Lawmen: Bass Reeves

DIN EPISOADELE ANTERIOARE

Am nevoie de-un om cu coloană vertebrală și-un țintaș bun.

- Crezi că te descurci? - N-aș sta aici dacă n-aș crede asta.

S-o facem să fie oficial.

Billy Crow. Căutat în legătură cu jaful diligenței.

Te pot ajuta, șerif Reeves.

Tu ești Billy Crow?

Știu unde au ascuns banii furați din acea diligență.

- Am putea investiga, Bass. - Nu.

Nu te întreb.

- Mă vei împușca? - Nu. Dar ei o vor face.

Mulțumesc, șerifule.

Dacă scap de aici, cum fac ceea ce faci tu?

Legat de Billy Crow, nu-i un om rău, e doar rătăcit.

Și când, înaintea tronului,

Cred în El în totalitate

Mă leapăd de tot ce-i rău

Și mă plec la picioarele Lui

Isus a plătit în locul meu

Lui îi datorez totul

Păcatul mi-a pătat cămașa

Dar el e făcut-o albă ca zăpada

- Nu caut probleme, doamnă. - Dar arăți ca unul care caută.

Dar ce pușcă extraordinară aveți. N-am mai văzut așa frumusețe.

Sigur ești căutat pentru crimă.

Nu, doamnă. Nimic așa îndrăzneț.

Eu doar aduc pe furiș.

Ce aduci pe furiș?

- Whiskey. - Ăsta nu-i păcat.

Domnul mi-e martor că și eu trag la măsea de trei ori pe zi.

Nu prea văd fețe prietenoase prin zonă.

Și nici nu caut. Și nu-s nici la fel de prietenoasă cum eram.

Nu-i rușine să ai grijă de tine. Și văd că poți avea singură grijă de tine.

„Cine are milă de sărac împrumută pe Domnul.”

„Iar El îi va răsplăti binefacerea.”

Știi munca Domnului și Cuvântul său?

Nu știu să citesc.

N-am învățat niciodată, dar o știu pe de rost.

- Sunt băieții tăi? - Mai degrabă ai diavolului.

Domnul mi-e martor, am încercat.

Tot nu pot fi rea cu ei, chiar dacă mă supără.

- Am văzut un pârâu în apropiere. - Da, acolo mai din jos.

Pârâul porcilor, mai degrabă.

- N-a văzut niciun porc mistreț până aici. - Fiindcă-s vicleni.

La fel ca indienii ăia. Ai văzut vreunul, dle Joe Gamble?

- Nu, doamnă. - Na vezi?

Du-te la pârâu și adu-mi o găleată de apă.

- Poate-ți fac ceva cald de mâncare. - Ar fi plăcut.

Tu cine naiba ești? Te-am întrebat ceva, cine ești?

Opriți toată târâșenia asta.

Nu vă mai spun, el e Joseph.

Joe Gamble. Cunoaște cartea sfântă și astăzi a făcut multă treabă.

Da, ar face bine s-arunce arma de la brâu.

Și n-am să repet.

- Nu-s amenințat prima dată astăzi. - Facem pariu că voi fi ultimul?

- Haide. - Hai, Joe.

Hai la cină!

Și apoi, nu-i niciun măgar acolo,

e doar micul mexican, Hidalgo.

Fir-ar să fie, Darrell.

Râzi ca o moaflă. Mă doare capul de la miorlăitul tău.

Nu vorbi profan în casa asta.

Vrei cumva să...

Să-ți pocnesc una să te doară capul așa cum trebuie?

Brusc ți-a crescut cocoșelul sub rochia aia?

Avem un oaspete. Vă rog să vă abțineți.

Nu!

Uite ce-ai făcut, Wyles.

Uită-te bine la ce-ai făcut.

Bagă-i pe băieții ăștia în pat, te rog, bine, Joe?

Din cauza lor am o ureche-n minus

și sute de nopți nedormite.

Mă mir că mai are nas.

Du-te odihnește-te. Mă ocup eu de ei.

Oprește-te!

Ce naiba?

Dar-ar dracii!

Lawmen: Bass Reeves - S01E04 „Partea IV”

Când viața se va sfârși

Și voi închide ochii

Spre lumi noi mă voi-nălța

Și-al Tău tron îl voi vedea,

Stâncă, Tu, despică-Te

Loc în Tine-mi croiește.

Mulțumiri corului.

Sunt onorat să vi-l prezint pe dl Edwin Jones,

un frate și-un vizionar

ce-a călătorit de departe cu speranțe pentru viitorul nostru.

