Black Clover (ブラッククローバー)

.مملكة كلوفر

،يوجد في هذه المملكة حيث يمثل السحر كلّ شيء

.فتى وحيد لا يستطيع استعمال السحر

!واسمه أستا

،تمكّن من الانضمام إلى فرسان السحر بفضل جهوده وشجاعته

.ولم يستسلم مهما تأذّى

!وتابع التقدّم ليرتقي أكثر وأكثر

،حتّى وإن كنت قرويًّا

...أو حتّى وإن كنت فقيرًا

!يمكن لأيّ أحد أن يسطع في هذا العالم

...سوف يثبت ذلك

!كي يصبح إمبراطور السحر

،بعد تلقيهم لعطلة من يامي

.عاد أستا إلى قريته هاجي

.وعندها التقى بيونو الذي كان متجها لدياره أيضًا

،وبعد عودتهما إلى القرية

وجدا أنّ القرية عرفت بشأن التّهّم

.الموجهة لأستا بكونه خادمًا لشيطان ما

.رأيتك في الجريدة

...أجل. بشأن ذلك

.تلك الجريدة مخطئة

.أستا ليس خادمًا لأي شيطان. بل يحاول هزيمتهم في الواقع

.صدّق ذلك رجاءً

.لكنّ لا أحد في قرية هاجي شكّ بأستا ولو للحظة

بل على العكس، كانوا فخورين بكونه

.ويونو أصبحا فارسي سحر وإنقاذهما للقرية

.استمتع أستا ويونو ببعض الوقت في ديارهما

.لكنّ الأمر لم ينته بعد

.بدأنا للتو

...لكي نحمي الجميع

.لنواصل التقدّم للأمام

استفاقة الأسد

!راقبني يا يونو

!سوف أصبح أقوى بكثير

!أنت متحمسّ جدًّا من الصباح الباكر يا أستا

هناك أشياء أخرى نفكر بها، صحيح؟

.كل القليل. أنت تحتاج للغذاء

!شكرًا لك

!إنّها لذيذة! يمكنني الشعور بالطاقة تتدفق بداخلي

علينا أن نصبح أقوى

!كي نواجه الشيطان بكلّ ما لدينا

.في تلك الحالة، خذوا. كلوا القليل جميعًا كي تعملوا بجهد أكبر

.شكرًا لك يا تشارمي

!الكعكة تغطي وجه ماغنا

!أيّها الوغد! لا أعلم من تكون، لكن توقف عن الإزعاج

ألت تعلم أنّ هذا المقر ملك لفرقة ،فرسان السحر التي يقودها يامي-سان

...الثيران السو

...أنا واثق أنّ هذا حدث من قبل

...كما توقعت! أنتِ

!القائدة ميريوليونا؟

ميريوليونا فارميليون

.أرى أنّ بابكم ضعيف كالسابق

ما سبب مجيئك إلى هنا اليوم؟

.لا أرى يامي هنا، لكن لا يهم

.فليأت جميع من هنا الآن

!لا! ينتابني شعور سيّئ حيال هذا

!لكنّنا لم ننته من أكل الكعك

!يبدو هذا ممتعًا

.لا أعلم ما يجري هنا أبدًا

إلى أين سنذهب؟

.اخرس. ستعلمون عندما نصل

منطقة سحر قوي

طريق بركان يولتيم

...عرفنا

!مهلًا! أين نحن؟

كيف انتهى بي الأمر في هذا المكان الجنوني بعد استيقاظي مباشرة؟

!هذا مثير للغاية، أليس كذلك؟

!أنا أخسر السعرات الحرارية فقط بوقوفي هنا وبدأت أشعر بالجوع

.هذا صحيح... هذا أول مرة تأتون إلى هنا

!إنّها منطقة سحر قوي، بركان يولتيم

يول...تيل؟

...ميريوليونا-ساما، هل يعني إحضارك لنا إلى هنا

!ستتدربون بالطبع

...كما توقعنا

!ليو! قائد فويغوليون؟

.مضى وقت طويل يا غريمي

.سمعت عن مغامراتك في قتال الإلف والشيطان

وأنا سمعت أنّك كنت تقاتل في !الخطوط الأمامية مع الأسود الملوك القرمزية

!مهلًا، هل زاد طولك؟

!لم يزدد طولي فحسب، بل نضجت كفارس سحر أيضًا

!أنا أيضًا أصبح لديّ عضلات أكثر

...أيها الثيران السوداء

هل لنا ببعضٍ من وقتكم؟

نائب قائد الأسود الملوك القرمزية راندول لوفتوير

.أنا نائب قائد الأسود الملوك القرمزية، راندول لوفتوير

استُحوِذ على أجسادنا نحن الثلاثة .من قِبل الإلف في المعرة السابقة

.وانقلبنا عليكم جميعًا رغم كونك حلفاءنا. نحن آسفون

عمّاذا تتحدّث؟

الملام الوحيد هنا

.هو الشيطان الذي كان يتلاعب بل شيء في الخفاء

.سمعت أنّ شيطان مملكة سبيد تهديد أكبر منه

،سوف نحمي هذه المملكة بصفتنا فرسان سحر فخورين

،ومن أجل إثبات براءة أستا

.سيتوجب علي كلّ فرد منّا أن يصبح أقوى

سنتدرّب مثل المرّة السابقة

.مع الأسود الملوك القرمزية والبقية الذين دعوتهم

.حاضر

