Between Two Ferns: The Movie

Próba. Słychać mnie?

- Dzięki. - Wybaczcie katar.

Nie będzie przeszkadzał.

Dźwięk w porządku?

Później się wytnie.

To w rurach, bo nawet nie pada.

Przepraszam.

Witam w kolejnym Pomiędzy dwiema paprociami.

Jestem Zach Galifianakis, a dzisiejszym gościem jest...

Matthew...

McConnach...

McCannoway.

Matthew McConnay...

Matthew McConnagee. McConaughey.

Miło tu być, Zach.

Trzy razy w porządku.

Czytałem wyniki kasowe trzech ostatnich filmów.

W porządku.

Też też w porządku.

Widzę, że nosisz koszulę.

Wszystko dobrze?

Jaja se robisz?

Ze wszystkich kategorii, jak mocno zdziwił cię Oscar za aktorstwo?

Zaczyna się.

Ma go też koleś z 30 Seconds to Mars.

Więc...

jak dumny jesteś?

Ile mamy czasu? Ja wychodzę za jakieś 15 minut,

- więc... - Po co?

Żeby jeździć w kabriolecie

- bez koszuli? - Tak.

Twój tata zmarł podczas seksu z mamą.

Ponoć chcesz umrzeć tak samo.

Musicie z mamą ustalić granice.

- Nieprawda. - Nie...

Następne pytanie.

- To tylko plotka. - Jarzę.

Kto pierwszy zagłodzi się na śmierć, ty czy Christian Bale?

Straciłeś na wadze tyle,

że myślałem, że kopniesz w kalendarz.

Mam troje dzieci, żonę.

A ty co masz?

Poza paprociami?

Przynajmniej je podlewasz.

Przepraszam za to.

- Wytniemy to. - Spoko.

Bardzo przepraszam.

Sprawdzę...

co się dzieje z tymi rurami.

Zapalniczka.

Nie rób tego.

Ratunku!

Pomocy?

Jak stąd wyjść?

Co za idiota zainstalował tu tryskacze?

Gdzie jest wyjście?

Nie wiem!

Którędy tu weszliśmy?

Nie pamiętam, jestem trochę... zestresowany!

Wyłączyli tryskacze.

48 GODZIN WCZEŚNIEJ

Akcja.

Dzień dobry

i witajcie za kulisami programu

Pomiędzy dwiema paprociami.

Jest to film dokumentalny

dający wgląd w mój przegrywający nagrody talk show.

Mówi Zach Galifianakis.

Jesteśmy w Flinch,

gdzie kręciłem go przez ponad dekadę.

Dziś będę gospodarzem,

ale także przewodnikiem

tego filmowego przeżycia.

Kto wie,

może powstanie też wersja 3D?

Mała ciekawostka.

Nazwa miała brzmieć Wpośród paproci, ale uznałem, że to zbyt wyszukane.

Nasza podróż zaczyna się tutaj,

gdzie bohater otwiera drzwi do przygody.

Cięcie.

To było najlepsze.

Pasuje ci 21 ujęć?

Jak na mnie to świetnie.

Idziemy dalej?

- Chodźmy. Było idealnie. - Dobra.

Wychowałem się w Flinch w Karolinie Północnej

i od samego dzieciństwa...

marzyłem, by stać się znaczącą osobistością telewizyjną.

Ale nie wszystko poszło zgodnie z planem.

Z Flinch w Karolinie Północnej

nadaje Telewizja Publiczna Flinch!

Wszyscy widzowie są w stanie zrobić własną piniatę.

- To nie to. - Fundament Ameryki.

Rozmowa miała być o ściekach.

Co ja bym bez was zrobił.

W piłce nożnej w ogóle nie używa się rąk.

A to czyni nas ludźmi.

Niedobra karta.

Ta także.

Gdzie trzymasz Oscara?

To znaczy...

nagrodę Blockbuster?

Jesteśmy w...

Telewizji Publicznej Flinch,

W skrócie FPAT-V.

W publicznym dostępie najlepsze jest

poczucie wspólnoty.

Nadciąga tornado.

Każdy może się wypowiedzieć.

Przebij to, skurwielu.

Tutaj kręciłem swój program przez ponad dziesięć lat.

- Cześć. - Cześć!

Jestem...

Keanu Reeves i przyszedłem do Pomiędzy dwiema paprociami.

A, tak.

Jestem Zach Galifianakis.

Witam w kolejnym...

Pomiędzy dwiema paprociami.

Goszczę dziś Keanu Reevesa.

- Miło mi. - Dzięki za zaproszenie.

Ponoć masz bliznę po wypadku na motocyklu?

Zgadza się.

Gdzie ją masz?

- Stąd dotąd. - Taka duża?

- Aż tak? - Tak, około...

Mam podobną bliznę na... nodze.

Po czym?

Wyszedłem z Dom nad jeziorem.

Wpadłem na fotel przede mną.

W skali od jednego do 100,

ile znasz słów?

Od 1 do 100?

Znasz 50 słów,

znasz 75 słów?

Może 18?

Frustruje cię to,

że ludzie biorą cię za głąba,

gdy naprawdę masz tylko...

inteligencję poniżej średniej?

Zrób...

raz na „tak” albo...

dwa na „nie”.

Badasz swoje role?

Tak.

Myślałeś, żeby sprawdzić postać biorącą lekcje aktorstwa?

Teraz gram, że to jest zabawne.

Jak mi idzie?

To dobry program.

Aktualnie jest na siódmym miejscu...

w południowo-wschodniej sieci Karoliny Północnej.

Czy mam inne marzenia?

Popłynąć skuterem wodnym na Alaskę.

Ale ostatecznie chciałbym mieć

własny talk show.

Ale na razie to,

co mam teraz...

To wystarczy.

Kto ćpał kokę?

Przepraszam, usłyszałem, że ktoś ćpa,

ale nie dosłyszałem, kto.

Nie ja.

Gotowa? To jazda.

Jak natknąłeś się na Zacha?

Gdy zobaczyłem...

nagranie tego...

grubego idioty, Galifianakisa,

myślałem, że to jakiś żart.

Chcecie zrobić zbliżenie?

Najgłupsi prezenterzy telewizyjni Ameryki.

Zobaczyłem go na tym

i był tak...

Był takim kretynem,

był tak głupi

i gruby.

Więc bez pytania

wrzuciłem to na moją stronę Funny Or Die...

Liczba wejść.

Ponad 500 miliardów i wciąż rośnie.

Te wejścia...

to więcej zielonych,

więcej białego,

i więcej...

fioletu.

Zakładam fioletowego

boa z piór.

Podpisałem z nim kontrakt...

i wpychałem do niego przyjaciół z Hollywood.

Witam w kolejnym Pomiędzy dwiema paprociami.

Goszczę dziś...

Raper Szansa.

Cześć.

Raper, aktor, aktywista.

Czemu nie astronauta?

Nie wiem. Nie jestem...

Nie pochodzę z... kosmosu.

Tak.

Gdyby rodzice dali ci inne imię,

myślisz, że wybrałbyś inną karierę?

Nie nazwali mnie Raper Szansa.

To pseudonim.