The Gathering

Vous aviez dit que ça ne ferait pas mal.

- Non, que ça ferait mal une seconde. - Ça fait bien plus mal.

Heureusement que je te l'ai fait.

Emily chercherait encore ta veine.

- Merci, Dr Foster. - Je vous en prie.

- Salut, chérie. - Devine qui a une nouvelle voiture.

- Qui? - Les Carrier.

Leur fille Sarah est dans la classe de Zee.

Tu l'attends déjà à l'école?

Oui, la parade d'injustice sociale de l'école privée.

Ils ont une Bentley. Tu arrives à y croire?

Tu as voulu qu'elle aille dans ton école.

L'école publique m'allait bien.

Oui, regarde ce que tu es devenu.

Où en es-tu, niveau temps?

- Je serai à l'heure. - Je n'appelle pas pour ça.

Si, mais ça ne me dérange pas.

- Ça me plaît. - Salut.

- D'accord, je t'aime. - Je t'aime.

A plus tard.

Salut, chérie.

Monte.

Les New Yorkais ont été secoués cet après-midi,

témoins d'une explosion et d'un incendie à l'heure de pointe.

Les autorités n'écartent pas le terrorisme,

mais le crime organisé semble le coupable désigné.

Tu ne me connais pas, Dr Foster.

- Teste-moi. - Tu crois que si, mais c'est faux.

Tu as oublié la 1re fois que tu m'as vue.

Tu étais en 1re année, j'étais en médecine.

J'étais assistant au séminaire de sexualité humaine.

Pendant le cours de reproduction,

tu me matais outrageusement.

Comme un bout de viande.

Non, c'était à une soirée de ta fraternité.

Tu étais si soûl que tu as oublié.

Tu m'as proposé un examen médical gratuit.

Que tu dis.

Et je ne te matais pas. Je te regardais avec mépris.

- Mépris? - Oui.

Car dès que le prof disait pénis, tu riais.

- Comment a-t-on fait une fille si belle? - Avec de beaux fils dans les oreilles.

Allez, joins-toi à nous deux secondes.

Je suis là, non?

Tu veux un dessert?

Pas vraiment. On peut y aller?

Il ne se souvient pas, si?

Ce soir est une soirée spéciale.

Tu fais tes devoirs sans râler ce soir?

Papa.

- Incroyable. Tu as oublié. - Quoi?

Quoi? Dis-moi.

Non, te torturer est plus marrant.

C'est l'hôpital.

Chéri.

Le médecin de garde a une urgence familiale.

- Et ta famille? - Je suis désolé.

Je suis médecin. Que puis-je faire?

J'ai prévu une petite fête.

Faisons ça demain.

Impossible, j'ai yoga demain.

Sauver des vies, yoga. Tu as raison.

C'est plus important.

Taxi.

A quelle heure rentres-tu?

Deux heures. Ça te dit d'attendre?

- A plus tard. - Salut.

- Amusez-vous bien. - Salut.

- Je suis désolé. - Ce n'est pas grave.

C'est un hôpital. Allez, sors de là.

Allez, tu n'as rien à faire ici.

Sors de là, allez.

Va-t'en.

Tu te souviens maintenant?

Bien sûr.

Première nuit sous le même toit. Mais tu étais moins habillée.

Et tu psalmodiais ce charabia latin.

Je croyais que tu disais la messe.

En tant qu'ancien enfant de chœur, c'était hallucinant.

Et n'oublie pas.

Tu es vilaine.

Je voulais que ça soit exactement pareil.

Je suis content.

C'est doux.

- Tu avais écrit un poème? - Ne me rappelle pas.

J'ai fumé un bol Quel rôle

J'ai l'âme d'un guignol

Un vrai Grinsberg.

J'étais défoncé.

Bienvenue à la maison.

C'est bon d'être à la maison.

- Tu sais quoi? - Quoi?

Tu es plus belle aujourd'hui qu'il y a 15 ans.

Merci.

Ne regarde pas.

Ann?

Annie?

Michael.

Papa.

Michael, ce n'était pas de ta faute.

Ne regarde pas.

