Arifureta: From Commonplace to World's Strongest (ありふれた職業で世界最強)

Apa yang terjadi?

E-Eri?

Apa yang kamu ...

A-Apa ini?

Kouki-kun ... kamu ketangkap, deh.

ars ars

strea strea

ming ming

down down

sor sor

row row

face face

a a

long long

and and

pain pain

ful ful

road road

gave gave

your your

self self

a a

way way

saw saw

e e

very very

thing thing

hea hea surga dan neraka surga dan neraka surga dan neraka surga dan neraka surga dan neraka surga dan neraka surga dan neraka surga dan neraka surga dan neraka surga dan neraka surga dan neraka surga dan neraka surga dan neraka surga dan neraka surga dan neraka surga dan neraka heaven to hell heaven to hell heaven to hell heaven to hell heaven to hell heaven to hell heaven to hell heaven to hell heaven to hell heaven to hell heaven to hell heaven to hell heaven to hell

ven ven

to to

hell hell

say say

you you

need need

a a

self self

re re

demp demp

tion tion

mend mend

the the

bro bro

ken ken

wings wings

ning ning

in in

the the

dark dark

place place

to to

be be

I I

am am

by by

your your

side side

not not

a a

lo lo

ne ne

day day kilauan cahaya kilauan cahaya kilauan cahaya kilauan cahaya kilauan cahaya kilauan cahaya kilauan cahaya kilauan cahaya kilauan cahaya kilauan cahaya kilauan cahaya kilauan cahaya kilauan cahaya kilauan cahaya daylight daylight daylight daylight daylight daylight daylight daylight

light light

shed shed

a a

light light

you you

won’t won’t

di di

sap sap

pear pear

I I

know know

where where

you you

be be

long long

your your

sad sad

dened dened

heart heart

a a

flash flash

back back

screa screa

ming ming

out out

still still

we’re we’re

hold hold

ing ing

on on

ing ing

for for

the the

bre bre

ak ak

of of

dawn dawn

a a

new new

day day

to to

be be

gin gin

light light

day day

light light

stay stay

a a

lit lit

tle tle

while while

pupus sirna pupus sirna pupus sirna pupus sirna pupus sirna pupus sirna pupus sirna pupus sirna pupus sirna pupus sirna pupus sirna longer longer longer longer longer longer longer longer

Inilah yang terjadi, Shizuku.

Apa maksudnya?

Masih nggak ngerti, ya?

Aku selalu menginginkan Kouki-kun.

Jadi aku cuma lakuin apa yang diperlukan buat itu.

Kalau kamu suka Kouki ...

... harusnya tembak saja, 'kan!

Enggak, lah. Nggak boleh begitu.

Nggak boleh nembak.

Kouki-kun tuh baik, dia nggak bisa buat pengecualian.

Meski cuma dikelilingi sampah nggak guna ...

... dia terlalu baik, jadi akan dia biarkan.

Agar Kouki-kun menjadi hanya milikku ...

... aku harus kerja keras membersihkan semua sampah.

Aku bersyukur datang ke dunia lain.

Membersihkan sampah sangat sulit di Jepang.

Tentunya ...

... takkan kubiarkan dia kembali ke Jepang.

Di dunia ini, aku dan Kouki-kun ...

... akan tinggal bersama selamanya.

Eri.

Jadi mereka bertingkah aneh ...

Tentu saja, nekromansi!

Yah, mereka sudah lama mati!

Bohong!

Nekromansi takkan bisa membuat mereka berbicara!

Yah, pekerjaanku Necromancer, sih.

Aku ubah nekromansi biasa agar ingatan dan pola pikir tetap ada ...

... jadi mereka bisa berbicara dan sebagainya.

Tidak mungkin ...

Mantra nekromansi originalku ...

Sebut saja "Spirit Binding."

Meski begitu ...

... agak repotnya cuma bisa satu per satu tepat setelah mati.

Kematian kalian takkan sia-sia!

Aku akan gunakan dengan baik!

Hentikan, Eri!

Jika kau lakukan itu, aku akan—

Takkan memaafkanku?

Aku tahu kamu akan bilang begitu.

Kouki-kun baik, sih.

Aku pasti akan mengikat rohmu ...

... dan menjadikanmu hanya milikku, Kouki-kun!

Kamu takkan melihat orang lain ...

... dan hanya melihatku.

Mengucapkan kata-kata yang kuinginkan!

Kouki-kun yang hanya milikku!

Ah, membayangkannya saja membuatku hampir gila!

Bohong ...

Kamu bohong!

Eririn ... Eri ...

... tak mungkin melakukan ini!

H-Hentikan ...

Jangan!

Hentikan!

Reiichi!

Sialan kau, Nakamura!

Sakit? Kesal?

Biarkan kudengar teriakan yang indah.

Coba lawan dan kutuk aku dalam rasa sakitmu!

Tapi kau tetap akan menjadi bonekaku!

Mainan yang lucu!

Berkahi semua kematian!

Ejek semua jiwa yang malang!

Spirit Binding!

Bagus! Jadi satu boneka lagi!

E-Eri, kenapa ...

Hei, Suzu. Terima kasih, ya.

Di Jepang dan di sini ...

Kamu sangat berguna untukku bisa di sisi Kouki-kun.

Apa?

Nyusahin, ya.

Semua berpikir cuma Shizuku dan Kaori yang boleh di sisi Kouki-kun.

Di sana, aku tak punya kekuatan apa-apa ...

... jadi butuh waktu untuk jebak dan hancurin mereka.

Jadi aku bersyukur karena ada kamu, Suzu.

Kamu sangat bodoh ...

... apa pun yang kulakukan, kamu selalu anggap itu lelucon.

T-Tidak mungkin ...

Menjadi sahabat Taniguchi Suzu ...

... tuh sangat berguna.