Reborn Rich (The Youngest Son of a Conglomerate / Jaebeoljip Mangnaeadeul / 재벌집 막내아들)

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Joon Gi's Lover

για το Korean Beauty's Victims

Τι; Τι έκανε ο πρόεδρος;

Κατάλαβα, έρχομαι αμέσως.

Έπαθε κάτι ο σύζυγός μου;

Όχι, κυρία.

Ένας άλλος πρόεδρος στην πτέρυγα των επισήμων... με χρειάζεται επειγόντως.

Με συγχωρείτε.

Δεν φέρεται κάπως περίεργα ο διευθυντής Τζονγκ;

Μάλλον...

ο πατέρας σας έχει ξυπνήσει, γι' αυτό.

Γιατί το λέτε αυτό, μητέρα;

Με τρομάζετε.

Αν είχε όντως ξυπνήσει,

ο διευθυντής Τζονγκ θα μας το έλεγε αμέσως.

Όλοι αυτό περιμένουμε.

Το προαίσθημά μου είναι σίγουρα σωστό.

Είναι παραλήρημα.

Η εγκεφαλική λειτουργία επιδεινώνεται,

συνοδευόμενη από μείωση της συγκέντρωσης και των γνωστικών λειτουργιών,

παραισθήσεις και διαταραχές στην κίνηση.

Είναι επακόλουθο του ατυχήματος αυτό;

Δεν είχε πρόβλημα κατά την εισαγωγή. Οπότε γιατί τώρα ξαφνικά...

Το πιο κρίσιμο για την εγκεφαλική αρτηριοφλεβική δυσπλασία είναι...

ένα σοκ, σωματικό ή από το περιβάλλον.

Εξαιτίας του ατυχήματος

σήμερα παρουσιάστηκε στον εγκέφαλό του μια μικρή αιμορραγία.

Αυτός είναι ο λόγος για τα συμπτώματα παραληρήματος.

Μπορείτε να τον θεραπεύσετε;

Δεν είμαι σίγουρος.

Το πιο σημαντικό για να θεραπευτεί το παραλήρημα είναι να αντιμετωπιστεί η αιτία που το προκάλεσε.

Στην περίπτωσή του όμως, η αρτηριοφλεβική δυσπλασία βρίσκεται βαθιά στον μετωπιαίο λοβό

και στην παρούσα κατάσταση, που το αγγείο είναι διογκωμένο,

είναι θαύμα που δεν έχει ήδη υποστεί ρήξη.

Μισό λεπτό, κύριε διευθυντά.

Δεν υπάρχει κάποια ένεση, κάποιο φάρμακο;

Θέλω να πω...

Δεν υπάρχει κανένας τρόπος να υποχωρήσει το παραλήρημα;

Οι ουσίες που θα βοηθούσαν κάποιον να ξεπεράσει το παραλήρημα

συνήθως αυξάνουν την αρτηριακή πίεση ή τους σφυγμούς.

Αυτό θα μπορούσε να είναι επικίνδυνο για ασθενείς όπως ο πρόεδρος Τζιν...

που αντιμετωπίζουν μεγάλο κίνδυνο εγκεφαλικής αιμορραγίας.

Θα μπορέσει να παρευρεθεί αύριο...

στη συνέλευση του διοικητικού συμβουλίου;

Ελληνικοί υπότιτλοι από dreams_, mvgo0dy και vetaki1_463 / Επιμέλεια stefart_798

Γιατί μοιάζετε σαν να είδατε φάντασμα;

Είναι σχεδόν εννέα.

Δεν γίνεται να κολλήσουμε στην κίνηση.

Τι περιμένεις, Ντο Τζουν; Ετοιμάσου.

Ξέρετε, πρόεδρε Τζιν...

Γιατί δεν ξεκουράζεστε σήμερα;

Το λες αυτό...

λες και δεν ξέρεις τη σημασία του σημερινού συμβουλίου για μένα.

Θα πάω μόνος μου στη συνεδρίαση, παππού.

Εσύ ξεκουράσου.

Δεν είμαι άρρωστος.

Τα μέλη του συμβουλίου θα ακούσουν μόνο εμένα.

Θα φροντίσω να εγκριθεί η ίδρυση της χρηματοοικονομικής εταιρίας

και θα σε προτείνω ως υποψήφιο διευθύνοντα σύμβουλο.

- Παππού. - Πάμε.

Κύριε.

- Κύριε, σας παρακαλώ. - Τι;

Θα πας σε συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου...

στις εννέα το βράδυ;

Και ντυμένος έτσι;

Παππού.

Αυτό είναι ένα μικρό επακόλουθο του ατυχήματος.

Μην ανησυχείς για τίποτα και ξεκουράσου.

Θα γίνεις σύντομα καλά.

Εγώ θα πάω.

Πρέπει να πάω.

Φέρτε μου φάρμακο.

