Afterwards

Cygne... Par ici !

Viens.

Joli cygne...

Viens.

Viens, M. Cygne.

Au secours !

Va chercher mes parents !

Je l'ai tué !

Je l'ai tué...

- Seigneur ! - Et Claire ?

- Appelle les secours ! - Où est-elle ?

Tu crois qu'il m'entend ?

Où est Claire ?

- Où est-elle ? - Je vais aller la chercher.

Alors, ça fait quoi d'être mort ?

Tu flottais ?

Une lumière ?

Mais tu es revenu ?

Pourquoi es-tu revenu ?

Quelque chose t'a fait revenir ?

Je peux vous parler de Jésus ?

Je peux vous parler de Jésus ? Merci.

Qu'est-ce qui l'a fait revenir ?

Sur les 45 passagers, 9 étaient de la même famille.

- Tous Haïtiens. - Et donc ?

Ils ont peur de se faire baiser. Je leur ai dit de se calmer,

ils ont peur quand même. Ils ont monté un comité,

j'ai reçu leur délégué. Ça vient de chez eux.

- Que dit le NTSB ? - Il n'est pas dans le coup.

La FAA non plus. Tout le monde se défile.

La compagnie est des Iles Vierges, le voyagiste des Caïmans,

l'équipage russe et l'avion, tombé en Haïti ou en République Dominicaine.

- Ça change tous les jours. - Mais il devait atterrir ici.

- Aux USA. - Ils s'en foutent.

La FAA en premier. Trop de boulot, trop compliqué, trop tout.

- Nathan ? - Je ne le sens pas.

Si la FAA se défile, ça signifie des années de procédure.

Des centaines de milliers de dollars.

- Et le Protocole de La Haye, on oublie. - Je ne le sens pas.

Excusez-moi. On n'a jamais eu peur des longues procédures.

Ces gens vont se faire baiser sous prétexte...

C'était la même merde à Unterlingen. Et Kinshasa.

Un juge va sortir sa calculette et dire quoi ?

Bon, prenons un enfant de 2 ans qui a perdu sa mère.

Elle lui aurait consacré... combien de temps par jour ?

Trois heures, maxi.

C'est une bonne mère.

De 18 ans, ça nous donne 3 heures par jour multiplié par 365 jours,

multiplié par 8 dollars de l'heure... Plus les intérêts...

Total : à peine 100 000 $. Au mieux.

- Et l'avion n'était pas plein. - Tu vois ? Tu vas où avec ça ?

Même pas en week-end avec ta maîtresse.

- Zéro. - D'accord. Très bien.

Mais demain matin, ils seront dans mon bureau. Je leur dis quoi ?

Tu me les envoies. Je leur expliquerai, ils comprendront.

Autre chose ?

Votre rendez-vous est là.

C'est qui, déjà ?

Joseph Kay. Chef de clinique. J'ignore ce qu'il veut.

- Un chef de clinique ? - Genre.

"Genre ? J'ignore ce qu'il veut." Ça veut dire quoi ?

Pourquoi on me l'envoie ?

- Vous avez été recommandé. - Par qui ?

- Qui là-haut ? - Ross.

Je vois.

- Votre fille a appelé. - Ah oui ?

- Elle a laissé un tas de messages. - Je sais.

Elle veut savoir si pour les vacances, c'est comme d'habitude.

- C'est elle qui a appelé ou ma femme ? - C'est elle.

Je vais la rappeler.

- Oui ? - Tout ce glucose...

- Oui. - Ça m'inquiète.

Je peux vous examiner, je suis médecin.

Que puis-je pour vous, Dr Kay ?

Vous travaillez à Saint-Louis ? Je ne suis pas...

Je suis sérieux. Ne prenez pas l'hypoglycémie à la légère.

D'ailleurs, ne prenez jamais aucun symptôme à la légère.

Savez-vous combien de cellules on brûle ?

- On en fabrique aussi, direz-vous. - Je ne...

On ne remplace pas les neurones. Il en meurt tous les jours.

Tout ce glucose, c'est de l'énergie à bon marché.

Très mauvais pour vous, très mauvais pour eux.

Merci de vous soucier de ma santé, mais je vais très bien.

Si vous me disiez ce que vous voulez ?

Ce tremblement de la main, vous l'avez depuis longtemps ?

C'est plutôt le matin, non ? Au réveil ?

- Vous travaillez trop. - Bien sûr. Excusez-moi.

Oui, je sais.

Papa te rappelle, promis, mais là, je... Ne quitte pas.

Vous m'excusez ?

Rachel, vérifiez l'identité de ce type.

Bien sûr, tu viens pour les vacances.

Venir te chercher ? Non. On fera comme la dernière fois.

On verra.

Je te rappelle. Bisous.

Ne me faites plus jamais ça. J'ai un barge dans mon bureau.

Barge, mais pas menteur. Il est bien chef de clinique.

