Home Improvement

‫إذا كنتم مثلي ولديكم مشكلة في المساحة،

‫فلا يمكنكم أن تجدوا أفضل ‫من السلم المتداخل "بينفورد 6100".

‫إذا كنتم مثل "آل"، فإنكم ستكونون بحاجة ‫إلى أكثر من مجرد سلم لحل مشاكلكم.

‫روعة هذا السلم هي ‫أنه يبلغ طوله قدمين ونصف فقط عند إغلاقه،

‫ولكن مع شد بسيط، ‫فإنه سيتوسع ليصل إلى أربعة أمتار.

‫يجب عليك أن تسحب…

‫إنه عالق أو ما شابه يا "آل".

‫سأتسلق إلى الأعلى ‫وأريكم مدى قوة هذا السلم.

‫سلم "بينفورد" المتداخل، يوفر الدعم بقدر…

‫- قد ترغب في أن تنتبه من… ‫- هل يمكنني أن أكمل يا "آل"؟

‫أريدك أن تكون حذرًا لكي لا…

‫السلم المتداخل "بينفورد 6100".

‫آمن تمامًا لأولئك الذين أخذوا وقتهم ‫لقراءة تعليمات السلامة.

‫حسنًا.

‫حان الوقت الآن لكي ننتقل ‫إلى حقيبة البريد الخاصة بنا.

‫هذا صحيح. ‫المشاهدون يكتبون أسئلتهم وأنا أجيب عليها.

‫ثم أعطي المعلومات الصحيحة.

‫أنت طريق سريع خارق من المعلومات يا "آل".

‫إذا كنتم تريدون التواصل مع "آل"، ‫فإنه على شبكة "قمصان الفلانيل".

‫حقيبة البريد من فضلك يا "هايدي".

‫- تفضل يا "تيم". ‫- شكرًا لك.

‫"عزيزيّ (تيم) و(آل)،

‫تقول زوجتي إنني أنفق الكثير من المال ‫في متجر الأدوات.

‫ما هي النسبة من ميزانيتنا ‫التي يجب أن أنفقها على الأدوات؟

‫توقيع، شخص حائر من (لانسنغ)."

‫خذ ميزانيتك بالكامل، ‫اطرح أقساط منزلك، إذا كان هناك واحد،

‫المرافق والهاتف، احسب مجموع ذلك،

‫وانس أمره واشتر ما تريده.

‫تذكر أن تترك بعض المال جانبًا ‫لمحامي الطلاق المستقبلي.

‫هذه الرسالة من جامعة "ويسترن ميشيغان".

‫هذه الجامعة حيث التحقنا ‫أنا وزوجتي بالكلية.

‫لا بد أنهم شاهدوا برنامجنا، ‫ويريدون استعادة شهادة الدبلوم.

‫أبعد ما يكون عن الحقيقة. اسمع هذا.

‫"عزيزي (تيم)، ‫تقديرًا للعمل الرائع الذي تقوم به

‫نود أن نمنحك شهادة دكتوراه فخرية."

‫انتظر قليلًا.

‫جامعتك الأم تريد أن تمنحك شهادة دكتوراه؟

‫هذا صحيح، أجل!

‫من الآن فصاعدًا، ستقف بجانب دكتور.

‫مما سيجعلك ممرضتي.

‫لا.

‫ستتبرع أمي بألعابنا ‫للجمعيات الخيرية مرة أخرى.

‫أكره عندما تفعل ذلك.

‫حسنًا، لقد أخبرناها ‫بأن تحتفظ بالألعاب وتتبرع بك،

‫لكن لن تقبل بك أي جمعية خيرية.

‫متى ستنضج وتتوقف عن اللعب بالألعاب الغبية؟

‫ليست كل هذه الأشياء لي.

‫أعتقد أن هذه وسادة إطلاق الريح الخاصة بك.

‫مهلًا، ليس "سيد الغازات".

‫هذا إرث عائلي.

‫لقد كان رجال عائلة "تايلور" ‫يضعونه تحت مؤخرات أشخاص جاهلين طوال أجيال.

‫انتظر قليلًا، أمي لا يمكنها التبرع ‫بمسدس السهام الخاص بي.

