The Impossible Heir (로얄로더)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(وارث غیرممکن)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

به مکان‌ها، افراد، سازمان‌ها و) (رویدادهای واقعی مرتبط نیست

اونا دارن از دادستان توی دعوای خانوادگی استفاده می‌کنن

...اگه این اتفاق بیوفته

به جای کانگ سونگ‌جو، دادستان ما رو تیکه تیکه می‌کنه

دادستان ها میونگ‌جین بود؟

،از اون‌جایی که هیچ ارتباطاتی نداره واسه حمله انگیزه داره

این خیلی بده

هزینه‌ی باز کردن جعبه‌ی پاندورا

ارزون نیست

به نظر میاد اون خیلی سخت کار کرده تا بدون کمک به این جایی که الان هست برسه

احساس گناه نمی‌کنی؟

یا یه چیزی شبیهش؟

لازمه داشته باشم؟

یا یه همچین چیزی؟

نه، نیازی نیست

ما خودمون راه درازی در پیش داریم

می‌خوری یا خورده می‌شی

...تا زمانی که ملت ما ایستاده

دادستان‌ها و هلدینگ‌ها نمی‌تونن ازش فرار کنن

می‌خوری یا خورده می‌شی

معنیش فقط اینه که هر دو طرف بده

آدم پستی که خورده می‌شه

آدم پستی که می‌خوره

دوست داری کدوم باشی؟

طبیعتا، اونی که می‌خوره

"بدون اون بخش "پست

اون چطوری این روزگار رو با این زندگی پست می‌گذرونه؟

بدون درخواست غیرقانونی) (بدون پذیرش رشوه

خوشحالم که سالم به نظر میای

رئیس هیئت مدیره، کانگ جونگ‌مو

حالا، بیایین وقت رو هدر ندیم و شروع کنیم، ممکنه؟

نیازی به قرائت اون نیست

رئیس هیئت مدیره همه اتهامات رو پذیرفتن

...همچنین، دفاع ایشون

روی این فلش هست

...تنها کاری که باید بکنی

اینه که این رو جلوی دادستان بیرون بیاری

...به بقیه‌اش

آدمای اینجا رسیدگی می‌کنن

به دادستان) (ها میونگ‌جین

هممم

این چیه؟- این پیام ما به شماست-

قانون قانونه، حتی برای کانگ‌اوه

همه از کانگ‌اوه بزرگ صحبت می‌کنن

سعی دارین علنا به دادستان رشوه بدین؟

درست داخل دفتر دادستان؟

...خب

اول یه نگاهی بندازین

دادسرای ناحیه‌ی شرق) (اتصالات حساب‌ها به نام غیر

قربان، این بده

دادستان منطقه؟

یه لحظه صبر کن

کیه؟- دادستان ناحیه‌ی شرق-

بله، دادستان منطقه

منم. موضوع چیه؟

بله، دادستان منطقه

...نه، من

!اینجاس- !داره میاد بیرون-

مسئولیت تحقیقات رو بر عهده می‌گیرین؟

نتایج چی بودن؟

لطفا، بیانیه‌تون- چه احساسی دارین؟-

برای سرمایه‌گذاران گروه کانگ‌اوه احساس بدی ندارین؟

رابطه‌تون باهاش چیه؟ پسرتونه؟

کانگ سونگ‌جو مسئولیت رو بر عهده می‌گیره و استعفا می‌ده؟

رئیس

متاسفم

من گناه بزرگی مرتکب شدم لطفا بهم رحم کنین

بلند شو

آقای چو

...بقیه ممکنه فکر کنن

من اومدم اینجا تا تو رو بکشم

مسیر شغلی منحصر به فرد) (برای پسر یک هلدینگ

چرا الان پسر سوم رو) (نشون دادن؟

کانگ این‌ها با رد چارچوب‌های) (متعارف هلدینگ، اشتیاق تازه‌ای نشان می‌دهد

اشتیاق تازه؟

دقیقا چه غلطی کرده؟

اون باید برای نشون دادن اشتیاقش !یه کاری بکنه، گزارشگر احمق

لعنت بهش

نه

چی؟

آره، من کانگ سونگ‌جو ام

چی؟

بله، من کانگ سونگ‌جو ام

چی؟

!هی، من کانگ سونگ‌جو ام

کانگ‌اوه مال منه

مهم نیست بقیه چی می‌گن

مال منه

...برای یک یا دو سال توی هه‌نام بمون

و وقتی زمانش شد بهت زنگ می‌زنم