Bonjour, c'est Ann. Laissez un message après le bip.

Chérie, c'est moi.

Rappelle-moi, s'il te plaît?

Studio de yoga.

Je voudrais savoir si ma femme a rendez-vous.

- A quel nom? - Ann Foster.

Rien dans l'agenda.

Puis-je faire autre chose pour vous?

Non, merci. Vous savez quoi?

Si elle passe, demandez-lui de me rappeler.

Entendu.

Merci.

Salut. Où est maman?

Elle devait avoir un rendez-vous, ce matin.

Tu ne sais pas où elle est.

A propos de quoi vous êtes-vous disputés, hier soir?

On ne s'est pas disputés.

Pourquoi?

Qu'as-tu entendu?

Juste la bringue dans votre chambre.

- As-tu fermé la porte hier? - Tu ne l'as pas fait?

Ou tu étais trop défoncé pour t'en souvenir?

Tu sais un truc sur les cours de yoga de maman?

Avec M. Holter?

Je sais que ce n'est pas à 7 h du matin.

Où étais-tu passée?

Bonjour, Paula.

Suis-je en retard?

- Non, je croyais que c'était Ann. - Comment ça?

Elle ne vous a pas parlé de sortir?

Non. Où est-elle?

Elle est sortie. Pouvez-vous emmener Zee à l'école?

Je n'ai pas besoin de baby-sitter.

Ta mère t'amène tous les jours.

C'est un parent bénévole.

Paule t'amène ce matin. Je passerai te chercher plus tard.

- Vous n'êtes pas en retard? - Je n'y vais pas aujourd'hui.

Bon sang.

- Au revoir, Zee. - Salut, Paula.

COLLÈGE PRIVÉ NEW AMSTERDAM

Zee. Salut.

Salut, Sarah.

Où est ta mère?

Mes parents se sont disputés hier, elle doit être sur la 5e avenue.

Thérapie par le shopping.

Ce n'est pas ce que j'ai entendu.

Appel reçu

Où es-tu, Annie?

M. Holter est absent aujourd'hui.

C'est un remplaçant.

Et alors?

Tout le monde parle de lui et de ta mère.

Pourquoi?

Ils étaient potes, ils allaient au yoga ensemble.

Ils se sont peut-être enfuis ensemble.

Je croyais qu'il était homo.

Il est peut-être bi.

Laisse-moi tranquille.

Zee, je sais ce que tu ressens.

Mon père a des liaisons, ma mère aussi. Ce n'est rien.

Aujourd'hui, en sport, dis que tu as tes règles.

Viens t'asseoir avec nous et regarder les grosses courir.

Je n'ai pas encore eu mes règles.

L'entraîneur ne vérifiera pas.

Même si elle en a envie.

Si votre femme n'est pas rentrée demain,

venez faire une déposition.

Pourquoi demain?

Il faut attendre 24 h pour déclarer une personne disparue.

Pourquoi donc?

Souvent, l'épouse rentre.

Et si elle ne rentre pas?

Venez faire une déposition au commissariat.

Beaucoup de choses peuvent arriver en 24 h. Je ne peux pas attendre.

C'est la procédure de la police.

"E.H."

- Allô? - Allô.

- Qui est à l'appareil? - Laissez-moi tranquille.

Madame, je suis désolé.

J'appelle à ce numéro quelqu'un qui a les initiales E.H.

- Evan. - Evan?

Evan Holter, mon fils.

Il enseigne au collège privé, non?

Laissez-moi tranquille.

Je vous en prie.

Ma femme a appelé votre fils plusieurs fois hier.

Je veux savoir pourquoi.

Je dois vous parler.

Que voulez-vous?

Mme Holter? Je suis Michael Foster.

Entrez avant qu'ils nous voient.

Avant que qui nous voit?

- Evan vit ici avec vous? - Jusqu'à hier soir.

Que s'est-il passé hier soir?

- Vous ne savez pas? - Non, je suis là pour ça.

Evan n'est pas rentré, j'ai fouillé sa chambre.

J'ai trouvé ça.

Ça vient d'elle, hein?

C'est quoi?