‫أنا سعيد لأنني أقنعت والدتكم ‫بالعدول عن شراء مسدس هوائي لك.

‫ما هذا الصندوق؟ ما الذي يجري هنا؟

‫ستتبرع أمي بألعابنا ‫للجمعيات الخيرية مرة أخرى.

‫لا يمكنها التبرع بألعابنا.

‫لا سيما مقلتيّ العيون المزودة بنابض.

‫أحب هذه الأشياء.

‫لن تصدقون ماذا حدث اليوم يا رفاق.

‫لقد حصلت على شهادة دكتوراه ‫من جامعة "ويسترن ميشيغان".

‫أنت؟

‫هل أنت متأكد من أنه لا ينقصها ‫شهادة دكتوراه؟

‫لا أيها الرجل الذكي.

‫إنها شهادة دكتوراه فخرية من قسم الهندسة.

‫هل حصلت على شهادة بدون أن تكسبها باستحقاق؟

‫هل يمكنني الحصول على هذا النوع ‫من الصفقات للمدرسة الثانوية؟

‫آمل ذلك، إنها فرصتك الوحيدة للتخرج.

‫لهذا السبب سنتخلص من هذه الألعاب.

‫- إذًا كيف كان يومك؟ ‫- فظيعًا.

‫أستاذ علم النفس السلوكي ‫قام بتكليفنا ببحث آخر.

‫لم أنتهي من البحث الأول حتى.

‫بالإضافة إلى ذلك، يجب عليّ الانتهاء ‫من كل هذه الكتب بحلول نهاية الأسبوع.

‫ماذا فعلت اليوم؟

‫لقد حصلت على شهادة دكتوراه.

‫هذا مضحك جدًا.

‫مضحك، أليس كذلك؟

‫تحققي من الرسالة ‫من جامعة "ويسترن ميشيغان".

‫أنت بالكاد تخرجت وسيمنحونك شهادة فخرية؟

‫هذا يجعلني أتساءل لماذا عملت بجد ‫من أجل الشهادة الأولى.

‫أنت لم تعمل إطلاقًا.

‫لقد كنت تشارك في الحفلات طوال الوقت.

‫والاحتفال يستمر.

‫أنا أحاول أن أدرس هنا يا "تيم"!

‫أتفهم ذلك، أنت تعملين بجد ‫للحصول على شهادتك العليا أيضًا.

‫ما الذي تفعله؟

‫أنا أعلق تلك الرسالة التي تنص ‫على أنني سأحصل على شهادة دكتوراه.

‫لقد قمت بتأطير الرسالة؟

‫نعم، لقد قمت بتأطير المغلف ‫الذي جاءت به أيضًا.

‫مرحبًا.

‫أجل، أنا الدكتور "تايلور".

‫أجل.

‫هذا مضحك جدًا يا "هاري".

‫أجل، إنه يناديني ‫"تيم تايلور"، "الأستاذ الجامعي".

‫"هاري" طريف جدًا.

‫ماذا؟ لقد نعتتك بالقزم.

‫حسنًا، سأمر إلى متجر الأدوات.

‫شكرًا، إلى اللقاء. ‫كان من اللطف منه أن يتصل، أليس كذلك؟

‫أجل، هذا لطيف للغاية.

‫أنا آسفة حقًا، لكن عليّ أن أدرس يا عزيزي.

‫حسنًا، لا مزيد من المقاطعات.

‫لديّ توصيل للدكتور "تايلور".

‫يا دكتور.

‫كيف أتخلص من هذا الثلولة الكبيرة على يدي؟

‫مطرقة كروية الشكل وإزميل، ‫وسيخرج على الفور.

‫شكرًا يا دكتور.

‫لم يكن عليك القيام بهذا يا "جيل".

‫لم أفعل.

‫يا إلهي، شخص ما قد بالغ حقًا، ‫من سيرسل باقة ورد ضخمة كهذه؟

‫والدك ووالدتك.

‫- ماذا؟ ‫- لقد قالوا "ابننا العزيز".

‫إنهم ينادونني "ابننا" بدلًا من "يا هذا"، ‫أحببت ذلك.

‫"لقد شاهدنا العرض، من الرائع وجود شخص ‫يحمل درجة الدكتوراه في العائلة.

