Blood Out

Huumelabra. Räjähdysvaara, myrkkyjä.

Kahdeksan aseistautunutta. Billy ja Joe menevät takaa.

Menkää. - Leikitäänkö rosvoa ja poliisia?

Ase!

Jalkani!

Liikkumatta!

Hoitaja tänne heti! Vauhtia!

Yritä jaksaa.

Piru teidät periköön! Vauhtia!

David soitti kahdesti, Mike. Tässä numero.

Ei kiinnosta. - Hän on sentään veljesi.

Ehkä hänellä on ongelmia. - Davidilläkö muka?

David on ongelma.

Tänään oli rankka päivä, pojat.

Hienoa työtä. Pari loukkaantui, mutta kukaan ei kuollut.

Narkkariluola suljettiin. - Miten tyttö voi?

Otan osaa. Sivullinen uhri.

Hirveä juttu. Kukaan ei voita tässä sodassa.

Menkää lepäämään.

Onko sinulla hetki aikaa? - Mitä haluat?

Kielsin tulemasta tänne. - Ihan hetki vain, Mike.

Onko joku kamusi putkassa? Haluatko rahaa? En voi auttaa.

Tule ulos juttelemaan.

Ole kiltti. - Nähdään ulkona.

Mistä on kyse? Mitä tarvitset, David?

Aion lopettaa.

Syötät taas samaa pajunköyttä. - Menen naimisiin.

Nätti tyttö. - Niin on. Gloria.

Hän välittää minusta. - Moni muukin välitti.

Menemme naimisiin.

Haluatko siunaukseni? Siitä vain, mene vaikka naimisiin.

Gloria vaatii, että jätän jengin. En pysty siihen yksin.

Se vaatii verenvuodatusta. - Tiedän sen paremmin kuin sinä.

Annatko tytölle äidin sormuksen? - Annan.

Näytä.

Oletko tosissasi? - Vannon vaikka. Olen valmis.

Tee se äidin vuoksi. Asu luonani, kunnes löydät töitä.

Minä sentään siedän sinua.

Rakastan sinua, veli. - Samat sanat.

Tällä kertaa en petä sinua.

Tuli ongelmia.

Odota vähän.

Tavataan tavallisessa paikassa.

Etkö voi hoitaa hommaa yksin? - Totta kai voisin.

Elias pyysi meitä molempia. Nurkilla on uusia nistejä.

500 per naama. - Niin paljon.

Nopea toimitus vain. - Juuri niin.

Hyvä on. Minä tulen. - Hienoa. Nähdään.

Mitä kuuluu, kamu? - Samaa vanhaa.

Missä diileri on? - Mistä minä tiedän?

Mitä helvettiä?

Mitä tuo täällä tekee? - Tulin hautajaisiisi.

Väistä, Anthony.

Kaverisi tulivat hyvästelemään sinut.

He eivät näytä surevan.

Kuollutta vasikkaa ei itketä. - En ole mikään vasikka!

Väitätkö Stixiä valehtelijaksi?

Stix?

Näin sinut mielistelemässä sitä perkeleen kyttää!

Hän oli veljeni! Tarvitsen apua yhdessä jutussa.

En ole mikään ilmiantaja. Vannon sen, Elias.

Haluan vain pois jengistä. - Onnistuu.

Yksi lysti minulle. Olet yhä kuollut.

Tiedät säännöt. - Aloitin hommasi 12-vuotiaana.

Tein kaiken mitä pyysit. Hakkasin, varastin, tapoin, kaiken!

Äiti kuoli syliini luodista, joka oli tarkoitettu minulle.

Silti jatkoin.

Haluatko pois jengistä? - Haluan.

Olet vapaa, jos pääset poikiemme ohi.

Olet kuollut mies, jos et pääse.

Eikä jauheta paskaa.

Sinäkö seuraavaksi?

Juokse, kani, juokse!

Verellä sisään.

Verellä pois.

Vastaan vain.

Minä olen.

Olen apulaispäällikkö Michael Savion.

Milloin se tapahtui?

Ymmärrän.

Tulen heti kun voin.

Onko kaikki hyvin?

Se koski Davidiä. - Taasko ongelmia?

Pahempaa.

Apulaispäällikkö Savion. Soitit veljestäni.

Savion? - Minä olen.

Kaksi laukausta. - Toinen lähietäisyydeltä.

Löytyikö hylsyjä?

Yksi on tuolla seinässä, toinen ruumiin alla.

Kaliiperi on varmaan .50.

Kiväärilläkö hänet ammuttiin?

Ei sentään. Hylsyt ovat lyhyitä. Kyseessä on käsiase.

Onko tämä jokin jengijuttu? - Aivan varmasti.

Vahvista tunnistus. Laita nimi paperiin.

Jatketaan sitten töitä. Helpottaisit taakkaamme.

Höyheniä. - Liittyy jengijuttuihin.

Pikkulintu lauloi. - Tiedän mitä se tarkoittaa!

Voin hakea tavarat asemalta, vai mitä?

Tutkimuksia johtaa Hardwick. Hän ottaa yhteyttä.

Kauttaviiva, 8, 6, 1.

Entä salasana? Kiitos. Olen palveluksen velkaa.

Mike! - Mitä löytyi?

Jengitatuointeja. - Näyttääkö tutulta?

Tuo tuossa.

Assassins. Baltimoresta? - Sama jengi, eri ryhmä.

