Rokka: Braves of the Six Flowers (六花の勇者)

.أنت رجل غريب

وضعك حرج، فلماذا تبتسم؟

.بالطّبع سأبتسم

.لا أزال الرّجل الأقوى في العالم

...أدليت

لِمَ أردتَ أن تصبح أحد الشّجعان السّتّة؟

شجعان الزّهرة السّتّة

الحلقة السّابعة

...أهذه هي المرّة الأولى

الّتي تُظهر فيها فلايمي اهتمامها بي؟

لِمَ تسألين؟

.لأنّك عاديّ

.أنت رجل عاديّ فقط، مع الكثير من الأسلحة الغريبة

أتقولين أنّي ضعيف؟

...أنا الرّجل الأقوى في العالم

.أنا لم أقل ذلك

يساورني الشّك فحسب حيال ،إمكانية أن يصبح رجل عاديّ مثلك

.بهذه القوّة

.يعود الفضل في ذلك لمعلّمي

.ربّما لا يجدر بي قول هذا، لكن معلّمي كان مجنونًا نوعًا ما

.كان مهووسًا بهزيمة الكيوما

لذلك اتّخذ من الجبال معقلاً له وابتكر العديد من الأسلحة

.واستعمالات جديدة لها

.كان من الصّعب تصديق أنّه من البشر

.لقد علّمني كيف أقاتل وكان صارمًا في ذلك

.كنّا نتدرّب كلّ يوم حتّى لا أعود قادرًا على الحركة

.وكنتُ أدرس وكأنّي مغلول إلى مكتبي

.تعلّمتُ كيف أصنع الأسلحة السرّيّة والسّموم والبارود

.وأحدث ما هنالك من المعرفة العلميّة

العلميّة؟ درستَ العلوم أيضًا؟

.أنا ممتنّ لمعلّمي

.أصبحتُ أقوى بفضله

.أظنّني سمعتُ عن رجل كهذا

.نعم، كان اسمه أترو سبايكر

.لقد كان ضمن قائمتي

.لكن لم أمنحه الأولويّة بسبب كبر سنّه

سمعتُ أنّ لا أحد من تلاميذه استطاع ،تحمّل أساليب تدريبه الصارمة

.وهربوا جميعًا

...معلوماتك خاطئة

.أنا لم أهرب

كيف استطعتَ تحمّل ذلك؟

حدث شيء ما، صحيح؟

.السّبب الّذي جعلت ترغب بأن تصبح أحد الشّجعان السّتّة

،عندما كنتُ صغيرًا

.أتى أحد الكيوما إلى قريتنا

!تمهّل يا أدليت

!مستحيل

!مهلاً

ماذا هنالك؟

...إنّه من الكيوما

!سأقاتله

!توقّف يا راينر

!أفلتني

!إيّاك

!كلاّ

...توقّف

!توقّف

.أهلاً، سررت بلقائكما

ألا يمكنكما حتّى ردّ التّحيّة؟

.ما باليد حيلة إذًا

.أتيتُ لأتحدّث إلى كبار هذه القرية

.لم يغمض لي جفن في تلك اللّيلة

.كان الكيوما قد غادر عندما حلّ الصّباح

...لكنّ كبير القرية قال

.ستنتقل هذه القرية إلى أرض الشّياطين العاوية

.سيحكمنا إله الشّر

.من المستحيل أن ينتصر الشّجعان السّتّة

!لقد انتهى أمر عالم البشر

،لكن إذا ما انضممنا إلى إله الشّر الآن .فسننجو بحياتنا على الأقل

...راينر... أختي

!لا خيار آخر أمامنا

لكنّ ذلك الكيوما قال شيئًا قبل أن يغادر، صحيح؟

،نعم، قال أن نقتلع قلوب كلّ من عارض هذا الأمر

.وأن نحضرها له كإشارة على ولائهم لإله الشّر

.أنا متفاجئ من معرفتك لهذا

.أخبرني ما هو شكل ذلك الكيوما

...حسنًا، بدى ضخمًا حينها

.لكنّي أعتقد أنّه بنفس حجم غولدوف

.كانت له بعض سمات البشر وعليه بقع خضراء وورديّة

كانت لديه ثلاث أجنحة، صحيح؟

ثلاث أجنحة شبيهة بأجنحة الغربان على ظهره؟

هل تعرفينه؟

.إنّه واحد من الثّلاثة الّذين يحكمون الكيوما

،كان هو من اقترح فكرة إنشاء هجين من الكيوما

.وأمر أمّي أن تلدني

.تابع

.مات صديقي المقرّب وهو يحميني

.وماتت أختي لأتمكّن من الهرب

...كنتُ الوحيد الّذي نجى

.ذلك ما أراد أن يحدث

.لم يكرها القرويّين ولا حتّى في النّهاية

.كانت غلطة الكيوما وليست غلطة القرويّين

