Shooting Stars

Faisons un truc ensemble.

C'est le roi.

COMMENT TOUT A COMMENCÉ

Waouh ! Tir en suspension.

Il s'énerve.

Fais gaffe, Sian. Dégage.

Il est en feu.

Vous jouez. Je suis après.

Trop tard, Dru. Je suis avant.

- Va nous chercher des céréales. - Je suis pas ta bonne.

Bon sang, l'un de vous a pété.

- Mets en pause, LeBron. - Juste après que je...

Smash !

Yo !

- Yo. - Non.

Désolé.

- Même pas drôle. - Mais si.

Les gars... Qu'est-ce que...

- Salut, coach. - Coucou, papa.

- Coach. - En tenue.

Je veux arriver tôt. Et nettoyez-moi tout ça.

Oui, monsieur.

- Dépêchez-vous ! - Oui.

On arrive.

Sérieux, l'un de vous pue.

- Vous devriez consulter. - Non.

C'était P'tit Dru.

- Me montre pas. - C'était Dru.

CHAMPIONNAT DE LA LIGUE DES JEUNES D'AKRON

C'est rien, mon grand. Retournes-y. Écran de retard.

Bien joué.

Vas-y, tire.

Et voilà !

J'adore ce que je vois. L'esprit d'équipe.

J'aime ça.

On perdait, maintenant on domine.

C'est pas comment on commence...

c'est comment on finit.

- Approchez. - Un, deux, trois.

Shooting Stars !

L'ARMÉE DU SALUT

Oui.

Allez, les Shooting Stars !

Allez, les Shooting Stars !

Quand j'atteindrai la Ligue,

j'aurai une piscine derrière

et je m'y baignerai, bordel.

Désolé, maman.

Et moi, une salle de jeux dans ma caisse.

Un énorme écran de 102 cm, tout ça.

Ça sera chanmé. Nos maisons seront côte à côte.

Avec des tunnels pour qu'on se voit.

Pourquoi faire si on est voisins, idiot ?

Comme la Batcave.

On devrait avoir un terrain de basket aussi.

On fait quoi, là ?

Je sais pas, mais vous ferez un truc spécial.

C'est sûr.

Ça me rappelle une chanson.

Elle vous fera réfléchir.

- Non ! - Elle est magnifique.

- Comment c'est déjà... Biggie ? - On devrait mettre Biggie.

J'ai pas.

Oh, mon Dieu.

Ton père a des goûts pourris.

Quand je serai en Ligue, j'achèterai des disques.

Je me ferai tatouer. Ça serait énorme.

T'inquiète, Sian. Tu l'es déjà.

Ça craint, les tatouages.

APPARTEMENTS SPRING HILL

QUATRE ANS PLUS TARD

Dépêche avant que ma mère revienne.

Bouscule pas l'artiste.

- Tu entres enfin au lycée. - Trop hâte. Buchtel.

Oui. J'y suis allé.

Je dormais en cours.

Mais les soirées jeux vidéos, j'étais en feu.

L'équipe se tapait des nanas.

- Sérieux ? - Clair.

Bouge pas, crétin, ou ce lion va finir bigleux.

- On finira plus tard. - OK.

Tat ! Tu mets pas d'encre sur mon fils.

- Désolé. On... - Je te jure. Tat !

Je te l'ai dit. Bron, viens là ! Tat !

Bon sang.

Tu finiras par rentrer ! Et la ceinture attendra !

Voyons, maman.

BIENVENUE À AKRON FONDÉE EN 1825

- Salut, ça va ? - Ça va, mon pote.

Tu fais quoi, là ? Ça va juste allonger tes bras.

J'ai pris plus de 1 cm ce mois, donc va te faire.

C'est un tatouage ?

Ouais, mate-moi ça.

- C'est quoi ? - Bordel.

- C'est une vache ? - Un lion. C'est pas fini.

- On dirait une vache. - Pourquoi j'aurais une vache ?

Vous allez où ?

- À Buchtel. - Vous devriez venir.

Personne va à l'école en été, papa.

Ça va devenir votre école.

Ça vous fera du bien de voir Coach Sam.

C'est quoi, ça ?

Une vache ?

- Je te l'avais dit. - Venez.

- C'est une vache. - Tu vas devoir cacher ça.

Me dis pas que c'est Sian.

LYCÉE DE BUCHTEL

Je ressemble pas à cet idiot.

