Furious 7

LONDON, ENGLESKA

Kaћu da moraљ pogledati iza sebe da bi video љta je ispred.

Mislio sam da su to gluposti.

Ali sada shvatam da se ne moћe pobeжi od proљlosti.

Kada smo bili klinci,

borio si se sa najveжim gadovima, ispred kuжe.

Ali sam ja bio taj koji bi dolazio i dovrљavao ih.

Ti bi krao iz podavnice na uglu,

ali bih ja bio taj na koga bi stari bio ponosan.

Nadao sam se da bi to prerastao.

To izigravanje gangstera te je иinilo jaиim, pametnijim, boljim.

Ali duboko u sebi sam znao da жeљ zavrљiti ovako, uprkos svemu љto sam te nauиio.

Ipak, ti si moja krv i meso.

Tako da ti ostaje da nosiљ moj krst.

Odmori sada mali brate, dok ja izmirim tvoj poslednji ceh.

Pazite mi na brata.

Desi li mu se neљto, pronaжi жu vas.

Pridrћi.

Granata!

BRZI I ЋESTOKI 7

Gde me vodiљ?

Kaћu da otvoreni put pomaћe da razmisliљ gde si bio i kuda ideљ.

Joљ uvek se ne seжaљ niиega?

Nije fer.

Znaљ da se ne seжam.

Љta to taиno pokuљavaљ da mi pokaћeљ?

To.

Trkaиki ratovi.

Dolazili smo ovde?

Dolazili? Mi smo ih izmislili.

Drћi ispod 9000 obrtaja.

Klinac жe isprћiti klipove nakon 200m.

Znaљ da to nije moj stil. Ili vozi, ili umri.

Kako bi bilo samo da ga voziљ?

Spreman?

Znam da ti jesi!

Kreжi!

Dobar posao.

Mnogo sam иula o toj devojci.

Gde si bila, jeziva?

Leti, љta kog рavola?

Zaboga! Ta devojka joљ ima zamah.

Nikada nisi mogao podneti udarac. - U redu.

Иoveиe. Drago mi je љto si se vratio.

Lepo je videti te!

I tebe, Hektore.

U redu. Uspeli smo, Dћek.

Uspeli smo!

Samo da naрem tipku za vrata.

Gde je tipka?

Zdravo. - Zdravo.

Naravno. Nov sam u ovome.

Ne izgleda da ti se sviрa monovolumen.

Ne baљ.

Drugar, baci pet.

Иek, иek!

Tako je.

Cenim to. Hvala.

Ne brini. Brzo жeљ se naviжi.

Toga se i plaљim.

Prvi put kada sam videla ovo, mislila sam da je smeљno.

Sada shvatam da sam ja bila smeљna.

Љta radiљ?

Neљto љto je davno trebalo.

Prestani!

Pogledaj.

Istina je.

To je datum kada sam izgubila pamжenje.

To je datum kada je Leti umrla, a ja sam roрena.

Ti nikada nisi umrla.

Znaљ li kako je teљko kada pogledaљ u mene

i vidiљ me kroz 15 godina uspomena?

Lepi trenuci koje smo imali.

Vidim ih u tvojim oиima.

Ne mogu ti to dati. Nemam niљta.

Imaљ mene.

A ti mene samo deliж.

Moram pronaжi sebe. Zbog sebe.

Zbogom, Dome.

SLUЋBA ZA BEZBEDNOST, LA

Razoиaran si?

O иemu govoriљ?

Poslednje hapљenje.

Bilo je suviљe lako. Meta nije ni beћala.

U redu je.

Imam priliku pucati gvoћрe.

I daje mi priliku da veћbam veљtinu peиatiranja.

Grozan si laћov.

Vidimo se sutra, љefe.

Vidimo se. Nemoj do kasno.

Ostaжu koliko ja hoжu, ћeno.

Znala sam da жeљ to reжi.

Elena?

Љta je to?

Preporuka koju si traћila.

Znaj da sam mislio svaku reи.

Hvala, Hobse. Hvala za sve.

Previљe je setimentalnosti.

