيد سأفعل،فلدي ما يكفي من المال لشراء رامن

ولكني لا أريد أن أذهب للخارج وأشتري

لقد أردت أن أكل الذي كان موجود هناك

أنا أفهمك

أنت لن تستطيع فهم مشاعري

حسناً،هل تريد أن تلعب شيريتوري؟

تفضل

اونكو(حماقة).

كوكاين

اونكو

ادخل

هذا السبت

هل طلب منك أن تظف شقة فتاة تدعى تاكيوشي سايو؟

هل طُلب منك؟

تادا هذا السبت

هــا؟

تاكيوشي سايو

من شخص يدعى تاكيوشي سان

تنظيف شقتها

إنها تتطلب منا أن ننظف شقتها

أنا لا أطلب منكم أنا سألكم إذا تلقيتو مثل هذا الطلب؟

هل وافقنا على طلب مثل هذا؟

تاكيوشي سان؟

أجل لدينا

لقد عرفت بأنه هذا المكان

لدي حاسة قوية لا تخطئ

تادا،يوجد شخص غريب هنا

مالأمر؟

هل أنت الشخص المسؤول هنا؟

الشخص المسؤول؟ نعم شيئ مثل هذا

أود أن أطلب من أكثر شخص موهوب في بينري يا

القيام بمهمة

Happ? janai لست سعيد

Rakk? janai ولست محظوظ

Tsuyogatte waratte irukai? هل تتظاهر بأنك قوي وتبتسم؟

Iroasetenai ليس هنالك يوم

Hibi nante nai فقد تألقه

Yume no nioi nara sukoshi oboeteru أتذكر قليلاً من رائحة حلمي

Kumorizora utsusu machinami ni الطريق يعكس صورة السماء الغائمة

Kuchizusamu uta sae wasureta نسيت الأغنية التي كنت أتمتم بها

Y?gure ni sawagu hitogomi ni حشود من الناس مشغولة بمشاهدة الشفق

Nukumori no kioku mo nakushita نسيت دفء الذكريات

Chotto zutsu شيئاً فشيئاً

Sugisatte ku mira ini المستقبل يمر من أمامي

Isshun dake فقط للحظة

Kimi no koe ga kikoeta سمعت صوتك

Happ? janai لست سعيداً

Rakk? janai ولست محظوظ

Yume no nioi nara sukoshi oboeteru أتذكر قليلاً من رائحة حلمي

Gardenia : ترجمة

انتاج و رفع

الأكثر موهبة الأكثر غباء

نحن فقط الموجودين هنا

من منكم سوف يذهب إلى شقة تاكيوشي سايو؟

نحن الاثنان

إذاً لدي شيء أريد أن اطلبه منكم

هناك شيء أريدك أن تحضره لي

من شقة تاكيوشي سان

من أنتِ ؟

أنا مياموتو يوكاري

ماهي علاقتك بتاكيوشي سان؟

إنها علاقة معقدة

خطيب تاكيوشي سان كان صديقي السابق

ما أعني هوا

أنها أخذت صديقي مني

ولقد تواعدنا لمدة 6 سنوات

وتحدثنا على أننا سوف نتزوج قريباً

ثم، تلك المرأة

تاكيوشي سايو ظهرت وأفسدت كل شيء

بالإضافة إلى أن

انه قابل تاكيوشي منذ شهر

لقد قرر أن يتزوج منها هل تصدق هذا؟

على أي حال أنه أمر مزعج أن أناديها باسمها الكامل هل يمكننيي القول سايو فقط؟

حسناً،مالذي تريدينه؟

لم أخبرك بعد

الان يبدو بأنه الوقت المناسب

أريدك أن تحضر لي خاتم الخطوبة

من شقة سايو

هناك خاتم خطوبة أعطاه لسايو

عندما تذهب للتنظيف أريدك أن تأخذه وتحضره لي

لم أفهم ماذا تقصدين؟

لماذا لاتفهم؟،هذا لأنه خاتمي

الخاتم الذي أعطاه لسايو

من المفترض أن يعطيه لي

أعني WAS أنه ملكي

لأنه عندما قررنا الزواج خرجنا معاً لنبحث عن خاتم

وعندما وجدت الخاتم الذي أريده أخبرته بأنه أعجبني

ولكنه قال بأنه لايملك المال الكافي

