DC's Legends of Tomorrow

NORGE

Så er vi framme.

Gideon, kamufler oss,

kanskje som en alpin eng.

Hva klager du for nå? Vi har ikke hoppet i tid.

Jeg hater å fly. Særlig i... Hva enn dette er.

Hvor er vi, egentlig?

Vi er fortsatt i 1975, ikke sant?

Ja. 19. oktober 1975. Ved Nord-Norges fjorder.

Høres ut som ferie.

Det kan vi ta når trusselen fra Savage

har blitt nøytralisert, Snart.

Det er Aldus' notisbok.

Han hadde en teori om at Savage kunne være her.

Stemmer det, og vi tar Savage,

døde ikke professor Boardman forgjeves.

Kan vi ikke dra tilbake og redde Aldus?

Han var sønnen vår.

Jeg beklager.

Vi kan ikke endre hendelser vi har tatt del i.

Tida ville foldes og skape en tidsvirvel.

Det høres mye kulere ut enn det er.

Hvis vi glemmer fysikk et øyeblikk,

bør vi ikke finne ut hva Savage gjør i Norge?

Gideon mener at terrorister og ytterliggående grupper møtes her

for å kjøpe ulovlige våpen.

Det høres ut som en ferie.

Våpenhandlere og terrorister er ikke akkurat vår type folk,

men de er det nest beste.

Ser ut til at du og skjødehunden din får jobbe.

Jeg er ingen skjødehund, fuglemann.

Så hva har man på seg på et svart våpenmarked?

Bølgerytter har et produksjonsrom

som kan forme tidsmessig lokal mote.

Har du et rom som lager klær?

Har ikke alle det?

Det første vi trenger, er å lage en plan.

Erfaring med å infiltrere kriminelle gjenger?

Regnet ikke med det. Jeg bestemmer.

Jeg har faktisk ansvaret, hvis noen har glemt det.

Nei, jeg husker det. Jeg bare bryr meg ikke.

Dere vet at jeg er en tidsmester?

Å gjøre små endringer i tidslinja er det jeg gjør.

Vi raser ikke inn som en elefant i en porselensbutikk.

Halvparten av det du har sagt om dette oppdraget har vært løgn.

Ingen av dere har møtt Vandal Savage før.

Jeg har det.

Og jeg forteller dere nå at dere gjør en stor feil.

Gjorde det allerede da vi stolte på deg.

Snart tilbake, kaptein.

Ser ut til at de sjekker referansene våre. Og vi har ingen.

Vi fikser dette. Stol på oss.

Unnskyld deg.

Legitimasjon.

Du ser ikke ut som en "Amhad Ahmed Izz-Al-Din".

Jeg er araber på min mors side.

Er det et problem?

Jeg liker ikke forsinkelser.

Vet du hvem vi er?

Mine partnere og jeg er "Scimitar" sin operasjonelle del.

Bomben på Lombardo-torget i 1963.

Drapet på Henri Tyran, Canada, 1970.

Koenig lufthavn-massakren i 1971.

Alt i alt,

du ønsker ikke å tvile på meg.

Du er en bra galning. Det liker jeg.

Vi er inne.

Hvorfor får ikke jeg spille terrorist?

Det er bare en kidnapping. Trenger ikke fyrverkeriet ditt.

Savage er en av kjøperne. Når vi er inne, sakk på farten.

Vi tar ham når alt dette er over.

Noen tegn til ham?

- Nei. - Han er ikke her, sjef.

Vi henter Ginger og professoren og går ut.

Hvis jeg kan få oppmerksomheten deres...

Takk for at dere kommer.

Jeg lover at det blir verdt det.

Ser ut til at vi tok feil angående Savage. Han er ikke en av kjøperne.

Han er selgeren.

Dette er et variabelt atomstridshode,

i stand til å sprenge det som svarer til ett megatonn TNT.

Skal vi begynne å by på 100 millioner dollar?

Ett hundre millioner.

Hører jeg 105?

Hundre og ti?

Hundre og femten?

Er alt i orden?

De er her.

Den gruppa.

Hvor er de fra?

Uønsket oppmerksomhet. Vi må by.

Skyt opp i lufta.

Det er 125.

Hva skjer?

Det er det som ikke skjer som er saken.

- Ingen andre byr. - Solgt!

Gratulerer, professor. Du har kjøpt et atomvåpen.

Vi har visst en ny spiller.

Men du virker litt "akademisk". Hvordan kom du inn hit og hvem er du?

Fra og med noen sekunder siden er jeg en atommakt.