Hienoa työtä. Tutki myös käsiase.

Täällä apulaispäällikkö Michael Savion.

Soitin ainakin 15 kertaa, eikä kukaan ota yhteyttä.

Ymmärrän kyllä. Voisitko kuunnella?

Kerro miten tutkimus etenee. Voitko kertoa mitään?

Mutta... Hyvä on.

Välitä viesti apulaispäällikkö Savionilta. Kiitos.

Anteeksi. Etsin komisario Hardwickia.

Kuka olet? - Michael Savion.

Asia koskee veljeni murhaa. - Seuraa minua.

Täälläkö?

Horo tarjosi suihin ottoa vapautumista vastaan.

Mitä sitten teit? - Annoin ottaa suihin.

Sitten pidätin lahjonnasta. - Tylyä.

Mitä sitten? Eukko nieli todistusaineiston.

Kumpi teistä on Hardwick? - Tuo tuossa.

Olen Hardwick. Miksi olet niin kireä?

Apulaispäällikkö Savion. Yritin soittaa.

Savion. Minulla on kiireitä. - Siltä näyttää.

Haluat kysyä siitä listitystä. - Murhatusta veljestäni.

Onko johtolankoja tai epäiltyjä? - Jengi selvitteli välejään.

Etkö muuta keksi? - Juttu arkistoitiin epäselviin.

Onko tutkimukset lopetettu? Veljeä ammuttiin kiväärillä.

Niitä on neljä koko osavaltiossa. Ne on helppo jäljittää.

Otan osaa veljesi takia. - Otatko?

Tiedät kyllä mitä hän puuhaili. Hän diilasi vuosikaudet.

Tiedän mutta hän oli veljeni. - Meillä on yksi ongelma vähemmän.

Yksi roisto pois kaduilta. En tiedä miten teillä toimitaan.

Meistä on hyvä, jos konnat listivät toisiaan.

Olette yksi helvetin häpeä.

Häpeäkö?

Oletko muka poliisi?

Kova jätkä.

Purjehtii tänne ja luulee olevansa kotonaan.

Savion!

Täällä on kuuma. Oletko kunnossa? - Olen.

Otan nämä säilöön, kunnes seriffisi kyselee.

Haluan kiittää henkilökohtaisesti vierailustasi putkassamme.

Nuo sopivat sinulle. - Käy toistekin.

Pidämme sviitin vapaana sinulle. - Palaan kyllä.

Joko pidit tarpeeksi hauskaa? - Hauskaa tämä oli.

Olette yksiä pellejä.

Painu helvettiin, Savion, miten nimesi äännetäänkin.

Entä työt? - Ne voi unohtaa äskeisen jälkeen.

Istut toimistossa, kunnes asia on tutkittu.

Näetkö minut toimistossa? - En.

En minäkään. Soitellaan. - Mike...

Nuuskin lisää. Jokin tässä jutussa mättää.

Joku isokenkäinen otti ohjat, ehkä jopa osavaltion tasolla.

Saasta. Paskiainen vei aseeni ja virkamerkkini. Haetko ne?

Hoidan homman. - Kuullaan.

Yksikkö 17. Epäilty 412 liikkuu jalan.

Oakland Avenue 3200. Seuraan epäiltyä.

Keskeytä, 17. Sinulla ei ole toimivaltaa.

Meillä on yksi ongelma vähemmän.

Meistä on hyvä, jos konnat listivät toisiaan.

Liittyy jengijuttuihin. Hän vasikoi.

Meistä on hyvä, jos konnat listivät toisiaan.

Pikkulintu lauloi.

TATUOINTEJA

Voinko auttaa? - Pitäisi saada yksi juttu.

Mitä haluat? - Kyynärvarret edestä ja takaa.

Aloita tästä.

Tähän näin. - Kuule.

Enpä tiedä. Tiedätkö mikä tämä on?

Ei käy.

Pistän kaksi kaveria hommiin. - Sopii.

Tästä ei puhuta muille. - Siitä voidaan sopia.

Milloin aloitetaan? - Nyt heti.

Näyttää hyvältä. Selvä...

Otan kämpän. - Mahtavaa.

Vuokranmaksu kuun ensimmäisenä. Kaksi pantiksi.

Tämä kattaa puoli vuotta.

Pidän sinusta jo nyt.

Löydyn käytävän päästä, jos kaipaat yhtään mitään.

Muistan sen.

Valkoinen poju!

Mitä assassinilainen tekee Indigozin alueella? - Teidänkö?

Näyttää huorien ja juoppojen temmellyskentällä. Siivoaisitte.

Mitä sinä teet? Etkö keksi pahempaa?

Hakkaa päälle, paskiainen!

Ylös!

Onko tämä sinusta hauskaa?

Mihin kohtaan lyön siskoasi?

Voisiko joku avata oven?

Kerro, Squat. Pärjäätkö miss Bellonalle?

Kaupunkiin tuli uusi assassinilainen eri ryhmästä.

Hän pieksi neljä indigozilaista. - Yksinkö? Vaikuttavaa.

Ilman aseita ja välineitäkö?

Hän takavarikoi muiden vehkeet. - Siistiä.

Onko hän varmasti samaa jengiä? - Aivan varmasti.

Siinä tapauksessa voitte etsiä hänet.

Katsotaan tappaako hän kytän päästäkseen piireihin.

Anthony! Muista yksi asia.

Pää poikki niiltä, jotka eivät kumarra.