Sick Note

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

C'est bon, je vais l'allumer.

Cool, t'as téléchargé les nouvelles cartes.

T'as de la beuh ?

- Tu fais quoi ? - T'as une autre manette ?

Non, tu fais quoi, ici ?

Un cousin se marie en Allemagne.

C'est moins cher si je squatte deux nuits à Londres.

T'y vois pas...

Oh, merde ! Vieux !

C'était ici ?

Bordel de...

Moins fort.

- Becca dort ? - Plus maintenant.

Salut, chérie.

Tu te rappelles de Will_5000,

le type avec qui je joue en ligne ?

Il va rester quelques jours.

Je me souviendrais si un de tes amis que je n'ai jamais vus

avait prévu d'arriver chez moi en pleine nuit.

Désolé, j'ai pris Daniel par surprise.

Oui.

D'accord.

Bienvenue chez nous.

Merci, Becca.

Encore une fois, désolé. Il est tard.

Non, ça va. Bienvenue.

Pourquoi tu m'as rien dit ?

Il vient d'arriver. Je savais pas qu'il venait.

Il a quoi au visage ?

Aucune idée.

Je l'avais jamais vu avant.

Il aura pas besoin de ça.

C'est pas pour lui.

Tu m'as jamais parlé du...

Du masque ?

Ça rend tout le monde curieux.

C'est le moins cher. J'économise pour l'opération.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

J'avais huit ans.

Maman repassait dans notre caravane.

Elle a laissé le fer allumé.

J'étais d'attraper des biscuits.

Mon tabouret a cédé, en tombant, j'ai emporté la planche à repasser et...

Putain.

Désolé, c'est...

Eh bien...

au moins ça a évité ma bite.

Pas vrai ?

Va te faire foutre !

On peut être plus discrets ?

T'as vu ? J'ai vidé mon chargeur sur lui. Il est toujours là.

Dans quel monde ?

Je vais essayer de dormir.

Absolument.

Je suis en plein décalage horaire, putain.

Je vais pas dormir avant des heures.

Espèce de connard !

Viens me sucer !

Suce-moi !

J'étais pas convaincue, mais cette nouvelle coupe te rajeunit.

Merci.

Et je voudrais aussi...

te remercier officiellement pour accepter de partager...

de nouveau notre lit marital.

Et maintenant...

Iain, je ne suis pas prête.

Mais bientôt, mon chéri.

Désolé.

Je dois prendre ça.

- Iain ! - Pardon.

07 700 9843. Dr Iain Glennis à l'appareil.

Iain, c'est Sherry.

Salut, Sherry.

Mme G. et vous vous voulez nous rejoindre, Mme S. et moi, au club ?

Oui. Je...

Ça me dit bien.

Formidable. On se voit à midi.

D'accord. Au revoir.

- Sherry ? - Oui.

Diminutif pour Sherringford.

Sherringford ?

Oui, Sherringford Samson.

Il vient de m'inviter moi...

et la plus belle femme du monde

à passer l'après-midi dans son country club

très privé.

Oh, Iain.

Je vais devoir

choisir ma tenue.

On nettoie tout l'appart ?

Ça doit être nickel pour Vanessa.

Elle ne viendra pas ici.

- J'y vais ! - Merci, Will.

Si elle...

Je suis vraiment désolée.

Arrête de t'excuser, Vanessa. J'ai l'habitude.

D'accord. Comment tu te sens, Daniel ?

Pas trop mal.

Y a un problème ?

Je suis sûr que je t'ai parlé de...

ma maladie.

Oh ! C'est vrai.

Bon Dieu.

Comment tu vas, Vanessa ?

Ça va.

Mon mari vient de mourir.

Ash, c'est ça ?

Son autre meilleur ami.

Il avait l'air cool.

Il l'était.

Je commence à me demander

si je connaissais bien Ash.

J'ai trouvé des capotes.

On n'en a pas utilisé depuis une éternité.

C'est peut-être vieux.

J'ignore où est sa voiture.

Et maintenant, son téléphone.

Impossible d'y accéder.

Son code a toujours été 2019.

- Comme le tien. - C'est vrai.

L'année où se déroule Blade Runner, très cool.

Mais depuis mon retour de l'hôpital, ça ne marche plus.

Dans ce cas...

il a peut-être attrapé un virus

à l'hôpital.

- C'est pas drôle, Daniel. - Pas cool, mec.

On peut ouvrir un téléphone sans code ?

Même le FBI n'y arrive pas, Vanessa.

J'ai de très bonnes barres de caroube.

Ça vous dit ?

Un super goût et aucune calorie.

Allez, papa.

Il fait très beau.

Ta mère ne voudrait pas que tu t'enfermes dans une salle obscure.

Mais c'est un classique.

Hunger Games, peut-être, mais pas Massacre à la tronçonneuse.

Tu as 11 ans.

Dans le lave-vaisselle.

Allô ?

J'arrive aussi vite que possible.

On doit passer au bureau.

C'est dimanche.

Désolé, mais l'alarme est en route.

Pas le droit de voir un film d'horreur,

mais je peux être agent de sécurité pour une société d'assurance.

Tu pourrais pas juste...

grandir ?

J'aimerais une plus belle voiture.

Quoi ? C'est une Audi, ma chérie.

Elle est en pièces.

Les accidents, ça arrive.

C'est exact.

Fais plus attention, chéri.

J'ai fait un écart pour éviter un écureuil.

Où est enterré Ash ?

Il a été incinéré.

Je n'ai pas encore dispersé les cendres.

Je ne me sens...

pas prête.

Je comprends.

La rencontre, c'était où ?

C'est drôle, c'était ici,

dans le jardin.

Lors du barbecue de Daniel et Becca.

Il y a trois ans.

Ici ?

Oui.

C'était un soir d'été.

Il portait son t-shirt Indiana Jones.

L'arche perdue ?

Je crois.

Tu devrais disperser ses cendres dans le jardin.

Will, tu l'as entendue.

Elle n'est pas prête.

Non, il a raison.

Fais-le aujourd'hui.

Ne la pressons pas.

On peut le faire aujourd'hui ?

Non.

Il faut la permission du comité

avant que tu disperses des cendres dans...

Pour l'amour de Dieu, Daniel.

Bien sûr. Je t'emmène.

Allons chercher l'urne.

D'accord.

Il est mort.

Tu m'as foutu les jetons.

Pourquoi t'as suggéré ça à Vanessa ?

J'essayais juste d'être sympa.

On va disperser ses cendres,

là où il est tombé.

Merde.

J'ai pas réfléchi. Désolé.

À l'avenir, réfléchis.

Ça marche.

Alors, tu fais quoi ?

Tu cherches des traces de lui.

Je vérifie si je n'ai rien oublié.

T'as remarqué ça ?