Αν χρειάζομαι φάρμακο, θα το πάρω.

Αν χρειαστεί να μου ανοίξουν το κεφάλι,

- θα το ανοίξω και θα πάω! - Κύριε!

Κύριε Λι, κάλεσε αμέσως τον διευθυντή Τζονγκ.

Θεέ μου.

Τι κάθεσαι; Φώναξε αμέσως τον διευθυντή Τζονγκ!

Άκουσες, ηλίθιε;

Πες στον διευθυντή Τζονγκ να έρθει. Πες στον διευθυντή Τζονγκ να έρθει!

Ντο Τζουν, δεν υπάρχει περίπτωση να τα καταφέρεις μόνος σου.

Τα μέλη του συμβουλίου ακούν μόνο εμένα, τον Τζιν Γιανγκ Τσολ!

Είμαι ο Τζιν Γιανγκ Τσολ!

Πάμε.

Εγώ θα πάω.

- Κύριε. - Άφησέ με.

- Σας παρακαλώ, κύριε. - Άφησέ με σου είπα!

Παππού!

Αν το παραλήρημα εμφανιστεί στη συνεδρίαση,

η χρηματοοικονομική εταιρεία θα είναι το λιγότερο που θα σε απασχολεί.

Η διοίκηση της Σουνγιάνγκ. Όχι...

Θα αναγκαστείς να αποσυρθείς και από πρόεδρος.

Αλήθεια το θέλεις αυτό;

[Λίστα Μελών ΔΣ για την Ίδρυση της Χρηματοοικονομικής Εταιρείας Σουνγιάνγκ]

Πες μου, κύριε Ο.

Πώς μπορούμε να κάνουμε τα μέλη του ΔΣ να εγκρίνουν...

την ίδρυση της χρηματοοικονομικής εταιρείας χωρίς τον παππού;

Σου φαίνεται λογικό αυτό;

Είναι σαν να πηγαίνεις στο Παγκόσμιο Κύπελο χωρίς επιθετικό.

Ποιος θα βάλει γκολ;

Όλη η προετοιμασία και ο σχεδιασμός μας εστίαζαν στον επιθετικό και τώρα...

Έγινε κάτι;

Ο αγώνας δεν ξεκίνησε ακόμα.

Η πλειοψηφία των 15 μελών ισοδυναμεί με οκτώ ψήφους.

Πρέπει να βρούμε άλλον τρόπο για να εξασφαλίσουμε τις ψήφους τους...

- από δω και στο εξής. - Δεν υπάρχει.

Τζιν Σονγκ Τζουν δεν τον λένε;

Τον διευθύνοντα σύμβουλο της Επενδυτικής Επιχειρηματικών Συμμετοχών;

Κινήθηκε επιθετικά και έχει ήδη εξασφαλίσει την πλειοψηφία των ψήφων.

Συμπατριώτη, δεν υπάρχει καμία περίπτωση να υπερισχύσεις στην ψηφοφορία αριθμητικά.

Λες λοιπόν πως δεν μπορώ να υπερισχύσω στην ψηφοφορία, σωστά;

Θέλεις να ψηφίσω υπέρ της ίδρυσης της χρηματοοικονομικής εταιρείας

στην αυριανή συνεδρίαση;

Γιατί να το κάνω αυτό;

Γιατί ο παππούς παρακολουθεί.

Δεν σου φάνηκε περίεργο;

Τους υπόλοιπους ασθενείς σε κώμα στην εντατική

επιτρέπεται να τους δει η οικογένειά τους από το παράθυρο

για να δουν αν είναι τουλάχιστον ζωντανοί.

Οπότε, γιατί δεν επέτρεψαν σε κανέναν

να επισκεφτεί τον παππού, ούτε καν στην οικογένεια του;

Γιατί ο παππούς...

δεν είναι σε κώμα.

Είναι πιο υγιής από ποτέ

σωματικά και πνευματικά.

Περιμένεις να σε πιστέψω;

Από τη στιγμή του ατυχήματος μέχρι και τώρα,

ήμουν στο πλευρό του παππού.

Τότε, γιατί; Γιατί;

Γιατί γελοιοποιεί την οικογένειά του με ένα τέτοιο ψέμα;

Ξέρεις και τον λόγο;

Δεν ήταν ένα απλό ατύχημα.

Ήταν μια υποκινούμενη απόπειρα δολοφονίας.

Κάποιος...

έστησε το ατύχημα...

και προσπάθησε να σκοτώσει τον παππού κι εμένα.

Για να αποτρέψει την ίδρυση της χρηματοοικονομικής εταιρείας της Σουνγιάνγκ.

Ο παππούς θα παρευρεθεί...

στην αυριανή συνεδρίαση.

Πιστεύει πως ο ένοχος θα προσπαθήσει να εμποδίσει την ίδρυση της χρηματοοικονομικής εταιρείας...

κατά τη διάρκεια...