Jeg kjenner verken deg eller organisasjonen din.

Og jeg kjenner alle.

- Trekk tilbake. - Pass tonen din.

- Er det et problem her? - Ja.

Herrerasen her begynner å irritere meg.

Vi skal bare ta atomstridshodet vårt og dra.

Ikke uten å betale først.

Når vi har bekreftet at stridshodet er operasjonelt.

Jeg tror det er usannsynlig at du var i stand til å samle

nok spaltbart materiale i denne tiden til å lage et fungerende atomvåpen.

Denne tiden?

Talemåte.

Jeg har på følelsen at dere bør ta på dere de hjelmene.

Endring i planene.

Jeg gir 25 prosent rabatt

til organisasjonen som gir meg disse mennenes hoder.

Kan jeg brenne noe nå?

Skulle ønske du kunne det.

- Dette hadde vært et bra tidspunkt. - Til å drepe deg.

Jeg snakket ikke til deg.

Savage.

Prins Khufu.

Moteplakaten, som vanlig.

Og din bedre halvdel...

Dette ender her og nå, Savage. Du blir med oss.

Jeg tviler på at dere kan gripe meg og hindre den kjernefysiske eksplosjonen.

- Det rotet du skikkelig til. - Jeg hadde kontroll.

Utrolig at du faktisk tror det.

Vi har en atombombe her.

Ray! Hva gjorde du?

Ikke noe! Den må ha en overstyring!

Professor, Jax, vi trenger dere!

Du må komme deg på trygg avstand.

Hva nå?

Vi venter på at det går av.

Og da har du 0,6 sekunder

på å absorbere den frigjorte atomenergien.

Planen din suger. Du vet det?

Konsentrer deg, Jefferson.

Jeg er glad det var du som bestemte.

Jeg hadde kontroll

til professoren begynte å yppe med PLO.

Du lot egoet ditt sette oppdraget i fare.

Nei, Rorys temperament var helt...

Jeg trodde vi var venner, professor.

Da er det i det minste én atombombe mindre på planeten.

Dere fortjener alle de hjerteligste gratulasjoner.

Dere ikke bare lot Savage unnslippe,

men dere avslørte dere selv og kreftenes deres,

og mistet overraskelsesmomentet fra nå av og til evig tid.

Bra jobbet!

Vi trenger ingen overraskelse.

Vi vet han er i Norge. Så la oss finne ham.

Dessverre har vi større problemer enn ham.

Hadde dere bare lyttet

om farene ved det å forstyrre tida.

Hva snakker du om?

Mens dere reddet Norge fra utslettelse...

Bare hyggelig, Norge!

Savage sendte en av sine tilbake til våpensalget.

Noen som vil vite hva han fant?

Oi.

Jeg kjenner ikke moderne amerikanske uttrykk.

Er "oi" slang for...

Ja, dr. Palmer har visst strødd sand i maskineriet

- for hele tidslinja. - En gang til?

Med Palmers framtidsteknologi

utvikler Savages ingeniører et våpen

langt mer destruktivt enn noe annet i 1975.

Dette er Central City i 2016. Det var iallfall det.

Jeg vet ikke hva nyfascistene som tok kontroll over den kaller den nå.

Det må være en måte å rette opp i dette på.

Heldigvis viser Gideon oss bare en forutsigelse av framtida dere har skapt.

Tida er som sement. Det tar tid før den blir permanent.

Altså, til Savages folk forstår

mysteriet knyttet til framtidsteknologien og former den til sine egne formål.

Og når de gjør det, er ikke dette lenger en forutsigelse.

Dette...

Dette er historie.

Hvor er han?

Jeg mener kroppen hans.

Det er et kryolager i sykestua.

Jeg lover at sønnen vår skal få en skikkelig begravelse.

Det er fortsatt så rart å høre deg kalle ham det.

Men selv om det var i et tidligere liv,

føles det som om noe mangler.

Jeg vet det.

Hva er det?

Fant det i lomma hans.

ANTIKVITETER SOLGT TIL PRIVAT SAMLER

Jeg har sett denne kniven før.

Dette er kniven Savage brukte for å drepe oss.

I vårt første liv.

Så takket være at Raymond la en del av drakta si i fortida,

har ikke resten av oss en framtid å dra tilbake til...

Hvis ikke vi gjør noe for å endre dette hendelsesforløpet,

vil framtida bli uforanderlig.

Hvor mye tid har vi egentlig?

Til Savages våpenteam omvendt konstruerer teknologien.

Vi snakker om 1970-tallets terrorister med våpen fra det 21. århundre.