İlk 200 satır.
همه گوش کنید
زندگیِ که میشناسیم قراره دوباره به پایان برسه
...سه، دو، یک
از بین رفت، بچهها
فقط واسه یه بارم شده دلم میخواد از روی سیارهای بلند بشم که آتیش نگرفته
دست کم ده سال طول میکشه دوباره اون دره برگرده
کرایو تنها راه چارهس
،من جوردن هستم پسر مانتی و هارپر
چه مدته خواب بودیم؟
125سال
سلام، بلامی هی، کلارک
ازش خواستیم شما رو بیدار کنه تا بتونیم با هم حرف بزنیم
زمین دیگه بر نمیگرده
هر چند دارم رو نقشهی جایگزین کار میکنم
،اگه شما بیدار شدید یعنی من راهحلی پیدا کردم
سی سال طول کشید، اما بالاخره پروندهی ماموریت "الیجس سه" رو باز کردم
کاشف به عمل اومد ماموریت استخراج معدن نبوده
دنبال یه سیارهی دیگه میگشتن
:ترجمه و تنظیم marYam
میبینینش؟ زیبا نیست؟
.تو رویاهای منه خدا کنه اونجا بهتر زندگی کنیم
امیدوارم زندگی شما مثل ما با خوشبختی توام باشه
خوب باشید، بچهها به امید دیدار
به امید دیدار
به امید دیدار
میدونم هضمش خیلی سخته
یه ساعت دیگه تو غذاخوری همدیگه رو میبینیم
باید در موردش فکر کنیم
بچهها، ما زنده موندیم مانتی از این بابت مطمئن شد
و حالا انسانیتمون رو پس میگیریم
بعضیامون اصلاً از دستش ندادیم
ریون ریون، یواشتر
خوبی؟
نه. خوب نیستم اونا ترکمون کردن
خودشون انتخاب کردن خوشبخت باشن
تو رو نمیدونم ولی
گذروندون یه عمر با کسی که عاشقشی
به نظر من که خیلی خوبه
حرف زدن بسه
کجا میتونیم بریم؟
یه اتاق خصوصی دارم
پستی و بلندیهای خطرناکی پیش رو ـه
میدونستی بکا وقتی فقط 18 سالش بود
کدگذاری ماموریت الیجس رو انجام داد؟
یه بار دیدمش
رو پل فرماندهی سفینه همون روزی که پرتاپ شدیم
چطوری بود؟
مثل تو بود
اینطور میگی تا دوباره باهات سکس کنم
،وقتی ماموریت الیجس رو قبول کردم
...همه خیال میکردن دیوونه شدم
24سال زمینی
،اگه امروز بهم پیشنهاد میکردن
قبول نمیکردم
آره همین افاقه میکنه
کاملاً مطمئنم که این کمکی نمیکنه
.اومدی به مدی سر میزدی؟
آره
بابام اینو نگه داشته برای زمانی که از خواب بیدار میشیم
،بهم گفتن مزهی خیلی خوبی نداره
...اما از اونجایی که این تنها چیزیه که تا حالا خوردم
ممنون
راستی مامانت به غذاش دست نزده
نگران کین ـه
میرم باهاش حرف بزنم
کین یادم رفت. همینجا بمون
هی، ریون یا شاو رو ندیدی؟
میدونی، همونایی که دودستی تقدیم دشمنانمون کردی تا شکنجه بشن
،حالا بخاطر کلارک یه سهشنبهی دیگهس
.کوتاه بیا در آخر کار درست رو انجام داد
نه ندیدمشون
هی
مامان، باید یه چیزی بخوری
ممکنه یه مدت طول بکشه تا بتونیم منبع غذایی پیدا کنیم
"چیزی که لازم دارم منبع برای "پروپوفول
یا "پنتوباربیتال" ـه
اولین جلبک کشت شده افاقه میکنه؟
بابام میخواست اینو به شما بدم
چیزی که بلامی بر علیه آکتیویا استفاده کرد
دقیقاً
اولین نسل باعث کمای مصنوعی میشه
امیدوار بود ازش برای
نجات کین استفاده کنید
ممنون
جکسون رو ببر زیرزمین
نایلا رو بیدار میکنم تا کمکم کنه
چی رو از دست دادیم؟
هیچی. دیگه وقتش بود بشینید
بسیار خب، بچهها
گوش کنید این چیزیه که میدونیم
الیجس سه ماموریت کلونیسازی بوده
بر طبق پرونده، سفینهی مادر
به پنج سیاره سفر کرد ،که شرایط لازم رو برای زندگی داشتن
به هر سیاره یه تیم فرستادن
مانتی سیارهی آلفا رو برامون انتخاب کرده
چون نزدیکترین و احتمالا شبیهترین سیاره به زمین ـه
گفتی "احتمالا"؟
باید این فرض رو در نظر بگیریم که تا وقتی به اونجا رفتن صددرصد مطمئن نبودن
از روی پل فرماندهی میتونیم جو سیاره رو اسکن کنیم
در واقع نمیتونیم
هیچ کدوم از تجهیزاتی که برای بررسی و اسکن زمین استفاده میکردیم کار نمیکنن
به گمونم بخاطر تداخل لایهی یوسنفر باشه
