Lost (No Longer Human / Human Disqualification / Ingansilgyeok / 인간실격)

(Noms, entreprises, produits, les événements et les lieux sont utilisés de manière fictive.)traduction angelina@@@@

(Choisissez une chambre, puis choisissez la formule de location)

Bonjour Madame.

Depuis que je t'ai vu pour la dernière fois,

j'ai pensé à le droit d'être humain.

Pas un membre de la famille,

un ami,

ou un collègue,

mais le droit d'être un être humain.

Votre temps est écoulé.

J'ai peur de devoir y aller.

Alors pourquoi es-tu venu jusqu'ici ?

C'est mon devoir de faire de mon mieux

à satisfaire mes clients.

Alors je suis venu ici.

Je vais prolonger mon temps.

Comment ça ?

j'ai un autre rendez-vous

après ça.

dépasser d’une seconde l'emplacement est illégal.

Attendre.

Je partirai le premier.

Pour vous.

S'il vous plaît laissez une bonne critique!

le droit accordé uniquement aux personnes

qui obéissent aux règles de la société

et ils ont fièrement prononcé leurs noms.

Le droit de juger le monde,

critiquer

être enragé

et le désespoir.

Le droit que tu as

et je ne le fais pas.

J'y ai pensé.

Mais, madame...

C'est quoi ce monde dont tu parles ?

Et quel est cet être humain ?

Est-ce que...

...qui existent même vraiment ?

Juste : avez-vous reçu l'appel ?

Hé, Gang-jae.

C'est quoi tous ces points ?

Quel appel ?

Eh bien...

Quoi de neuf ?

Vous et Soon-gyu vous êtes-vous battus ?

Non, ce n'est rien de tel.

Alors qu'est-ce que c'est?

A-t-elle découvert...

Vous avez trouvé ce salaud, non ?

Ce salaud ?

Est-ce que ce bâtard...

Jeong... Jeong-woo ?

J'ai raison.

Wow.

J'ai la chair de poule.

je me suis assoupi

pour un moment

et dans mon rêve, j'ai rencontré ce salaud.

Vous avez rencontré Jeong-woo dans votre rêve ?

Eh bien, je l'ai rencontré dans la rue.

Par derrière, Je pouvais dire que c'était Jeong-woo.

Tu sais comment il penche son dos et se tient de travers.

Alors...

As-tu

parler avec lui ?

Oui.

J'ai demandé ce qu'il a fait avec mon argent pendant deux mois.

Et après ?

Puis...

Il pleure.

Il pleure?

Jeong-woo a pleuré ?

Oui, il a pleuré.

je ne sais pas si c'était parce qu'il se sentait désolé.

Eh bien, Gang-jae...

Hey.

Qu'est-ce qui te prend si longtemps ?

Juste une seconde.

Gang-jae.

Je vous rappelle tout de suite.

Il est si jeune, mais il est tellement constipé.

Bon sang, imbécile.

Le poulet épicé va de ce côté.

Combien de fois dois-je te le dire ?

Quand m'as-tu dit sur le poulet épicé ?

Je viens d'ouvrir ça.

Est rouge, ouest blanc.

La nourriture rouge est placée à l'est.

Vous ne savez pas où est l'Est, n'est-ce pas ?

Bien sûr que je sais!

Où est-ce?

À droite.

Alors, où va le radis mariné ?

Un radis?

Pour le poulet ?

Oui!

Salut, où vas-tu?

Attendez, frère.

Où allez-vous? Tu veux que je t'accompagne ?

Tu l'appelles "Frère" ?

L'empreinte du pouce sur vos papiers de divorce sont encore frais.

Non, ce n'est pas le cas. Ce sera fini trois mois demain.

Salut, où vas-tu?

Je vais acheter un gâteau.

- Gâteau? - Dois-je suivre ?

Ah, c'est vrai. Obtenez un gâteau au fromage.

Pourquoi mettre du gâteau au fromage sur la table des rites ancestraux ?

C'est trop riche.

Ma mère adore ce genre de nourriture.

Où va le gâteau au fromage ?

L'est ou l'ouest ?

Si c'est du fromage...

Vous ne savez pas.

Où dois-je le mettre ?

Ici ?

(Vous êtes en route, n'est-ce pas ? Si vous êtes en retard, c'est fini.)

Alors où est ce salaud de Jeong-woo ?

Que dois-je faire?

Pleures-tu?

Gang-jae...

Jeong-woo...

Jeong-woo quoi ?

A-t-il utilisé tout mon argent?

Eh bien...

Eh bien quoi?

Hé, tu t'appelles 'Juste' pour une raison. Il suffit de le cracher.

Arrête de me faire peur.

Attendez.

j'ai reçu un appel

de la police il y a un instant.

Ils n'ont pu joindre personne.

J'ai donc fini par recevoir l'appel.

Il est mort, non ?

Ils ont repêché une voiture d'un réservoir à Gyeonggi-do.

Jeong-woo et...

... une femme...

Ces deux-là étaient dans la voiture.

Était-ce un accident ?

Non.

Ils se tenaient la main

et une écharpe était attachée à tenir leurs poignets ensemble.

Donc ça ne ressemble pas à un accident.

Monsieur.

Sortir.

Excuse-moi.

19ème étage, non ?

Je pense vous avoir vu dans l'ascenseur.

Oui.

Qui était la femme ?

La porte s'est fermée.

Un client?

Votre manager est ici.

Je ne sais pas. Je trouverai à la station de police.

Vous devez vous rendre au commissariat ?

Certainement pas.

Je ne peux pas envoyer tout seul.

Droit.

Il est un peu...

Hé, tu as prêté de l'argent à Jeong-woo.

Vous ne le récupérerez pas.

Dommage.

C'était combien?

20 millions de wons ? 30 millions de wons ?

Tu es si sans cœur.

Un homme est mort et c'est tout ce qui vous intéresse ?

Tu es fou?

Ma grand-mère a dit que les vivants doivent vivre.

Une fille comme toi avait une grand-mère ?

Qu'est-ce que?

Malgré ce que tu vois,

ma grand-mère m'a élevé jusqu'à mes 10 ans.

Alors je suppose que ton caractère

toucher le fond après 10.

Je suis prêt à commander maintenant!

Pourquoi? Qu'est-ce que tu fais?

Ne commandez rien.

Pourquoi pas?

Nous allons juste boire de l'eau et partir.

Une tasse d'eau, s'il vous plaît.

00:15:04 713 --> 00:15:06 053 Le thé vert est gratuit, non ?

Commandez quelque chose aussi.

Donnez-lui une tasse de thé vert.

D'accord.

Que dois-je faire aujourd'hui ?

Asseyez-vous simplement ici cordialement, puis partez.

C'est tellement vague.

J'ai besoin de connaître la configuration pour agir.

J'ai rencontré une femme en faisant le service proxy.

Tu étais son petit ami ?

Famille?

J'étais un membre de la famille.

J'ai été embauché pour agir comme un membre de la famille.

Je l'ai rencontré encore quelques fois à un niveau plus profond.

Donc?

La femme de son copain

m'a vu entrer dans sa maison.

La femme de son copain ?

Hmm...

Puis son petit ami est marié,