When the Streetlights Go On

‫فقط میدونی، اینطوریِ که یه شعری ‫مینویسی و توی ذهنت عالیه

‫

‫و میری که بنوازیش، ‫و کرت تا کونش رو از زمین بلند کنه

‫و کلارک میرینه به بیس‌لاین، ‫و قبل از اینکه بدونی،

‫گند زده میشه به تموم آهنگ

‫واقعا گند زده میشه‌ها

‫خب حتما

‫توی ذهنت، همه‌چیز مقدسه

‫آره، آره دقیقا مقدس

‫چی برات مقدسه؟

‫نمیدونم

‫گروه بیچ بویز

‫گروه بیچ بویز؟

‫گروه بیچ بویز؟ جدی هستی؟

‫اونا منو یاد یه تعطیلات خونوادگی که ‫وقتی بچه بودم رفتیم میندازن

‫کریسی عاشق آهنگ «گرمای خورشید» بود

‫این مال خیلی وقت پیشه

‫وقتی که همه‌چیز عادی بود

ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید @officialcinama

‫مطمئن میشم که هیلبیلی ولوز یه ‫چیزایی از بیچ بویز یاد بگیره

‫آره

‫برای هالوین برنامه‌ای داری؟

‫نه

‫آناتون دپنر قراره مهمونی بگیره

‫همون بچه‌ای نیست که توی کلاس کمکی خودش رو نشون داده بود؟

‫نه، نه، اون... اون مات رایلی بود

‫- آره آره درسته ‫- آره

‫شنیدم بشکه مشروب و این چیزها داره

‫نمیدونم

‫بنظر میاد خوش بگذره

‫نه منظورم اینه که بیا ‫واقع بین باشیم،

‫خیلی حوصله سر بر میشه ‫اما بیا بریم

‫من باید برم

‫هی

‫من واقعا ازت خوشم میاد

‫مطمئنم که فقط گیج شده

‫منظورم اینه که منم همینطور ‫من فقط...

‫ربکا؟

‫میتونی بیای اینجا؟

‫خب خیلی لطف کردید که سر زدید مرد جوان

‫قطعا آقا، من فقط...

‫گمونم سعی دارم کاری که حس میکنم ‫درسته رو انجام بدم، بخاطر کریسی

‫بخاطر غم ویرانگرشون،

‫خونواده مونرو به زندگی اجتماعیِ ‫بکی توجه زیادی نمیکردن،

‫به همون اندازه، به دنیای ‫بیرونی هم اهمیتی نمیدادن

‫اجازه‌ی دیدن کسپر رو نداشت و به ‫مدت نامحدودی توی خونه حبس شده بود

‫مترجم: iredprincess

‫هفته‌ی مهمونی آناتون دپنر ‫برخلاف انتظار آروم بود

‫اون هفته یه حسی توی هوا بود، ‫یه چیزی اشباع شده و مرموز

‫ما همه فکر میکردیم که فقط هالوینه

‫روحمون هم خبر نداشت که چی منتظر ماست

‫بدون شک ما میریم

‫مطمئنی میخوای بری اینجا؟

‫چرا که نه؟

‫هالوینه چارلی

‫خیله‌خب

‫تازه یه لباس خاص باحالی هم درست کردم

‫- عه؟ ‫- اوهوم

صبر کن، این همون بچه‌ای نیست که توی تیم والیبال خودش رو نشون داد؟

‫نه اون الای هیکی بود

‫آها آره

‫هی

‫جمعه ساعت چند باید بیام دنبالت؟

‫من نمیتونم بیام

‫منظورت چیه؟

‫توی خونه حبس شدم یادت میاد؟

‫حبس؟

‫این چیه دیگه، مگه کلاس سومی؟ ‫تا کِی؟

‫نمیدونم، خیلی عصبانی‌ان