Ava's Impossible Things

Ava's Impossible Things

Farsi Persian Altyazısını İndir

Sürüm bilgisi

Avas Impossible Things 2016
Şunun yorumuyla Farhad Amin
مترجم : فـرهاد امیـن Telegram: @siamash

Etiketler

other
Yayınlandı: 2017-03-27
İndirmeler: 20
İşitme Engelliler: No

Farsi Persian altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

من همينجا بودم

داشتي خواب ميديدي نخواستم بيدارت کنم

گفتم شايد خواب خوبي باشه

فکر کردم موفق شدم

واي ازون متنفرم

ميدونم

بفرما

ممنون

فعلا کتاب رو نذار کنار، عزيزم

نميذارم

آنا ساعت چند مياد؟

وقتي جلسه مهمش تموم شد

خدا ميدونه

امروز رو گير نده، عزيزم

کي آماده خيس شدنه؟

..لزلي، من

تموم شده؟

آره

باز افتاده بود

سه بار تو يه هفته آخه؟

بايد توي کوکتلت يه چيز ديگه بريزي

کتاب رو بيار عزيزم

لزلي؟

بله؟

ميشه يه لحظه بياي؟

من و آوا قراره به يه سفر کوچيک بريم

امروز يه برنامه داريم

باشه

دختر خوشگلم

قربون صورت مثل فرشته‌هات برم

چون مامانمي اينو ميگي

اصلا هم اينطور نيست

دارم واقعيت رو ميگم

سن؟

هشت ساله چطوره؟

باشه

آفرين عزيزم

عاشقشم

يادته ازون نمايش‌ها اجرا ميکردي؟

عاشقشون بودم

من واسه داشتن دوست خيالي ديگه خيلي بزرگ شدم

هيچوقت واسه داشتن دوست خيالي دير نيست

ههمون بايد اونا رو داشته باشيم

ده سالگي چي؟

بفرما

واقعا ميبينمش، آره

اولين گل بهاري که داره از وسط برف شکوفه ميزنه

حرف نداره، لوبيا خانوم

خيلي بهت افتخار ميکردم

سوم شدم

آره خب، چون سياست هم توش دخيل بود

وگرنه کاملا واضح بود تو از همه بهتري

همش زير سر اون اوليا مربيان عوضي بود

يه هنرمند توشون پيدا نميشد

شونزده سالگي چطوره؟

باشه

اينکه قبل از رفتن به دانشگاه

يه کم دنيا رو بگردي فکر فوق‌العاده‌ايه

درگير دانشگاه بشي ديگه ازين فرصتها سخت گيرت مياد

بهش فکر کن

واي عزيزم

هنوزم ميتوني همه اينا رو داشته باشي

ميدونستي؟

همشون رو خواهي داشت

ميدونم

مامان، همه‌چي خوبه

چيزي نيست، قول ميدم

آوا، مگه خواهرت همين الانا پيداش نميشه؟

چرا

خب پس بايد آماده بشيم ديگه

نه؟

من يه کم ديگه از وانيل تاهيتي

شستشوي بدنت رو برداشتم همون که مورد علاقته

بريم

آروم

واستين ببينم

کجا داريم ميريم؟

چرا دارين هلم ميدين؟

ولم کنين، ولم کنين

آوا، بهش بگو ولم کنه

من نميخوام بيام - مامان -

مامان چيزي نيست

اين لزليه، اومده کمک کنه

بهش بگو ولم کنه داري اذيتم ميکني

نکن

خانوم في، فقط ميخوايم شما رو ببريم حموم، خب؟

منم پيشتم، خب؟

من تمام مدت پيشت ميمونم

چيزي نيست، اين لزليه

اين لزليه - من نميخوام بيام -

اين لزليه - نميخوام بيام -

نکن ديگه، اين لزليه

لزليه

لزليه

لزليه

ببخشيد لزلي، شرمندم

اشکالي نداره، چيزي نيست

بريم بشوريمت

خب؟

همينه عزيزم، خودشه

يه تعادل زيبا

دوباره بريم

5، 6، 7، 8

تقريبا تموم شد

مامان، بايد يه چيزي بخوري

قدرتت بايد دوباره برگرده

بعضي چيزا ديگه برنميگردن

آنا اومد

خب

ميدونم از ديدنت خيلي هيجان‌زده ميشه

سلام

چه خوشگل شدي

چه بوي خوبي هم ميدي

سلام

من في هستم، مامان آوا

از ديدن يکي از دوستاش خيلي خوشحالم

آخرين باري که دوستش رو آورده بود اينجا يادم نمياد

مامان اين آناست، دختر خودت

مامان، اينو يادته؟

ببين، تولد پارسالمه

رفته بوديم کافه کنار رودخونه

بعدش توي ساحل قدم زديم

آره، البته

انگار بهمون خوش گذشته بوده

معلومه

مامان، من ميخوام دو کلوم به آنا حرف بزنم

الان برميگردم

آوا

الان ميام، خب؟

باشه

من حواسم بهش هست

ممنونم لز

دستت چي شده؟

هيچي

اين سومين باره که منو نشناخت

من همينجا زندگي ميکنم هر روز داره منو ميبينه

نميذاري هيچوقت يادم بره

اين حرفت بي انصافيه

ميدوني چيه؟

من فقط ميخواستم کمک کنم

ميدونم چقدر ميتونه سخت باشه

فکر کنم خبر نداشتم زندگي کردن

چه تاواني ميتونه داشته باشه

چطور ميتوني همچين کاري کني وقتي ميدوني خودتم هانتينگتون داري

و واسه خودتم قراره همين اتفاق بيفته؟

نميفهمم

توروخدا بحث رو نکش طرف من

من نميتونم مثل تو همچين کاري کنم آوا

نميتونم زندگيم رو بذارم واسه يکي ديگه

منم نگفتم بيا اين کار رو بکن ..فقط گفتم اگه بيشتر ميومدي اينجا

..ممکن بود

کيه؟

جسا اومده شهر

جسا که تو دبيرستان بود؟

آره، چند روزي اينجا ميمونه

يا الله

عاليه

سلام

خيلي از ديدنت خوشحالم

چقدر از ديدنت خوشحالم

قربونت برم

سلام - سلام -

سلام آنا، از ديدن تو هم خوشحالم

ممنون

آوا، من برميگردم بالا

باشه

ازدواج کردي؟

..من - آخه اصلا نميتونستم تو رو -

..تصور کنم که - شوهر کنم؟ -

آنا

اشکالي نداره

نه، شوهر نکردم ولي پول دادم از طريق بانک اسپرم باردار شدم

آهان

تبريک ميگم

هنوز همون آناي قديمه

واي شرمنده بخدا

اشکالي نداره، اونم دست خودش نيست ديگه

توي رابطه با مامان دوره سختي رو ميگذرونه

مامان گلت چطوره؟

به اندازه خودت دلم براش تنگ شده

توي ماه اخير خيلي چيزا عوض شده

انتظارش رو داشتيم ولي بازم واسمون سخته

آوا، ببخشيد بيشتر بهت سر نزدم

تقصير تو که نيست

جفتمون منتظر بوديم زودتر ازينجا بريم ديگه

آوا

چيزي نيست

..شبيه

حامله‌ها شدم؟

لزلي، ايشون جساست

سلام، خوشبختم

واي

از عکست خيلي بهتري

واي

لطف داري

ميخواي بياي به مامان يه سلامي کني

آره، خيلي دوست دارم

خوشبخت شدم

بيا بريم

دوست‌پسرت چطوره؟

Ava's Impossible Things subtitles in other languages

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left