Kyoukai no Rinne 2nd Season

! تعال , إقترب مني

! ماذا ؟ مُجدداً

! إتبعني , من هنا

طفلةٌ صغيرة من الشينيجامي ؟

لقد رأيتهم كثيراً في الأيام القليلة الماضية

لا تنسوا زيارتي على رابط المدونة

" إقامة المتدرب "

أطفال الشينيجامي ؟

آه ! , بالنسبة لهذه فهي تُعد تدريباتٍ للمراحل الإبتدائية للشينيجامي

إنهم يقومون بذلك التدريب في مكانٍ قريبٍ من هنا هذا العام

تدريبات أطفال الشينيجامي هو برنامجٌ يتّبعونه في المنهج الدراسي

حيث أن الأطفال من المدارس الإبتدائية للشينيجامي

يُقيمون في عالم الحياة " عالم البشر " للتدريب على كيفية توجيه الأرواح و إرشادها للإنتقال بسلامٍ إلى العالم الآخر

من الصعب لهم أن يقوموا بتوجيه أرواحٍ بشرية عندما يكونون غير قادرين على جعلها ترقد بسلام

لذلك فإن معظم الأطفال يقومون بتوجيه أرواح الحيوانات الأليفة التي ماتت بعمرٍ طويل

ماذا , ما الذي تودُّ معرفته ؟

! تطهير الروح

! أنا حزينة , حزينة للغاية

! سحقاً

! ذلك الرجل قام بخيانتي

! أخبريني ما الذي حدث بالضبط

! أنا أودُّ مساعدتكِ كي ترقدي بسلام

ما الذي يحدث ؟

سحقاً , ما هذه المرأة ؟

تحوّلت لروحٍ شريرة فجأةً و دون سببٍ واضح

و لهذا السبب كان من المفترض لك أن تلتزم بتوجيه أرواح الحيوانات الأليفة

إخرس , أيها القط الأسود

! لستُ بحاجةٍ لأي نصيحةٍ منك

! آه

! مهلاً أنت

! توقف عن فعل ذلك

أيتها الفتاة , هل يمكنكِ رؤيتي ؟

... معظم الناس لا يمكنها رؤية الشينيجامي و لذلك

فهم لا يمكنهم رؤية أطفال الشينيجامي على وجه الخصوص و مع ذلك فإن ماميا ساكورا بإمكانها رؤيته

! مؤلم

أنا آسف , ماميا ساكورا

! فهو لا يعرف آداب السلوك

و من يكون هذا الفتى , روكدو - كن ؟

! حقاً

أنتَ تُقيمُ في منزل روكدو - كن , إذاً ؟

أنا الشينيجامي شوما , من الصف السادس الفئة الأولى في المدرسة الإبتدائية للشينيجامي