Oh, merde !

Il avait des grosses joues.

- Bordel. - Oh, merde !

T'inquiète. Matez ça !

- Bon sang. - C'est immense.

Ce tableau de score.

- Ça vous plaît ? - Oui, monsieur.

Ça me fait plaisir.

Dans les années 30, les Blancs mettent leurs gamins à Buchtel.

Ils l'appellent la Perle de l'Ohio.

Tout était d'un blanc immaculé. Vous le croyez ça ?

Aujourd'hui, on en est là.

L'excellence académique.

Et notre programme de basket-ball est encore au top.

On s'attache au talent que vous apporterez à cette école.

Et je ne parle pas que de l'université. On a aussi besoin de meneurs en junior.

- Quoi ? Junior ? - L'équipe junior.

- Je sais, merci. - Ne t'inquiète pas.

Tu vas prendre un peu de muscles,

des années et des centimètres, et tu joueras dans la cour des grands.

D'accord.

Il tente le slam. Bam ! Encore un !

- Oublie Buchtel. - Hein ?

Oublie Buchtel. C'est nul.

Tu délires ? C'était cool.

Oui, pour toi. Tu auras ta place.

- Coach Sams bave sur Tonton Willie. - Parce que je suis génial.

Tu télécharges du porno sur son ordi.

Si je voulais du porno, je demanderais des photos à ta mère.

Pas cool. Elle a cuisiné pour nous.

- Et tu feras quoi ? - Vous m'avez entendu ?

Je jouerai pas à Buchtel.

- Il a pas dit ça. - Si. junior ?

Il m'a pas vu jouer. C'est des conneries.

Allez, c'est pas grave.

Pas grave ? Buchtel veut séparer les Fab Four.

On doit jouer ensemble.

Si t'arrêtes d'en vouloir à ton père, il peut en parler à Coach Sams.

Mon père ?

Vous voyez pas qu'ils complotaient ?

Ils se sont serrés la main devant moi.

Si on veut jouer ensemble, Buchtel est la seule école du district.

On a un autre choix ?

On sera quand même dans la même équipe.

Mais tu seras en junior.

À jouer avec les autres minus.

L'ANCIEN COACH DE LA NCAA AU LYCÉE ST-VINCENT - ST-MARY D'AKRON

Keith "Dam-broat" ?

Non. Dambrot.

Et tu es ?

Dru Joyce.

J'ai besoin de 1 sec.

- Tu joues dans l'équipe ? - Non, pas encore.

Mais je pourrais.

- Les essais débutent en octobre. - Vous me donnez une chance ?

- Une vraie chance à l'uni. - À l'université ?

Tu fais quoi ? J'ai pas le temps.

J'ai commencé ce boulot il y a 45 minutes.

Je sais. J'ai lu.

- Ah oui ? - Oui.

Je sais ce que vous pensez, comme tout le monde :

"Trop petit. Trop maigre. Pas assez musclé." Pas vrai ?

Mange tes céréales, et tu auras une poussée de croissance.

Et si j'en ai pas ?

Et si en vieillissant, je reste petit, comme vous ?

Alors, c'était juste pas ta destinée.

Et si tu me laissais ?

Comme l'université, c'était pas votre destinée ?

J'ai enquêté.

Coach principal, Central Michigan. 1991 à 1993 ?

Viré ? Pour ce que vous avez dit ?

- Non. J'ai jamais... Écoute. - C'est bon. Je comprends.

Ça craint, les préjugés, hein ?

Vous avez joué contre les Fab Five ?

La meilleure équipe universitaire. Howard, Rose, Webber.

- Je les connais, merci. - Eh bien...

Mes potes et moi, on se surnomme les Fab Four.

Allez, les Shooting Stars !

On joue au basket depuis qu'on a dix ans.

On peut gagner un championnat d'État.

Tu es bien sûr de toi, hein ?

J'ai la dalle.

- Yo. - Un truc bon.

- Tu était où ? - À Saint-V.

L'école catholique ? Pour ?

Il y a un nouveau coach. Un mec de la NCCA.

Il est fort.

Tant mieux pour eux. Mais on est à Buchtel.

- J'irai pas. - Mais on doit jouer ensemble.

Ça vous gêne pas que je sois à part. Je vaux mieux que junior.

On le sait. Mais l'école catholique ?

Ils ont des bourses. On pourrait en décrocher.