.قال صديقي المقرّب أنّه ليس علينا أن نكرههم

،وقالت أختي أنّهم سيعودون يومًا ما

...وسنعيش معهم في سلام

...أخبرني معلّمي

.أنّي أصبحت أقوى بفضل صديقي المقرّب وأختي

.وأني أصبحتُ أقوى لأنّي لا زلت أؤمن بتلك الكلمات

.وأنّ الرّجل لا يمكن أن يغدو أقوى من أجل الثّأر

.وأنّه يمكن أن يغدو أقوى إذا ما آمن بشيء ما

.أنا أحسدك

ماذا قلتِ؟

.قلتُ أنّي أحسدك

هل قلتِ للتّو أنّك تحسدينني؟

.أنا أحسدك

.فلا أملك حتّى ما أؤمن به

ما الّذي تقصدينه؟

...الكيوما الّتي ولدتني وربّتني

.أعطتني بندقيّة

.أعطتني قوّة قدّيسة البارود

.وكانت الكيوما الّتي منحتني السّعادة

.ثمّ تخلّت عنّي

.أحببتُ الجميع، وظننتُ أنّ الجميع يحبّونني

،عندما كبرتُ وحصلت على قوّة قدّيسة البارود

.قتلتُ الكثير من الأشخاص امتثالاً لأوامر أمّي

.لم أشكّ أبدًا

.كنتُ كيوما هجينة تجري في عروقي دماء بشريّة

لذلك وجب عليّ أن أعمل بجهد أكبر .من الآخر في سبيل إله الشّر

.ذلك ما كنتُ اعتقده

،ثمّ سعيتُ خلف تشامو

.محاولة هزيمة واحدة من أقوى محاربي العالم

.اضطررتُ للهرب دون أن ألحق بها خدشًا واحدًا

.حتّى أنّي وقعتُ ضحية لاستفزازاتها وأخبرتها باسمي

،بالكاد نجوت بحياتي، وعندما عدت .حاولت أمّي أن تقتلني

بقية الكيوما الّذين ظننتُ أنّهم أصدقائي

.لم يكن لديهم أيّ فائدة منّي

.ربّما وجب عليّ الموت حينها

.لكنّي هربت

.ما لا أستطيع أن أغفره لها ليس محاولتها قتلي

،إن كنتُ مجرّد دمية

.ما كنتُ لأشعر بأيّ ألم ولا حتّى ألم الخيانة

،إن كانت تنوي أن تخونني منذ البداية

.كان عليها أن تربّيني كعبدة في سبيل قتال البشريّة

...لكنّ أمّي

.لكنّ أمّي... تظاهرت بأنّها تحبّني

الثّأر؟

.ما كان قتلها ليكون كافيًا

.كان عليّ أن أدمّر ما قضت حياتها سعيًا في تحقيقه

،عندما سأهزم إله الشّر

...سأخبر أمّي

.أن تندم على ما فعلتْ، فهذه هي النّتيجة

.كانت حياتي سعيدة للغاية حينها

.كانت لي أمّ وأصدقاء

.لعبنا جميعًا معًا وقاتلنا معًا

كان لي كلب. أتساءل ما حلّ به الآن؟

.أتساءل إن كانوا لا يزالون يطعمونه

...أو ربّما قاموا بالتّخلّص منه

.تشجّعي... في كلّ الأحوال

لماذا لا تشكّ فيّ؟

لماذا تصدّق ما أخبرتُك به للتّو؟

ألا تظنّ أنّي كذبت عليك؟

،إذا كنتَ بالفعل من تقول أنّك هو ،وأنّك لست السّابع

.فعليك أن تشكّ بأمري أكثر من الآخرين

.لكنّك لا تشكّ بأمري على الإطلاق

.وهذا أكثر من سبب كافٍ لأشكّ بك

...فهمتُ أخيرًا

.لماذا لا أستطيع أن أتركك وحدك يا فلايمي

،ولماذا قرّرتُ أن أخبرك عن ماضيّ

.الّذي لم أطلعه حتّى لناشيتانيا

.لأنّكِ تشبهينني

.ألم الخيانة من أولئك الّذين وثقنا بهم، وفقداننا لموطننا

.ألم استعمال الثّأر للاستمرار قُدُمًا

.لا يمكنك فعل شيء عدا الأخذ بالثّأر

...إنّ سبب تصديقي لكِ

.هو لأنّي لا أريد أن أعتبرك عدوّة لي

!لا تفهمي الأمر بشكل خاطئ

!فلستُ معجبًا بك أو ما شابه

.ما كنتُ أتحدّث عن ذلك على الإطلاق

.لا ترعبني هكذا

.أنت تختلف عنّي

...لديك شيء تأمن به

.سوف أعود للمعبد

ألن تأتين معي؟

،لقد ناقشنا الكثير من الأشياء

.لكنّ ذلك لا يغيّر حقيقة أنّك لا تزال أكثر المشتبه بهم

...صحيح

بارود؟

.ارمها على شيء ما وستنفجر