- Ross n'a rien dit d'autre ? - Non, rien.

Le cygne ne chante qu'une fois, dit-on, juste avant sa mort.

Je sais.

Il sent qu'il va mourir, alors il chante.

Pas à cause de la douleur. Au contraire, il se réjouit de mourir.

Tant de légendes courent sur les cygnes...

On dit qu'ils servent de guides pour les morts

et les aident à franchir le pas. Ma préférée. Vieille légende celte.

Je la connais. Ma femme me l'a racontée.

- Votre femme ? - Oui.

Votre ex-femme, non ?

On est tous transparents.

Je vois ça. À nouveau, que puis-je faire pour vous ?

C'est moi qui peux faire une chose pour vous. Vous verrez.

Certaines épreuves peuvent être pénibles.

Je verrai quoi ? Quelles épreuves ?

Je dis seulement qu'il faut se préparer.

- C'est une menace ? - Pas une menace. Un message.

Mais êtes-vous prêt à l'entendre ?

Comment savez-vous tout ça sur moi ? Vous avez enquêté ?

Ross vous a briefé ? Et se préparer... ça veut dire quoi ?

Je ne connais pas votre Ross. Jamais vu.

Et vous savez ce que je veux de vous. Vous le savez même très bien.

C'est moi.

Claire ?

Je suis là.

Tracey est là ?

Oui. Tu veux lui parler ?

Elle m'a appelé. Je devais la rappeler.

Elle me l'a dit.

Oui... Tracey dort. Elle est couchée.

Déjà ? Elle ne va pas bien ?

Elle a attendu ton appel toute la journée.

Elle dessine des choses étranges, elle se réveille la nuit...

Non, elle ne va pas bien.

Je peux faire quelque chose ?

On en parlera une autre fois. Je lui dirai que tu as appelé.

Nathan...

Je suis venu m'excuser pour ce matin.

Je m'y suis mal pris et je m'en excuse.

J'ai une chose à vous montrer. Tout près d'ici. Attendez.

J'ai une chose à vous montrer, mais vous ne supporterez peut-être pas.

Ras-le-bol de vos mystères. Je suis crevé.

Ça prendra cinq minutes. Pas plus.

Après, je disparais. Vous ne me verrez plus. Vous avez ma parole.

- J'ai votre parole ? - Promis.

Vous savez qui je suis, vous êtes avocat.

Si je fais quoi que ce soit, au moindre faux pas,

en cinq minutes, vous foutez ma carrière en l'air.

Nathan, croyez-moi, c'est important.

Il faut que vous le voyiez.

Je vous jure, c'est important.

Venez.

Cinq minutes. Dix. Pas plus. Et ensuite, je disparais.

Vous me faites venir ici ? Pourquoi ? Pour ça ? Ça fait partie du message ?

Vous me lancez vos petites énigmes et je suis censé...

Vous voyez ce type ? Avec le blouson orange.

Oui, je le vois. Et alors ?

Il s'appelle Dennis. Il y a dix ans, jour pour jour, son père est mort ici.

Il attendait son métro, comme tous les soirs.

Il avait un bon boulot, une famille heureuse.

Un soir,

il en a eu assez. Quand l'express est passé, il a sauté.

C'était un ami à vous ?

Depuis quelque temps, Dennis est là, tous les soirs.

Répondez à ma question.

- Regardez-le. - Pour quoi faire ?

Regardez-le.

Car dans deux minutes,

Dennis sera mort.

Qu'est-ce que... ?

Vous êtes dingue. Complètement dingue.

Prenez l'autre sortie. Au bout du quai.

Il a une arme ! Il a une arme !

Ne faites pas ça !

Posez votre arme.

C'est votre première fois ?

Je vous trouve bien jeune.

Il est là pour le Dr Kay. Il viendra vous chercher.

Par là ?

Je trouve formidable ce que vous faites.

Tu viens le voir ?

Il va pas tarder. Suffit d'attendre.

Entre.

Entre.

Quoi ? T'as un problème ?

Métastases myocardiques.

Cancer du cœur. Hyper rare.

Y a eu un article sur moi dans une revue.

Je l'ai dans ma piaule.

Apparemment, je peux crever d'un jour à l'autre.

D'une minute à l'autre.

Jeremy.

Nathan.

- C'est quoi, ton boulot ? - Avocat. Ça va être long ?

Le premier toubib que j'ai vu... Tu sais ce qu'il m'a trouvé ?

Cardiomyopathie hypertrophique.

Tu le crois, ce mec ?

Toi et moi, on va lui coller un procès au cul. Partant ?

- Ce n'est pas vraiment ma branche. - Jeremy, bonjour. Déjà levé ?

- Bon anniversaire. - Merci.

Tu t'es fait un nouvel ami. Le nouveau bénévole ?

Il est avocat. On va foutre un toubib en taule.