Infiltration (Своя война. Шторм в пустыне)

Dit is Vityaz. Heb je contact met Loyals?

Ik herhaal. Heb je contact met Loyals?

Typisch, ze kunnen geen dag zonder te improviseren.

Falcon, hoor je mij? Dit is Vityaz.

Ik hoor je. We zijn dichtbij. Ik kan jou zien.

Jongens, twintig seconden tot doelwit.

Maak je klaar. Heb je me gehoord? - Dit is Falcon. We horen jou.

Verdomme.

Vooruit. Kom op. Lopen. Doe maar.

Sneller. - Vooruit.

Blijf samen. Kom op.

Naar links.

Vooruit.

Pashtet, weg daar.

Wie is er geraakt?

Kappa is geraakt.

Pashtet is uitgeschakeld.

Verdomme.

Luister naar mijn bevelen.

Verdeel je in twee groepen en concentreer je.

Verdomme.

Vooruit. Blijf samen.

Verdomme, ze zijn ontsnapt.

Het komt in orde. Maak je geen zorgen. Ivan wacht hen op aan de andere kant.

Iedereen uitstappen. Handen op je hoofd. Wapens neer.

Laat de gijzelaar gaan.

Sta op, waardeloze terroristen.

Kom op. -Oké.

Nikita, je was niet bang, toch? - Nee, het is niet mijn eerste keer.

Goed gedaan.

Stop ermee. - Dat is genoeg, Tarantino. Zet het uit.

Je hebt weer verloren, toch? - Bende sukkels.

Jij was niet bang, toch? - Helemaal niet, papa.

Het is niet de eerste keer dat ik dit speel. Het was geweldig.

Ik wou dat je mij zou redden. Bedankt, papa.

Graag gedaan, zoon.

Dit is de coolste verjaardag ter wereld.

Goed gedaan. Ga maar naar de jongens. Ze zullen jou wel feliciteren.

Genoeg.

Bedankt, Ivan. Vandaag was een heel nieuw niveau.

We hebben meer middelen nodig.

Met genoeg mensen kunnen we zelfs een nieuwe slag om Stalingrad doen.

Als je wil kan ik wel iets regelen bij Anna News...

voor een accredatie van een journalist.

Dan ga je de echte slag om Stalingrad zien. - Ik ben klaar met de oorlog.

Nikita, kom. Mama is hier.

De vlammen waren zo hoog. - Dat meen je niet.

Hoe kwam ze erachter? Heb je het haar verteld?

Zeg tegen haar dat je niet mee deed. - Oké.

Is dat jouw bezoekje aan de dierentuin?

Ivan, betrek hem niet in dat oorlogsspel. Hij is nog maar een kind.

Mama, ik ben geen kind. - Nikita.

Hij vindt het hier echt geweldig. - Hij zou vandaag bij mij zijn.

Mama, dit is de coolste verjaardag ter wereld.

Waarom maak jij je zoveel zorgen? Het is maar een spel.

Jij bent compleet gestoord. Weet je dat?

Dat weet ik.

Wegwezen. - Kom op.

Je hebt geen MMA nodig als je een AK vasthoudt.

Je hebt geen MMA nodig als je een AK vasthoudt.

INFILTRATIE

Vooruit.

Team Zes, aanvallen.

Mijn naam is...

Victor Sedikhin.

Ik ben een officier van de STORM-Special Operations Group.

Ik arriveerde in Syrië als commandant van een gevechtsteam.

Ik zit momenteel gevangen.

Wat is er gebeurd, Ivanych?

Ze reden over een bermbom en werden vervolgens aangevallen.

De jongens vochten terug maar ze waren in de minderheid.

Twee werden er gevangen genomen en Gray zou ook nog in leven zijn.

De militanten gebruiken zijn telefoon om met ons te onderhandelen.

Ze eisen 300.000 euro voor hem.

We boden hen een gevangenenruil aan maar ze weigerden.

Ze willen alleen geld. We hebben niet veel tijd.

Ze gaven ons een week de tijd om de deal te sluiten.

Als we het in de groep gooien, zal iedereen zijn steentje bijdragen.

Daar twijfel ik niet aan.

Maar er is een probleem. Een deal met de duivel is makkelijker.

We kunnen een reddingsteam droppen...

maar we kunnen alleen maar raden hoe onze partners zullen reageren.

Dit is dus echt slecht nieuws, vrienden.

Het is duidelijk dat hij zwaar gewond is maar dat maakt die klootzakken niets uit.

Ze zullen hem niet verzorgen. Kom mannen, aan de slag. We hebben niet veel tijd.

Weten zijn familieleden het al?

Ik heb hen nog niet gesproken. Ik wou het aan jou vragen.

Jij en Gray zijn close, toch?

Dat waren we. We hebben al twee jaar geen contact meer.

Hij koestert nog steeds een wrok omdat ik zijn bevel in Afrika niet uitvoerde.

Weet je dat nog? - Ja, dat weet ik nog.

Hij is niet gemakkelijk in de omgang.

Ik help om het geld bij elkaar te krijgen. - Natuurlijk, Ivan.

Vraag hun telefoonnummers op. Ze zullen wel helpen.

Hoe gaat het met jou? Met jouw zoon? Is het al bijgelegd met jouw vrouw?

Niet echt.

Nikita is een zaligheid. Hij wordt ooit nog een echte vechter.

Dat is het belangrijkste.

Ivan.