.لا أظنّ أنّ بإمكاننا أن نسميّ هذه دعوة

.تمّ اختطافنا مثل المرة السابقة تمامًا

!حسنًا! هيّا بنا إلى الينابيع الحارة التي في الأعلى

.مهلًا

.لن نتسلق البركان هذه المرّة

...ستذهبون تحت البركان

كهف بركان يولتيم التحأرضي

!إلى كهف يولتيم التّحأرضي

...كهف

يولتيم التحأرضي؟

...ما يجعل هذا البركان منطقة سحر قوي

.هو مصدر المانا الحرارية الهائلة الذي في الأسفل في الأعماق

تتحول الصخور التي في الأعماق والمغطاة بهذه المانا

.إلى حمم بركانية من الحرارة وتندفع إلى السطح

،ما يعني أنّه كلّما تعمّقتم

.زاد تأثير مصدر المانا الحرارية

،إن تذبذب غلاف المانا الخاص بكم

،ستتعرض أجسادكم إلى المانا الهائلة وستحترق

.وستتحولون إلى رماد

لكن لا تخافوا، فالهدف الذي في أعمق جزء من الكهف

!عبارة عن ينبوع حار أفضل بكثير

ما رأيكم؟ ألا يحمّسكم ذلك؟

ينبوع... حار؟

أطالب بأن نغير المكان إلى منطقة الحلويات

!حيث يتدفّق العسل الحلو بدل الحمم

!لستم مستدعون لذلك بعد

!أتوجد بالفعل؟

مهلًا. ما هو غلاف المانا؟

.لا أعلم

فرسان السحر يعززون قدراتهم الجسدية

.بالمانا إلى حدّ ما من أجل القتال

.غلاف المانا هو الحالة المثالية لسحركم الأساسي

،توشّحوا بسحركم بشكل سليم

.وسيصبح جسدكم محميًّا باستمرار بمانا هائلة

.لن نتمكّن من فعل ذلك فجأة

.تحوّلوا إلى رماد إذًا

!ماذا؟

،بالنسبة للذين أُحضِروا إلى هنا بشكل غير متوقع

.سأسمح لهم باستعمال أداة السحر هذه

ما هذا؟

إنّها أداة سحر ستساعدكم في ،استعمال أغلفة المانا الخاصة بكم

.لكنّها مجرّد مكمّل

.ستفقد الأداة فعاليّتها إن فقدتم سيطرتكم على سحركم

!حسنًا! فليبدأ التدريب

سأتخطى هذه المانا الملتهبة بسحر !اللهب خاصتي وأصل إلى الهدف أوّلًا

!وأنا سأواصل التقدّم كي أصبح أقوى

أنت تقول هذا، لكن ماذا ستفعل وأنت لا تستطيع استعمال غلاف المانا حتّى؟

تستنفد قوتك تلك الكثير منك ولا تبقى لوقت طويل، صحيح؟

.ستحترق كلّيًّا إن توقفت عن العمل

...أجل

اتّخذت هيئتي السوداء حينها باستعمال القوة

،التي تتدفق من سيفي إلى جسدي

.لكنّي لم أستطع التحكم بها

.لكني الآن أتحكم بها نوعًا ما

،سأركّز وأتحكم بقواي

.كي لا يغمرني السحر القوي في الحال

!عجبًا

.أحاط جسده بمضاد السحر

!أجل، سينجح الأمر

!أحسنت يا غريمي! لقد زاد حماسي

!ليس سيّئًا يا أستا

!لا وقت لديّ للخوف

!سأسرع وأكتشف أمر غلاف المانا هذا

!كنت خائفًا إذًا

!اخرس! سوف أقتلك يا هذا

!ماغنا الخوّاف

!أغلق فمك يا هذا

غلاف المانا... ينبغي أن أتمكن من .ذلك بارتداء درع الفالكيري الخاص بي

.يبدو أنّكم مستعدّون جميعًا

.أنتم فرسان سحر مملكة كلوفر الفخورون

تخطّوا هذا الاختبار برغبة مشتعلة تتخطّى

!حتّى حرارة منطقة السحر القوي هذه

!أجل

!سوف أصل إلى الهدف أوّلًا

!لا، بل أنا

!لا، أنا

!أنا

!بل أنا

!بل أنا

...ينبوع حار

!لن أخسر أنا أيضًا

!سأتركك في الخلف يا ماغنا إن أضعت الكثير من الوقت

!انتظر

!هيا بنا نحن أيضًا

!أجل

...تسلّل

إلى أين أنت ذاهبة يا تشارمي؟

صه! أنا جائعة، لذا لست مهتمّة !بالذهاب لأي مكان لا طعام فيه

.سوف أهرب

...لكن

.لن أوقفك

،لن تواجهوا مانا الكهف الحارقة فسحب

.بل المخلوقات المجهولة التي نجت من تلك الظروف

.إن كنتما لا تريدان التطور، فاهربا

.أريد أن أصبح أقوى كي أقاتل إلى جانب بقية الثيران السوداء

تلك المخلوقات... هل هي لذيذة؟

.أؤكّد لك ذلك

!حسنًا

!انتظري فحسب أيّها المكوّنات المجهولة التي تبّلتها المانا التحأرضية

!انتظري

.حسنًا إذًا... أتساءل كم منهم سيصلون إلى الهدف

.ليس من الممتع لهم أن يحاولوا الوصول إلى الينبوع الحار فحسب

هناك سبب آخر لاختياري لهذا الكهف التحأرضي