της αυριανής συνεδρίασης.

Σίγουρα δεν είμαι ο μόνος που είναι κατά. Γιατί ήρθες σε μένα;

Γιατί έχω ένα αποδεικτικό στοιχείο

για τον υποκινητή.

Λες πως είμαι εγώ ο ένοχος;

Αυτό θα το μάθω

στη συνεδρίαση αύριο.

[Συνεδρίαση ΔΣ για την Ίδρυση Χρηματοοικονομικής Εταιρίας Σουνγιάνγκ]

Είμαι ο Ο Σε Χιον, διευθύνων σύμβουλος των Επενδύσεων Σουνγιάνγκ, που φιλοξενούν τη συνεδρίαση του ΔΣ.

Σήμερα θα ηγηθώ της συνεδρίασης ως προσωρινός πρόεδρος.

Πρώτη στην ημερήσια διάταξη είναι η ψηφοφορία για την ίδρυση της χρηματοοικονομικής εταιρείας.

Αν η πρόταση περάσει,

θα συνεχίσουμε με την ψηφοφορία για τον διευθύνοντα σύμβουλο της εταιρείας.

Ο καιρός είναι όμορφος σήμερα, κύριε.

Πάντα σας άρεσαν

οι ηλιόλουστες ημέρες.

Θα πρέπει να αναρρώσετε σύντομα

και να απολαύσετε τον καλό καιρό.

Σωστά, κύριε;

Το πρώτο μας θέμα λοιπόν.

Θα ψηφίσουμε για την ίδρυση της χρηματοοικονομικής εταιρείας, δια ανάτασης των χεριών.

Αν είστε υπέρ της πρότασης, παρακαλώ σηκώστε το χέρι.

[Συνεδρίαση ΔΣ για την Ίδρυση Χρηματοοικονομικής Εταιρίας Σουνγιάνγκ]

Εφόσον η πλειοψηφία είναι υπέρ με 10 ψήφους,

η ίδρυση της Χρηματοοικονομικής Εταιρείας Σουνγιάνγκ εγκρίνεται.

Μετέπεισες τον Σονγκ Τζουν;

Ακολουθεί ένα δεκάλεπτο διάλειμμα.

- Στη συνέχεια θα ψηφίσουμε για τον διευθύνοντα σύμβουλο... - Πώς;

της χρηματοοικονομικής εταιρείας.

Βοήθησες στην έγκριση της χρηματοοικονομικής εταιρείας;

Δεν καταλαβαίνεις τι έκανες, έτσι;

Βοήθησες τον Ντο Τζουν να πάρει τον έλεγχο του Ομίλου Σουνγιάνγκ με τα ίδια σου τα χέρια, κατάλαβες;

Είμαι ο μεγαλύτερος εγγονός της οικογένειας.

Απλώς έκανα την καλύτερη επιλογή για το μέλλον της Σουνγιάνγκ.

Μάλλον το να είσαι αδύναμος είναι κληρονομικό.

Εντάξει, Σονγκ Τζουν. Μη χαλάσεις την οικογενειακή σου παράδοση.

Ανάθεμα.

Δεν καταλαβαίνω.

Δεν είναι χαζός.

Γιατί άλλαξε γνώμη έτσι ξαφνικά;

Θα ξέρει ότι όποιος γίνει ο διευθύνων σύμβουλος της χρηματοοικονομικής

θα είναι και ο νόμιμος διάδοχος του ομίλου.

Ιδίως τώρα που ο πατέρας μας είναι σε κώμα.

Λες...

να τον απειλεί με κάτι ο Ντο Τζουν;

Τώρα θα ακολουθήσει η ψηφοφορία για τη θέση του διευθύνοντα συμβούλου.

Αυτοί είναι οι δύο υποψήφιοι που προτάθηκαν από την επιτροπή.

[Σύσκεψη για την Ίδρυση Χρηματοοικονομικής Εταιρείας της Σουνγιάνγκ]

Η επιτροπή της εταιρείας πρότεινε ως υποψήφιο τον γενικό διευθυντή Λι Χανγκ Τζε.

Ο πρόεδρος Τζιν Γιανγκ Τσολ πρότεινε ως υποψήφιο τον διευθυντή της Miracle Investment, τον Τζιν Ντο Τζουν.

Σύσκεψη; Ψηφοφορία;

Βάζοντας τον κύριο Λι δεύτερο βιολί;

Τελείωσε.

Τη στιγμή που επέτρεψες την έγκριση ίδρυσης της εταιρείας, τελείωσαν όλα.

- Αν δεν έχετε να προτείνετε κάποιον άλλον, η ψηφοφορία... - Θέλω να προτείνω έναν υποψήφιο.

Τι κάνεις;

Μου είπες να προσέχω τον εαυτό μου.

Μου επιτρέπετε;

Φυσικά, κύριε Τζιν Σονγκ Τζουν. Παρακαλώ.