لم أعد أحتمل الإنتظار أكثر حتى أخرج من هذا المنزل المهجور لشخصٍ متشرد

! حقاً

إذاً , لماذا كنتَ تُطارد روحاً بشرية بدلاً من روح حيوانٍ أليف ؟

الحيوانات الأليفة لا تجعلني أكسب الكثير من النقاط

هذا التدريب لا ينتهي حتى يكسب خمسين نقطة لتوجيه الأرواح

الكلاب و القطط تُقدّر بخمس نقاط

و أسماك الأحواض الصغيرة بنقطة واحدة

و صغار الطيور بنقطتين

إذاً , ماذا عن أرواح البشر ؟

الروح التي وصلت إلى نهاية فترة حياتها تستحق عشرة نقاط

. و ثلاثين نقطة للروح المقيّدة و المتعلّقة في هذا العالم بسبب مشكلةٍ ما

! و الأرواح الشريرة تُقدّر بخمسين نقطة

! عندها يُمكنني الخروج من هذا المنزل الذي أقمت فيه على الفور

! سأهزم روحاً شريرةً في المرة القادمة

أنا أكرهك

روكدو , هل رأيت روحاً شريرةً قادمةً من هذا الإتجاه ؟

! ماذا , تسوباسا - كن

ماميا - سان

! روكدو , أيها الوغد

! تدعو ماميا - سان و تُدخلها إلى منزلك مجدداً بدون إذنٍ مني

... الأهم من ذلك

.. جيمونجي

ما الذي تعنيه " بالأهم من ذلك " ؟

ألا بأس لو تركتني أهتم بأمر ذلك الروح ؟

و لكن يبدو أن الأمر سيءٌ , يا رفاق

! إهزمه و ستكسب خمسين نقطة

هل بإمكانك الصمود و التحمّل ؟

لستُ بحاجةٍ لمساعدتك

" قضم "

! كما توقعت , لن يتمكن من التغلب عليه

! تطهير الروح

! لقد فُصلتُ من العمل

! هذا مؤسفٌ للغاية

أعتقد أنك ستكون أفضل حالاً لو أكملت عملك مع أرواح الحيوانات الأليفة كما هو المفروض بعد كل شيء

! سحقاً

التدريب على توجيه الأرواح

حسناً إذاً , سأعلن الآن عن أسماء المُضيفين لإقامتكم

! حسناً

مُضيفك سيكون شخصاً مُدهشاً بالفعل , شوما - كن

إنه حفيد الشينيجامي المتميزة و الشهيرة , تاماكو - ساما

صحيح . في الواقع جدة روكدو ريني , تاماكو هي شينيجامي بارزة و متميّزة بالفعل

لقد أخبرتك أن لا تناديني بذلك , صحيح ؟

... الشينيجامي المميزون

هم الذين ينالون الثناء و التقدير و يمنحون التوصيات لكونهم الشينيجامي الأفضل بالفعل , صحيح ؟

مذهل , إنهم من الدرجة الأولى

أنت محظوظٌ بالفعل , شوما

سأقوم بسرقة بعض تقنيات الشينيجامي

كم يكلّف ثمنُ صنع واحدةٍ منهم ؟

خمسة " ين "

! لا أحد يُضيّع وقته من أجل شيءٍ كهذا

كلُّ ما أحصل عليه هو تناول البطاطا المُجففة

و النوم داخل غطاء طاولة كوتاتسو و ورق الصُحف

و في النهاية لا يمكنني سرقة شيءٍ سوى تقنية صنع الأزهار الإصطناعية

... أنت حفيدٌ لشينيجامي مميّزة

كيف لك أن تكون فقيراً إلى هذه الدرجة ؟

إن كنتَ لا ترغب بذلك , فاذهب و ابحث عن شخصٍ آخر يهتم و يعتني بك

لقد تأخر الوقت دون أن ندرك ذلك

! لقد كان الكاراوكي صاخباً بالفعل

! أنت على حق

و كان فيه الكثير من الأغاني حقاً

آه , صحيح , هل سمعتما عن قصة المرأة التمساح ؟

ميهو - تشان , هل ستتحدّثين بكلامٍ مخيفٍ مُجدداً ؟

... قبل بضع سنوات

فتاةٌ كانت تعمل كموظفةٍ في مكتبٍ خاص قُتلت من قبل مجرمٍ طائش متهور

و هي في طريقها إلى منزلها , في الشارع المُطل على النهر

و هي اعتادت على العيش بمفردها , لكنها تملك تمساحاً صغيراً أليفاً في غرفتها

لكن التمساح توفي بعد ذلك تماماً , كما لو أنه قد تبعها

و منذ ذلك الحين , و روح التمساح الأساسية يظهر على هيئة الفتاة و لكن عند النظر إليها فإن شكل التمساح يُكشف في وجهها

