Darkland (Underverden) (Underverden)

Haal rustig adem. Waarom ben je zo nerveus?

Diep inademen.

Doe je ogen dicht en kalmeer.

Diep inademen.

Doe je ogen dicht en kalmeer.

Diep inademen.

Wakker worden. Waarom zijn je ogen dicht? Je bent niet op vakantie.

Ben jij dom, broer?

Hier. - Ik weet nu al dat dit mis zal gaan.

Als je dit verpest, heb ik echt medelijden met jou. Heb je dat gehoord?

Ja. - Trek de handschoenen aan, verdomme.

Vooruit. Niet rondkijken. Loop gewoon recht naar de bank.

Vooruit.

Ga naar binnen. Vullen. Yallah, weg. Niet teveel nadenken.

Waar is de tas? - Tien seconden.

Yallah, we gaan. Yallah, verkeer.

Dit is een overval. Geef mij het geld.

Haast je. Vooruit.

Ben je doof? Geef mij het geld. - Het gaat niet open.

Ga langs achter.

Iets verder naar de zijkant.

Bedankt.

Verwijder de tang. De pacemaker werkt.

En standby.

We hebben een hartslag. Dit gaat nooit vervelen.

Onstabiel maar we gaan kijken wat er gaat gebeuren.

We hebben een goed sinusritme. De patiënt is stabiel. Ga verder.

Laten we hem dichtmaken. Kom hier.

Ik wil jullie bedanken voor vandaag. - Jij ook bedankt.

Goed gewerkt allemaal. - Doe Stine de groeten van mij.

Proost.

Fijn dat jullie er allemaal zijn. - Bedankt voor de uitnodiging.

Gefeliciteerd. - Bedankt.

Stine, hoever ben je al? - We hadden het over mij.

Bij jou komen we nog. - Het is ook jouw fout. Zeven maanden.

En het is een tweeling, toch? - Er was er maar één te zien op de scan.

Mogen we het zien? - Ja, laat het maar zien.

Vooruit, laat het zien. - We willen de foto's zien.

Het is een zoon. Een gigantische penis.

Wat zeg je allemaal? - Dat is de navelstreng.

Het is een penis.

Kijk hoe schattig hij al is met zijn neusje en mond.

Het is de navelstreng.

Ik raak dronken. - Dat zou ook moeten, schat.

Goed, ik zeg het maar. - Het is goed, schat.

Wanneer vertrek je naar Frankrijk? - Vrijdag.

Wat? Serieus? Waar naartoe? - Cote d'Azur.

Ik hoop dat je niet... - Je bent pas in de Caraïben geweest.

Het is maar voor twee dagen. - Binnen en buiten dus.

Doe jouw telefoon weg, schat.

Is er nog taart? - Nee.

Taart...

Hallo Stine, is Zaïd thuis? Ik probeerde hem te bellen.

De telefoon zal uit staan. Kom binnen. - Nee, ik wil hem even spreken.

Zaïd? - Ja.

Ga terug naar onze gasten, oké? - Ja, natuurlijk.

Luister, Zaïd... - Wacht even.

Ik probeerde je te bellen. - Alles oké met jou?

Je nam niet op. Ik zit in grote problemen.

Ik heb jouw hulp nodig. Er zijn mensen naar me op zoek.

Luister één secondje naar mij.

Zaïd... - Yasin, stil.

Luister, Yasin...

We hebben gasten. Het is vrijdagavond. - Ik weet dat je gasten hebt.

Niet vanavond, oké? Heb je geld nodig?

Ik kan het niet uitleggen. - Hoeveel?

Ik heb 15.000 euro nodig en dan beloof ik dat ik stop met die ellende.

Zaïd, geef mij nog één kans. Ik ben flink genaaid.

Geef mij nog deze ene kans. Daarna vraag ik nooit meer om geld.

Yasin, ik kan jou geen 15.000 euro geven.

Ik zweer op het graf van jouw zoon dat dit de laatste keer is.

Mijn zoon is nog niet geboren. Heb je dat verstaan?

Geef mij nog één kans, Zaïd. Ik ben jouw broer, toch?

Vooruit. Druk op de knop.

Je begrijpt het niet. Iedereen is op zoek naar mij.

Iedereen? - Ik ben genaaid.

Zaïd, alleen deze keer. - Druk op de knop.

Ik zweer het dat dit de laatste keer is, Zaïd.

Ga terug naar binnen, schat. Ik kom direct.

Ik kan hem de hele dag voelen ademen. - Het is een beetje als...

Het brandt in de keel.

Is iedereen z'n glas vol? - Ja, bedankt.

Alsjeblieft. - Tijd om te feesten.

Proost. - We zijn zo blij dat jullie er zijn.

Ik ben zo trots op jou.

Echt waar.

Geloof je mij niet? - Zeker wel.

Hij gaat niet meer in één hand passen. - Nee, probeer maar met twee handen.

Er is wat meer nu.

Zaïd, kan ik jou even spreken?

Nu? - Ja, nu.

Tel de doekjes alsjeblieft.

Ja?

Het spijt me, Zaïd. Jouw broer is binnengebracht op de spoedgevallen.

Waarom? - Hij is zwaargewond.

Ga daar niet naar binnen. - Laat mij door.

Het ziet er niet goed uit, Zaïd. We kunnen niks meer doen.

Gro, ik zal het hen vertellen. - Oké.

Kom hier. - Bedankt.

We kunnen niks meer doen.

Yasin, nee....