‫نحن فخورون بك، ‫مع خالص الحب، (ليليان) والعقيد."

‫لا أصدق أنهم فعلوا هذا.

‫لا أصدق ذلك أيضًا.

‫بالكاد أقروا بعودتي إلى الجامعة.

‫والآن يرسلون لك الأزهار؟

‫هيا يا "جيل"، إنهم فخورون بإنجازاتي فحسب.

‫إنجازات؟

‫أجل، كما تعرفين…

‫أقوم بتعليم الناس في جميع مناحي الحياة،

‫تعقيدات استخدام الأدوات ‫في عالم دائم التغير.

‫أعتقد أنني في الواقع قمت بسد الفجوة

‫بين عالم الأدوات والأوساط الأكاديمية.

‫الآن تحتاج إلى سد الفجوة ‫بين الخيال والواقع.

‫مرحبًا يا "ويلسون".

‫أهلًا بأجمل فرد من عائلة "تايلور".

‫كم الوقت لديك يا "جيل"؟

‫الساعة 8:33.

‫يبدو أن مزولتي الشمسية الجديدة ‫تعمل ببطء بعض الشيء.

‫ربما يجب عليك توجيه شاخص المزولة الشمسية.

‫أستميحك عذرًا؟

‫شاخص المزولة الشمسية، إنه تلك العارضة. ‫يجب أن يشير إلى الشمال.

‫حسنًا، شكرًا لك يا "جيل".

‫إنه لمن دواعي سروري ‫وجود جارة واسعة المعرفة.

‫قد أكون واسعة المعرفة، ‫لكن "تيم" هو من يحصل على شهادة الدكتوراه.

‫واسعة المعرفة ومضحكة للغاية.

‫- لست أمزح، ألم يخبرك "تيم"؟ ‫- لا.

‫جامعة "ويسترن ميشيغان" ‫ستمنح "تيم" شهادة الدكتوراه الفخرية.

‫"تيم"؟

‫نعم.

‫ها أنا أقتل نفسي للحصول على شهادة عليا.

‫لقد سلموه واحدة فحسب، ‫أنا أحاول ألا أكون… لكن لا يمكنني…

‫حسنًا، حسنًا يا "جيل".

‫لم أكن نصيرًا لهذه الإشارات الرمزية أبدًا،

‫- ولكن "تيم" زوجك. ‫- أعرف.

‫وهو جاري.

‫يجب أن نكون سعداء.

‫أنت على حق.

‫شهادة دكتوراه؟

‫"تيم"؟

‫"جيل"!

‫هل تدركين كم ساعة كان عليّ أن أدرس

‫للحصول على شهادة الدكتوراه ‫في اللغات المنسية والثقافات المنقرضة؟

‫يا إلهي!

‫كنت أجلس في تلك المكتبة، ‫وأقرأ ذلك الفيلم المصغر الذي لا يُطاق

‫حتى ظننت أنني سأصاب بالعمي فعليًا؟

‫ناهيك عن ذلك، من أجل دعم نفسي،

‫كان عليّ التطوع كموضوع لتجارب المختبر.

‫والشيء الذي يزعجني بشأن هذا…

‫- "ويلسون"! ‫- هدئيني يا "جيل". هدئيني!

‫لقد جئت إلى هنا حتى تهدئني أنت.

‫أنا آسف يا "جيل"، ‫لقد فقدت السيطرة على نفسي.

‫أعرف، لا بأس.

‫حسنًا، ماذا يمكنني أن أقول هنا ‫لكي أضع هذا الأمر

‫في وجهة نظر مناسبة لكلينا؟

‫أجل، بالتأكيد، ‫لقد قال السيناتور الراحل "دوايت مورو"

‫إن هناك أشخاص يفعلون الأشياء ‫وأشخاص يتلقون الثناء.

‫والحيلة هي أن تكون في المجموعة الأولى، ‫فإنه هناك منافسة أقل بكثير.

‫- أفهم ما تقوله. ‫- هل يخفف ذلك عليك؟

‫- إطلاقًا. ‫- وأنا كذلك.

‫من ناحية أخرى، إنه لشرف عظيم لـ"تيم".

‫أعتقد أنه يجب أن نضع ‫مشاعرنا السلبية جانبًا