و هو يتجوّل في الشارع المُطل على النهر بحثاً عن القاتل

في الشارع المُطلِّ على النهر ؟

أجل

! إنه يشبه ذلك الشارع تماماً

... أرجو المعذرة , أنتن

هل رأيتنَّ هذا الوجه من قبل؟

إنها ليست سوى فتاةٌ عادية , و هي سيدةٌ جميلة أيضاً

ماذا ؟

! ربما قد تكون روحاً

فهمت , أنتنَّ لا تعرفونها إذاً ؟

! دعونا نذهب

! أسرعا

ما المشكلة , ساكورا - تشان ؟

! هذا مؤسفٌ جداً

لقد استطعنا رؤيتها , تلك المرأة بشكل التمساح

! أقسم , و أنا متأكدةٌ من ذلك

لقد التقينا بها قرب النهر , و نحن في طريقنا إلى المنزل

وجهها كان طويلاً بهذا الشكل , وفمها كان كبيراً جداً هكذا

إمرأة التمساح ؟

! لابدَّ أنها روحٌ شريرة بلا شك

أمازلتَ لم تتعلّم من درسك السابق بعد ؟

! إخرس

! فقد خطرت ببالي فكرةً جيدة

ساكورا - تشان , أنت رأيتِ تلك المرأة بشكل التمساح أيضاً , صحيح ؟

أجل

ألم تكوني خائفةً آنذاك ؟

حتى ميهو و ريكا يمكنهما رؤيتها ، مما يعني أنها يجب أن تكون روحاً قويةً تماماً

الشائعة هي أنها روح المرأة التي قُتلت و روح التمساح الذي كان معها

لكنني شعرتُ بعاطفةٍ قوية حقاً منها

عاطفة , إذاً ؟

! هذا سيء

إنه أمرٌ سيءٌ , ريني - ساما

! روكمون

ذلك الشقي شوما سحب منجل الشينيجامي الخاص بك من دون إذنك و خرج به

ماذا ؟

ذلك المتشرد ريني كان يُطهّر الأرواح الشريرة بهذا المنجل

بمعنى آخر , هو أنَّ ما يقوم به هي ليست من مهاراته الخاصة , بل هي من فعل أدواته الخاصة فحسب

و أنا بإمكاني فعل نفس الشيء بمنجل الشينيجامي هذا

! هذه هي

! ذلك الأحمق

هو لا يعرف حتى كيف يُطهر الأرواح بشكلٍ صحيح

! روكدو - كن

ترجمة و إعداد : رشا

لا تنسوا زيارتي على رابط المدونة

لماذا خرج شوما - كن بمنجل الشينيجامي الخاص لروكدو - كن ؟

لقد قال بأنه سيهزم روح المرأة التمساح الشريرة

... تلك المرأة

إنها تشبه كثيراً إمرأة التمساح التي قابلناها أمس

كما توقعت , لديها نفس ملامح وجهها تماماً

و لكن هذه ليست إلا إمرأة بشرية عادية

... المعذرة

هل رأيت هذا في أي مكان؟

ماذا ؟

... أليس هذا

! شوما

أيتها الروح الشريرة للمرأة التمساح , إستعدّي لتلقّي هذا

! روحٌ شريرة

! أنت , هناك

هل رأيت هذا الوجه من قبل؟

... ثقيلة , ثقيلة , ثقيلة

! ريني

فقط لمعلوماتك , هذه الروح هو عملي الذي يخصني وحدي

لذا لا تجرؤ على التدخّل فيه

الطلاب لا يحصلون على النقاط إذا تمت مساعدتهم في نقل الأرواح و رقودها بسلام

إلا إذا فعلوا ذلك بأنفسهم تماماً

! حسناً , فهمت

! سأراقبك فقط

! هذه روحٌ بريئة و غير مؤذية

! بهزيمة روحٍ شريرة سأحصل على خمسين نقطة

! عندها يُمكنني أن أُنهي إقامتي على الفور

هل رأيت هذا الوجه من قبل؟

هل رأيت هذا الوجه من قبل؟

لديها نفس وجه الروح تماماً

! أوني - سان

! أوني - سان

! أوني - سان

كما توقعت , تشيبي لن يعود بعد الآن؟

ألا يمكنك رؤيته ؟

رؤية من ؟

في طبيعة الحال , الأرواح لا يمكن رؤيتها من قبل البشر العاديين