1.000 EURO VAN SERGEY KVASOV

BANKKANTOOR

1.500 EURO VAN SERGEY MATVEYEV

Naar het doelwit.

Vooruit.

Rechts veilig. - Links veilig.

Vooruit. Ga.

Gray, stop. Het is een hinderlaag.

Vooruit, had ik gezegd.

We hebben een slachtoffer. Gray, hou vol. Het is een hinderlaag.

Help hem overeind. - Volg mijn bevel op, zei ik.

Haal hem hier weg.

We moeten weg hier.

Donder op.

Volg mijn bevel op, zei ik.

KAPPER

VLIEGVELD CHKALOVSKY

IVAN ERMAKOV JOURNALIST, OVSE

IK ZAL HET GELD BRENGEN. HOE GAAT HET MET DE GEVANGENEN?

Als je niet werkt, eet je niet en andersom. Zo simpel is het.

Is dit jouw eerste trip naar Syrië?

Is het zo duidelijk?

Ja, je kijkt niet echt gelukkig. Je hebt waarschijnlijk stress, toch?

Maak je geen zorgen. Je zal het geweldig vinden. Het is leuk daar. Toch, jongens?

Ik zie geen enkele reden om vrolijk te zijn.

Kom op, hang de Malvina niet uit.

Jongens, dat is een coole roepnaam, Malvina.

Wat denk je? - Cool.

Ik ben Sergey, de artiest. Dat is mijn roepnaam. De Artiest.

Ivan. Ivan Malvina.

Het staat jou echt goed, maat. Niet beledigend bedoeld, oké?

Ben jij van het SOF? - Nee, ik ben een journalist.

Ik maak een documentaire over onze troepen in Syrië.

Wow. Geweldig.

Je hebt geluk, maat. Jij hebt net de ster van jouw film gevonden.

Ik meen het, kerel. Kijk hier. Oké?

LUCHTHAVEN HMEIMIM, SYRIË

Heb je dat gezien?

Oké, maat. - Tot ziens.

Malvina, tot ziens. Leuk jou te ontmoeten.

Hetzelfde voor jou. - Ik moet gaan nu.

Ja, ik ook. Kan je mij die video sturen?

Dan zet ik hem online en laat hem aan de meisjes zien.

Natuurlijk. - Schrijf mijn nummer op.

Het is +9/631-771-8641. Het is een lokaal nummer.

Oké. Waar ga je heen?

Die helikopter daar is van ons.

Het is een reddingsmissie. Ze werden in een hinderlaag gelokt.

De STORM-groep. Ooit van gehoord?

Wacht. Senezh-92154.

Inderdaad. - Ik denk dat ik mee ga met jou.

Ik kreeg de opdracht om die reddingsmissie te filmen.

Dat meen je niet, Malvina.

Dit is het lot. Het is mijn verdomde lot.

Kom, we gaan. Vooruit, regisseur.

Hallo, terroristen.

De Artiest komt met ons mee. Geweldig jongens, dat wordt lachen.

Wie is dit?

Dit is een regisseur. Hij gaat een film maken met mij in de hoofdrol.

Daar gaan we weer.

Heeft hij al een vrouwelijke hoofdrol? Neem Stas, hij is beschikbaar.

Wat dacht je ervan om een castingsessie te doen met Ivan?

Hou je mond.

Ik ben journalist voor de Anna News-zender.

Ik werk met Sasha Syrtsov. We filmen de Special Forces.

Bedoel je Syr? - Ja.

Die gek kennen we wel. Waarom kwam hij niet zelf?

Hij is in Safir, toch?

Daar is het gruwelijk heet. - Ja.

Laad jouw spullen maar in.

Over tien minuten stijgen we op. - Kom, regisseur.

Lyonya, start de helikopter maar. We gaan, jongens.

Ik zei toch dat het hier leuk is.

Kan je de Murka doen? - Ik wil de Murka .

Mij niet filmen. - Dat is genoeg, jongens.

Buitenwijk van Manbij. Al-Asad-reservoir aan de rivier de Eufraat. Alles rustig.

Door de Amerikanen gecontroleerd luchtruim.

Dertig minuten tot locatie.

Blijf op koers. Blijf de rivier volgen voorlopig.

Meer kans om er ongemerkt door te komen.

Wat dacht je om een deur open te zetten? Dat levert mooiere beelden op.

Kom, film mij.

Het lijkt erop dat de Yankees dit gebied stevig in handen hebben.

Ze hebben al een helikopter op ons afgestuurd.

Alsof iemand daaraan twijfelde. - Zo gaan we er niet geraken.

We kunnen beter vertrekken. - We zeggen op z'n minst eerst hallo.

De Yankees komen onze kant op. Kom, film mij.

Dames en heren, vandaag is het geen gewone dag.

We zitten midden in de actie.

MI8, je vliegt in door Amerika gecontroleerd gebied.

Ga oostwaarts.

Heb je dat gehoord?

Ik herhaal. MI8, je vliegt in door Amerika gecontroleerd gebied.

Vlieg oostwaarts. Heb je dat gehoord?

Ze vliegen recht op ons af. Stoere klootzakken.

Eens kijken of ze echt zo stoer zijn.

Zie het live voor je ogen gebeuren...

hoe een mooie vriendschap tussen supermachten groeit.

Hou je vast.

Malvina is er uit gevallen. - Wat, verdomme?

Malvina is er uit gevallen, commandant.