Mulțumesc, păstor Broom.

Mă bucur că s-a apelat la mine.

- Amin. - Amin.

Mă bucur să stau în fața acestor familii, ce-mi amintesc de ai mei din Chicago.

De Celeste, scumpa mea soție. De micul Henry și Helen.

Umblu pe-un drum greu ce mă duce departe de ei.

Aleluia!

Dar merită fiecare pas.

Nu-s păstor, dar vin cu vești bune.

- Lăudat fie Domnul. - Amin.

Vin cu o promisiune.

Dar vă întreb, cine își deține pământul?

Nu fiți timizi. Arătați ce aveți.

Domnul vrea să prosperați în toate, așa cum prosperă și sufletul.

Da, așa e.

Asta-i promisiunea mea.

- Amin. - Un loc unde să prosperăm.

Unde să nu mai implorăm sau să împrumutăm de la cei albi.

Nu, dle.

Unde doar Dumnzeu deține cerul.

Amin.

Iar noi deținem pământul de sub noi.

Da, dle!

Prietena mea vă arată ce vorbesc.

Și dacă păstorul Broom este de acord, Esme va împărți pliante,

fiindcă și pomii din grădina Eden au crescut din semințe.

Mamă, pot merge cu Delcia la apă?

Nu mult timp.

Domnișoară, nu arăta atâta piele în casa Domnului.

Dumnezeule!

Ne-am ajuns cumva?

Esme, invită-ți prietena la o vizită.

Asta dacă poate scăpa de minunățiile astea mici.

Mama ta te-ar rade-n cap de te-ar prinde.

Ne-ar bate pe amândoi. Apoi te împușcă.

N-avem mult timp.

Delcia nu știe să țină secrete.

Am încercat să scriu poezii.

Pe bune?

- O poezie întreagă? - Nu-i greu.

„Cum te iubesc?

Să rândui, da se poate.

Mi-e cer și hău

Iubirea pentru tine

Cum numa sufletul spre culmi divine.”

N-ai scris tu asta, Arthur Mayberry.

A scris-o dra Barrett Browning, o englezoaică.

Puteam s-o scriu eu, dacă n-o scria ea prima dată.

Oricum, asta-i dragostea.

Ceva ce se simte bine și perfect pentru prima dată,

doar că la nesfârșit.

Din nou.

Și din nou.

Leagă-i pe ăștia doi foarte bine.

- Nu-ți mai dau pălăria, șerifule. - Oricum nu mă prea ajută.

Pornim în zori.

Bine că n-ai pariat, Tate.

Ți-am spus că Bass o să-i aducă fără nicio zgârietură.

Oricum, nu cu atât de multe.

Măcar nu-s împușcați. Bass se mândrește cu asta.

Măcar primesc judecata meritată.

Măcar nu dispar în neant.

Când îl vezi pe bătrânul Sundown... nu apuci să vezi a doua zi.

Ajunge.

Bătrânul Sundown. Era vânător de sclavi.

A avut prunci cu trei surori congoleze pe care le-a adus în lanțuri.

Bolnavi, cu toții.

Și?

I-a gătit și i-a mâncat.

Se spune că umblă prin întuneric și acum.

Caută sclavi proaspeți.

Unii spun că-și construiește o plantație plină de piele și oase.

O biserică sumbră,

unde răsună muzica iadului.

Umblă noaptea

- Ajunge. - Schimonosit rău

În lumina focului

Umblă...

Ajunge.

Billy, citește-i un vers.

Levetic 26:6.

„Voi da pace în țară și nimeni nu vă va tulbura somnul.

Voi face să piară din țară fiarele sălbatice și sabia nu va trece prin țara voastră.

Veți urmări pe vrăjmașii voștri și ei vor cădea uciși

de sabie înaintea voastră.”

Bass!

Ești bine?

Da, dragă. M-am speriat.

Nopțile sunt liniștite aici.

Mai ales fără tata.

Pe el, Bass, haide.

Pe el!

Așa!

Bass.

Bass.

Bass!

Hai vezi ce-a mai făcut.

Fir-ar să fie!

Trebuia să-l snopești mai repede, Bass.

Vrei să zici că l-ai legat strâns așa cum ți-am spus?

Cum îți spun mereu?

Vrei să spui că bătrânul Sundown a făcut toate astea?

Nu, șerifule. Eu am făcut-o. Și o știi.

Ți-am simțit bătăile inimii și tu le-ai simțit p-ale mele.

Pot să-l omor pe nenorocit, Bass?

E o pacoste.

Nu ești tu legea aici. Aici e iadul.