لذا أقرضته من مالي ليشتريه

لذا أنه بكل تأكيد خاتمي،أليس كذلك؟

إذاً،لماذا لاتذهبي وتطلبي منه أن يعيد مالك؟

الأمر ليس متعلق بالمال

الخاتم من المفترض أن يكون في أصبعي الان

في النهاية أصبح في أصبع تلك المرأة هذا لا يغفر

لماذا الرجال لايمكنهم فهم مشاعر المرأة؟

هل أنت أحمق؟هل تريد أن تموت؟

أنا أسف

هذا كله خطأ تلك المرأة

لقد خدعته

هل انتِ وتاكيوشي سان تقابلتم من قبل؟

لم أقابلها أبداً،ولكن أعرف أي نوع من النساء هيَ

"هذا يبدو لذيذاً هل يمكنني الحصول على واحدة؟"

"أتعلم سايو لطالما أرادت الحصول على كل شيء لدى الأخرين."

إنها هذا من هذا النوع

"أعلم بأنه لديك صديقة"

ولكن سايو وقعت في حبك

"لذا انفصل عن صديقتك واخترني بدلاً عنها"

"هذا صحيح أنا سرقت خطيبتك"

تلك الفتاة سوف تقول أشياء غبية كهذه

إنها سوف تتظاهر بأنها لطيفة وكلكنها في الحقيقة خبيثة

لذا..تبعاً لمصادري

سمعت بأن سايو

طلبت من بينري تنظيف شقتها هذا السبت

لأنها سوف تذهب إلى شقتها لأول مرة يوم الأحد

إنها فتاة لا فائدة منها،لدرجة لاتستطيع تنظيف شقتها بنفسها

هكذا إذاً

سوف أخرب حياتها

لو اختفى خاتمها سوف تكون في مشكلة صحيح؟

كونها فقدت شيء مهم

سوف يفكر بشأن التزوج منها

أنا أفهم كيف تشعرين ولكن

أليست هذه سرقة؟

ولكنه خاتمي

أعتقد أنه من الأفضل رفع قضية ضده في المحكمة

لماذا يجب علي أن أمر بكل تلك المشاكل؟

الشخص السيء هيا سايو

إضافةً إلى

أن مهنتك التعامل مع الأشخاص الذين لايمكن للقانون حل مشكلاتهم؟

أليس كذلك بينري يا؟

انتِ تتحدثين عن هيساتسو شيقوتين

*اسم دراما

إنه قريب منكم

بالتأكيد يختلف عنا

ألن تقوم بهذا؟

لانستطيع

إذاً،ماذا عن هذا؟

أرجوك وظفني

سوف أعمل ليوم واحد،وأقوم بتنظيف الغرفة معكم

سوف أذهب وأخذ الخاتم بنفسي

وأنت سوف تكون في مأمن،صحيح؟

هذا خارج عن الموضوع

لا،ليس خارج عن الموضوع،أنت بالتأكيد سوف تكون في أمان

خارج عن الموضوع

حسناً،مالذي يجب علي فعله؟

كيف لي أن أعرف!!

سلطة التونا

دا؟دا..

داتشو؟ اومليت بالبيض

تسكيمي سوبا

*معكرونة مع البيض

با؟ با با

بان بانجي (دجاج)

جي أو أي؟

جي؟

جاقا باتر

*بطاطس بالزبدة

تا؟ تا تا

تاي ياكي

*سمك

كيميتشي

تشي تشي تشينجاروسو

*فلفل رومي

سوباتا

*حلوى

تا تا

تاتامين سيتو

*نودلز

توكوسي (طبق خاص)تان تان مينسيتو

نعــم

نحن من محل تادا بينريكين

مرحباً،شكراً لقدومكم

أعتقد بأنك قلت بأنكم اثنان فقط؟

أجل،بما أنها شقة أمرأة

نحتاج إلى لمسة أمرأة

هكذا إذاً،الحمدلله

أنا سعيدة أن هناك امرأة

تفضلوا تفضلوا

ارجو المعذرة

انتظري لحظة

مالذي تفعلينه؟

لابأس،دعنا نقبل بمهمتها

أنا سوف أكون مسؤول عن مهمتها

ها؟أي مهمة

استرجاع الخاتم

لاتمزح معي لاتجرؤ على فعل أي شيء

قذر

هذا صحيح هذا رائع

ولكن هذه الغرفة تحصل على ضوء الشمس

كيف يمكنك البقاء في مكان كهذا؟

انا لا احب البقاء في مكان كهذا

أريد التنظيف و لكن لا أستطيع

حقاً؟