Idi kuжi. Laku noж. - U redu. Laku noж.

Samo trenutak.

Ti sigurno nisi informatiиar.

Dakle, bolje poиni da priиaљ

pre nego ti slomim prste na љest razliиitih naиina

i zabodem ih tamo gde sunce ne izlazi.

Agent Hobs, zar ne?

Taиno.

Takoрe sam i poslednji иovek na planeti иiji bi kompjuter hteo hakovati.

Upravo si zaradio ples sa рavolom.

Uhapљen si.

Briga me za tvoj kompjuter.

Ovde sam zbog ekipe koja mi je obogaljila brata.

Ovde nema te ekipe.

Bio je jedan иovek i pored tebe je.

Dama je bila u pravu.

Uћasan si laћov.

Prokleti informatiиari.

Hobse!

Iza mene!

Elena!

Hobse?

Hobse!

U redu, moramo da idemo. Zakasniжemo.

Hajde.

Љta misliљ?

Ruиnom sve do љkole?

Gde je mama?

Ne znam. Tamo negde. Dolazi.

Pazi glavu.

Dome, imaљ paket ovde!

Iz Tokija. - Tokio?

Љta? Han pokuљava da me pretvori u turbopunjaи?

Spreman?

Idemo.

Drugar, automobili ne lete.

Automobili ne lete.

Ovaj leti, je li?

Brajan u monovolumenu. Stvari se menjaju.

On se bori, Dome.

Ne ћeli da to vidim,

ali bela drvena ograda mu je kao sidro na pleжima.

Pokuљala sam razgovarati pre neko veиe. Znaљ li љta je rekao?

Ne nedostaju mu ni devojke, ni automobili, veж meci.

Daj mu vremena da se navikne.

Devet meseci ti zvuиi malo?

Imaжemo drugo dete.

Jesi li mu rekla?

Moraљ mu reжi.

Ne ћelim da bude razoиaran svojim ћivotom.

Sa mnom.

Sa tobom nikada neжe biti razoиaran.

Najbolja stvar koja mu se desila si ti.

Hvala ti.

Da?

Dominik Toreto.

Ne znaљ me, ali hoжeљ uskoro.

Dole!

Dћek!

Dћek!

Polomljena mu je kljuиna kost, i fraktura dva mesta na nozi.

Jutros je povratio svest.

Prvo љto je izustio, bilo je: "Dovedite mi Doma."

Unutra je.

Dobro si?

Jesam.

On иeka. Idemo.

Imam neљto za tebe.

Tvoje arhive. - Hvala.

Reskiraљ ћivot da svet bude slobodan i љta dobijeљ?

Ћele i loљu emisiju '70.

Ima i svoje prednosti.

Sunрeri za pranje nisu loљi. - Tata? - Izvini, duљo.

"Tata"?

Ћelim da te predstavim nekome. On je...

On je stari prijatelj.

Idi i pozdravi se.

Dominik Toreto, zar ne?

Tata kaћe da ti je jednom nalupao zadnjicu.

Mlada damo, pazi na izraћavanje.

Tata ti je na jakim lekovima.

Razumem da mu je proљlost nejasna.

Sumnjam. - Dobro, dosta je.

Ћelim da ti i Helena odete jesti, dok Toreto i ja malo popriиamo.

Hajde. Uzimimo malo kolaиiжa.

Ko je uradio ovo?

Seжaљ se Ovena Љoua?

Sruљili smo pola Londona zbog njega.

Ovaj je njegov veliki zli bata.

Vidi ovo.

Dekard Љou.

Britanski speciajalac ubica.

Vrsta nekog jedinstvenog sredstva koje nijedna vlada ne bi zaposlila.

Crni operativac.

I gore. Stvorili su иudoviљte.

Smatrali su da je Љou potrebno zlo dok nisu odluиili da im ne treba.

Smatrali su da je znao previљe.

Sredstvo je postalo prepreka.

Poslali su 20 vrhunskih operativaca da ga penzioniљu.

Nisu uspeli.

To je bilo pre 6 godina, od tada je nestao kao duh.

Sve do sada.