لب کلام، تا وقتی خودمون اونجا نریم نمیدونیم قابل سکونت هست یا نه
آشنا به نظر میاد
سیگنال رادیویی چی؟
چیزی از سیاره فرستاده نمیشه که نشون بده تیم جستجو زنده موندن
سیگنال رادیویی در کار نیست
اینم ممکنه بخاطر لایهی یونسفر باشه
یه پینگ با بسامد بسیار شدید
...روی رادار هست، ضعیف ولی
.پیام کمک ...تو الیجس چهار ازشون استفاده کردیم تا
عالیه، اگه این پیام باشه یعنی یه نفر اون پایین هست، درسته؟
نه لزوما ..اونا خورشیدی هستن، پس
میتونن تا ابد دووم بیارن
چه مدت پیش الیجس سه به اونجا رسید؟
از اونجایی که هیچ وقت تماس ،رادیویی بر قرار نکردن گفتنش سخته
...اما بهترین حدسم 200سالی میشه، کم و بیش
واسه نجات پیدا کردن زمان درازی ـه
به مانتی اعتماد دارم
عالیه پس حله
،یه جای دور فرود میاییم یه کم صبر میکنیم با محیط وفق پیدا کنیم
منتظرشون میشیم بیان سراغمون
بهتره در مورد اسلحه حرف بزنیم
،اگه اسلحه داشته باشیم ازشون استفاده میکنیم
با خودمون اسلحه میبریم البته غیرکُشندهها رو میبریم
الیجس چهار نارنجک گازی
و باتون برقی برای کنترل مجرمان داشته
ایندفعه ما اوّل شلیک نمیکنیم
،در این صورت کلارک باید همینجا بمونه
ریون، تو خودت اینجا میمونی
چی؟ به گور بابام خندیدم
ببین، نمیتونیم هر جفت خلبانا رو ببریم
،تا وقتی به زیر لایهی یونسفر نرسیدیم مجبوریم چشم بسته پرواز کنیم
شاو باید سفینه رو هدایت کنه
همش این نیست جوردن، تو هم میمونی
من؟ آخه چرا؟
،میدونم سخته
اما پدر و مادرت ازمون خواستن امنیتت رو تامین کنیم
نمیدونیم اون پایین چی در انتظارمون ـه
واسه همین باید بهترین جنگجوها رو با خودمون ببریم
خواهرم آخرین کسی هست که ،میتونم بهش اعتماد کنم که اول شلیک نکنه
با بقیه همینجا عقب میمونه
تا اینکه بدونیم با چی طرفیم
و اون موقع دیگه خیلی دیر نشده؟
.باشه میلر رو بیدار میکنم. خوبه
با هم خداحافظی کنید برید سمت سفینهی حمل و نقل
خب، من شاتگان بر میدارم
هوای همدیگه رو داشته باشید
همیشه
ـ هی ـ هی
ممنون که منو میبرید
باید برات سخت باشه
راستش نه
خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم، میلر بهت اعتماد دارم
حتی بعد از اینکه پرتت کردم تو گودال مبارزه؟
،کار خواهرم بود نه تو
با هم مشکلی نداریم، باشه؟
خیلی خب سوار بشید
الان میام
دوباره شروع شد
،وای خدا خیلی بدم میاد دوباره بفرستمت رو زمین
الان میدونم چه حسی داره
ببین، مامان ...اگه بلایی سرم اومد
ـ نمیاد ـ حالا اگه اومد
مراقب مدی هستم
بیا بغلم
کین رو نجات بده
تو هم برو همهمون رو نجات بده
اون تجهیزات چطورن، شاو؟
واسه مبتدیا هستن
وای خدا، خیلی باحاله
دوباره بگو؟
ـ ارتباطمون رو از دست دادیم ـ گندش بزنن
حالا میبینیم برو کنار
،باشه. میخوام مدارمون شارژ بشه
یه جایی پیدا کن که تداخل امواج کمتر باشه
میشه شدنیش کنی؟
ـ بله، خانم. حله ـ صبر کن
این چیه؟
مثل شفق قطبی میمونه ایولا
شفق باعث بوجود اومدن قطب مغناطیسی میشه
به نظرت شبیه قطب ـه؟
نیشت رو ببند و بجاش ببرمون اونجا
میخوام بدونم چیه
،اومدیم زیر لایهی یوسنفر
و هنوز هیچ ابزاری ندارم
باید یه چیز دیگه باشه محکم بشینید
کاری از دست من بر میاد؟
آره دعا کن
،پسرا و دخترا با سیارهی آلفا آشنا بشید
: زیرنویس هماهنگ شده با نسخه های بلوری ...:::Hamid5251:::...
خواهشا قابل تنفس باش
خواهشا قابل تنفس باش خواهشا قابل تنفس باش
هوای قابل تنفس... چک شد
سطح تشعشعات هم خوبه
الیجس سه مجبور نبوده نایتبلاد بفرسته
پیام کمک چی، شاو؟
هشت کیلومتر به سمت شرق فکر کنم تو یه جای مرتفع باشه
نرسیده بهش یه منبع آب هست
اینبار تو باید اوّل روش قدم بذاری
No comments yet. Be the first to leave one.