The Villainess (악녀)

A NEXT ENTERTAINMENT WORLD bemutatja

APEITDA production

EXECUTIVE PRODUCER Kim Vutek

Kim Okbin

Sin Hakjun

Bang Szangdzsun

Kim Szojang

Cso Ündzsi

Mi van?

Ki a fasz vagy?

Mi a...?!

Ki ez?

Mi?

Egyedül jöttél?

Rohadt kurva!

Ribanc!

Kezeket fel! Vagy lövünk!

Állj! Maradjon ott!

THE VILLAINESS --- A bérgyilkosnő

Magyar szöveg sipizolix

Pakot és az egész szervezetét, akik után nyomoztunk,

kicsinálta ez a nő.

Nézd!

Ki ez?

Még próbáljuk azonosítani,

de szerencsére csak a meth-et akarta.

A meth-et?

Vagyis úgy vette el, hogy semmit sem tudott.

Na és milyen kapcsolat van közte és a lány között?

Ezt még vizsgáljuk.

Mindenképp vigyázzanak a merevlemezre!

Ha kikerül, vérfürdő lesz!

És az a lány...

Lehet belőle eszköz.

Nem?

Szuki, ébredj fel!

Szuki, gyere vissza!

Hé, állj meg!

Hé, zöldfülű! Állj meg!

Ő a friss hús?

Van benne spiritusz.

Te is ilyen voltál.

-Vadóc. -Hé! Nyugalom, rendben?

Idővel ki fogsz jutni!

Kezd érdekes lenni, ne állítsd meg!

Nyugalom!

Úgysem tudsz kijutni!

Csináljatok valamit!

Nyisd ki az ajtót!

Lenni!

Vagy nem lenni!

Ezt a ribancot is megallgathatjuk.

Hol van a kijárat?!

Én tudom, vigyél magaddal!

Erre, itt menj át!

Mi ez a hely? Válaszolj!

Erre most nincs idő! Ugranod kell!

Mi?

Vagy itt halsz meg.

Ott van! Megállni!

Uram.

Ma valahogy más a főnök.

A börtönből horgászták ki?

Egyedül elintézett egy egész bandát.

Valamelyikünk mellé fogják osztani?

Még ha jól is nyomja és előléptetést hozna, én nem tudnék vele élni.

Előléptetést hoz?

Na, nézzenek oda!

Előléptetnek és főnökünk leszel?

Erre hajtasz?

Hát, elég jó vagyok, hogy titeket lenyomjalak.

Nézd már ezt a kis pöcsöt!

Legyen kapcsolatod és szerezz előléptetést! Win-win helyzet.

Nem adják ingyen az ilyen kinevezéseket.

Sokan belehaltak a próbálkozásba.

Jön vissza.

Szép csaj.

Valóban az.

Jól sikerült a plasztikai műtét.

Talán megérné megpróbálni.

Egy azonosítatlan koreai-kínai bérgyilkos öngyilkosságot követett el.

Mostantól te nem létezel.

De mi újjáéleszthetünk,

ha csatlakozol a családunkhoz.

Nem akarok élni. Meg kellett volna ölniük.

Öljenek meg!

Öljünk meg?

Nem halhatsz meg.

Új családod van.

Szerinted a kisbabád is meg akar halni?

Élj!

Már csak a gyermeked kedvéért is.

Mit akarnak tőlem?

Hogy normális életed legyen.

Normális élet?

Adj nekünk tíz évet,

utána szabad leszel és életjáradékot kapsz

életed végéig.

Először csináljunk egy személyiség tesztet és keressünk egy foglalkozást!

Alvó ügynök leszel és küldetéseket fogsz végrehajtani.

Még egyszer...

Nahát, ez jól néz ki!

Megkóstolhatom?

Furcsa?

Pontosan miben vagy jó?

Az a terved, hogy örökre itt rohadsz?

Picsába!

Merre van a kijárat?!

Mondjátok meg, mielőtt megölök mindenkit!

Menj!

Kisasszony! Elvinne engem?

Én tudom hol a kijárat!

Vezess!

Kövessen!

Miért beszél ilyen béna akcentussal?

Használhatatlan.

Na és te.

Ilyen csinos arccal mit szólnál a színészethez?

Megöltél egy ártatlan embert,

még a gyerekeket is, akik még alig éltek!

A világon a legijesztőbb dolog

a kezed által megölt hullákat nézni.

Ez a kéz!

Nem lehet lemosni a szennyet!

Még ha a húst szeded is le, a mocsok megmarad!

Menj el!

Vérszag...

Igen.

Mártsd meg a kezed és mosd le!

A folyó víz a világon mindent kiszűr.

Folyó, megmosod a kezem,

és megtisztítod a testem?

Ünhi,

én megvédelek.

Jól van.

Kukucs!

Tessék!

Kukucs!

Ügyes!

Szép munka.

Elég!

Hagyd abba, megölöd!

Kimszun!

-Rendben! Jól van! -Gyerünk!

Láttál vért, ennyi elég.

Meg fogod ölni.

Jól van, Janbian.

Hallottam, hogy jól bánsz a karddal.

Játsszunk egy kicsit az újszülöttel!

Mit képzelsz, te kis...?!

Mi a fene?

Jaj, de félek.

Lehet, tényleg menni akar.

Kimszun! Cseszd meg őt is!

Szuki nem viccel.

Tudsz majd bánni vele?

Hjonszu az egyetlen életképes opció a számára.

-Fogd be! -Bocsánat.

Boldog szülinapot!

Boldog szülinapot!

Boldog szülinapot, kedves Ünhi!

Boldog szülinapot!

Köszönöm.

Nem engedheted, hogy a gyermekednek is ilyen élete legyen.

Ez a tetoválás...

El sem hinnéd, mennyire akartam.

Most már olyan vagyok, mint te.

Nem tudod elmondani, hogy ki ölte meg az apádat?

Én magam fogom megölni. Esküszöm.

Csak ezért vagyok még életben.

Szuki!

Ne gyere ide! Kérlek!

Szuki!

Az én hibám!

Maradj ott! Kérlek! Szuki! Szuki!

Mondtam, hogy maradj ott!

Drága Szuki, szörnyen érzem magam.

Nem én öltem meg az apádat.

Hogy? Mit beszélsz?

Szinte testvérek voltunk.

Nem tudtam sajátkezűleg megtenni.

Nézd meg!

Kezdjétek!

Még mindig élni akarsz?

Akkor öld meg a lányt, mielőtt ő öl meg téged!

Csak így maradhatsz életben.

Azt várod, hogy ezt elhiggyem?

Láss hozzá!

Először haltál meg.

Vedd magad halottnak, és élj nekem!

Köhögjétek ki! Fejenként 50 dollár!

A hülye kurva, minden kiképzés hiábavaló.

Hol van a pénztárcám?

Fizess!

Mi ez?

Szuki kedvenc színe, kajája és alvási szokásai!

Várjál, várjál!

A vécézések száma.

Nézd a fickót!

Légvonalban az előléptetésért, mi?