Heb je wat meer tijd nodig? Ik kan...

Nee, het is oké. Doe het maar snel.

Verenig hem. - Er is geen andere god dan Allah.

Verenig hem. - Er is geen andere god dan Allah.

Er is geen andere god dan Allah.

Mohammed is de boodschapper van Allah.

Het paradijs is een recht. De hel is een recht.

Het einde van de wereld is een recht.

Om de overledene te eren zeggen we allemaal samen Al-Fatiha.

Moge Allah uw aanwezigheid zegenen.

Torben...

Mijn vrouw Stine. - Hallo, Torben.

Gefeliciteerd. - Bedankt.

Wat gaat het worden? - Een jongen.

Dat is goed.

Kom eens langs. Het zou leuk zijn om jou nog eens te zien.

Ik denk dat je een paar uur naar jouw ouders moet gaan.

Dat kan ik nu niet aan. Ik zal morgen wel gaan.

Ik denk dat het een goed idee is om jouw moeder eens vast te nemen...

en eens met jouw vader te praten.

Denk je ook niet? - Ja, oké.

Goed.

Moet ik eens gaan praten? - Nee, jij gaat nergens naartoe.

Ja, wat zou ik nu willen? Denk zelf eens na.

Van onze zomervakantie.

Toen hij nog een baby was.

Wie ben jij?

Gecondoleerd, ik ben Alex. Ik was de vriend van Yasin.

Zijn vriend?

Wat is er met hem gebeurd?

Als je iets weet, mag je het zeggen. Ik ga morgen naar de politie.

Dat dacht ik al. Rook nog eentje. Is dat niet wat je denkt?

Wacht even.

Ik weet dat hij in het trappenhuis in Lunden werkte voor ene Branco.

Wat deed hij daar? - Wat denk je zelf?

Alex? - Zaïd.

Zaïd? Hallo, welkom. - Bedankt.

Wat er gebeurd is, is bijzonder tragisch.

Het is nooit oké als een jonge persoon sterft.

Je moet jezelf wat tijd geven om alles te verwerken.

Heb je al met iemand gepraat? Een psycholoog misschien?

Nee, dat nog niet maar ik ben zelf een dokter.

Claus, ik kwam kijken hoever het onderzoek staat. Zijn er al verdachten?

Nee, zover zijn we nog niet vrees ik.

Ik was bij mijn ouders gisteren en...

er hingen 30 tot 40 van dat boeventuig rond het winkelcentrum.

Ik had het gevoel dat ze...

Heb je al met één van hen gepraat?

Nee, we beschuldigen niet zomaar willekeurige mensen.

We kunnen niet iedereen met een donkere huid en bruine ogen...

in verdenking gaan stellen.

Nee, natuurlijk niet.

Maar ligt jullie focus daar? - We houden alle opties open.

Claus, we hebben een tip binnen gekregen voor dat andere dossier.

Excuseer mij heel even. - Natuurlijk.

Mijn excuses, Sadid. - Zaïd.

Natuurlijk. Ik moet ook zoveel namen onthouden.

Zaïd, zodra we nieuws hebben, ben jij de eerste die het zal vernemen.

Goed. - Ik hoop dat ik jou heb kunnen helpen.

Janni Svendsen is een 72-jarige vrouw die in Herlev op de ambulante zorg ligt.

Ze lijdt aan chronische dissectie.

Ze is in goede conditie. Weliswaar oud maar met werkende longen en nieren.

Moeten we haar opereren? We zijn niet zeker van de afloop.

Veel kans dat ze het niet haalt.

Zaïd, het spijt me om dat te moeten horen van jouw broer.

Gaat het met jou? - Ja. Verkopen jouw schilderijen?

Ja, dat ene daar...

Hallo, schat. Hoe gaat het?

Hallo, fijn jou te zien.

Ik heb er drie verkocht aan Jens Peter Brask.

De grootste verzameler ooit.

Hallo, jongens. - Hallo schatje, dat is lang geleden.

Dat is geleden van bij die shots. - Het laatste wat ik mij kan herinneren.

Anders en Zaïd, ik wil jullie voorstellen aan...

Zaïd, kom even hier.

Ronnie, de koning van Kopenhagen.

En Shami.

Excuseer me, ik moet even...

Regel wat voor mij. Ik heb er één nodig. Ik zal jouw via de mobiel betalen.

Zeker. - Bedankt, schatje.

Wat doe jij hier? Zit jij je warm te houden in de auto?

Een paar maanden misschien. We hebben meer tijd nodig.

Hou je haaks. Bedankt, jongens.

Zaïd, het is koud buiten. Kom je niet naar binnen?

Kom mee naar binnen. Je moet niet buiten blijven staan.

Kom, vooruit.

Sorry. Ik ga naar mijn gasten.

Wat is er?

Ik neem wat frisse lucht.

Ik bestel een taxi, oké?

Gebeurt er iets spannends in het Midden-Oosten?

Omdat het jou niets uitmaakt betekent niet dat het mij niets uitmaakt.

Heb je al met de politie gesproken?

Wat kan de politie doen?

Wat kan de Deense politie doen? We moeten onze problemen zelf oplossen.

Draai jouw rug niet naar mij toe. Jij had voor je broer moeten zorgen.

Of ben je vergeten wie we zijn? - Wat vergeten?

Dus je bent het vergeten. - Wie zijn wij?

We zijn Irakezen, klootzak. Ben je vergeten dat we Irakezen zijn?