!لعنت بهش

!تف توش

منشی رئیس، مدیر بخش ما می‌شه؟

مدیر بخش؟ امکان نداره

ها ته‌اوه مدیر بخش) (کانگ این‌ها مدیرعامل

باید سورپرایز شده باشی

تبریک میگم

ممنون

الان چی می‌شه؟

چی؟

داری راجع‌به پستت حرف می‌زنی؟

مشکلی هست؟

فقط توی پستت بمون

...تنها وظیفه‌ات

ادامه دادن بدون تغییره

دوست‌ها رو نزدیک نگه دار

دشمن‌ها رو نزدیک‌تر، همینه؟

حتی یه بارم فکر نکردم که تو دشمنی

مطمئن نیستم که تو هم همین احساس رو داشته باشی

...اگه فکر کردی من قدردان می‌شم

اشتباه می‌کنی

از طرف خودت صحبت کن

دشمن‌ها فقط وقتی تبدیل به رقبای حرفه‌ای می‌شن، که توی یه سطح باشن

!لعنت بهش

!اینکه اون ترفیع گرفت، اعصابم رو خرد می‌کنه

چرا باید این کار رو با تو بکنم؟ !تو هیچ اشتباهی نکردی

بلند شو، چیکار می‌کنی؟

هان ته‌اوه مدیر بخش شده؟ جدی؟

!رئیس واحد اول دفتر راهبرد آینده

با عقل جور در میاد؟

اصلا منطقی نیست

دفتر راهبرد آینده کم چیزی نیست

مدیر بخش؟

چیه؟

واقعا؟

!آقای مون

...آقای مون

این یعنی چی؟

مادرم رفته ویلا؟

پدرم عصبانی بود، اون مجبور نبود بره

شاید از روی عصبانیت نگفته

!شما می‌تونستین یه چیزی بگین !باید جلوش رو می‌گرفتین

اون می‌خواست قبل از اینکه رئیس اعلامیه‌ی رسمی رو صادر کنه، حرکت کنه

پس من به خواسته‌اش احترام گذاشتم

بهش یه کم زمان بده

خیلی وقته که استراحت نکرده

!به سلامتی استراحت راحت مادام جانگ گوم‌سوک !به سلامتی

!به سلامتی

برکناری از سمت مدیرعاملی بخش امنیتی شرکت کانگ‌اوه پیشاپیش رد شده

جلسه هیئت مدیره لغو شد

ممنون پدر

عوضش دیگه تو سکوت زندگی کن

بهت اجازه نفس کشیدن دادم

پس فقط همین کار رو بکن

چشم

میدونم نمیتونم جلوت رو بگیرم که نری ویلا

باید وظایفت رو به عنوان فرزند انجام بدی

ولی فقط در همین حد

اگه شما دو تا بخواین کار دیگه‌ای بکنین

جایگاهتون تو کانگ‌اوه و بیسونجه

تا ابد نابود میشه

حرفام یادت بمونه فقط اینجوری دووم میاری

بعدش چی میشه؟

هیچی قرار نیست بشه؟

پدر

پدر، منم

من تمام عمرم تلاش کردم

!که پسر بی نقص شما باشم

رویاهام

یه زندگی معمولی

از همه این‌ها بخاطر اینجا گذشتم

پس چرا با من این کار رو میکنین؟

این مقایسه اشتباهه

قبل اینکه با من بحث کنی، بگو چرا این کار رو کردی؟

!چاره دیگه ای نداشتم

چه دلیل دیگه ای داره که این کارو کرده باشم؟

پدر

من هیچوقت شما رو نمیبخشم

هیچوقت

چرا حرف نمی‌زنی؟

حرفاتون یادم میمونه- برو‌ بیرون-

کی؟- هان ته‌اوه و کانگ این‌ها-

اونا تو دانشگاه هانگوک دوست‌ صمیمی بودن

واقعا نمیدونستی؟

نه خبر نداشتم

آره خب

تو و سونگجو اونجا نرفتین واسه همین نمیدونستی

هردوتون خارج درس خوندین

..اون احمق و اون پسره لال

بیشتر ازشون برام بگو

انقدر نخور و حرف بزن نفله

کاری باهام داشتین، قربان؟

دارم به مدیر عاملی کانگ این‌ها

برای مذاکرات کانگ‌اوه تک فکر میکنم

میخواین نظرم رو دربارش بدونین؟

این بار باید سود کنیم

تلاش واضح چین برای لو ...دادن این تکنولوژی تو سال پیش

هنوز روی اعصابمه

بریم دریا ببینیم

این دفعه، دریای واقعی رو

نقطه ضعف

این وضعیت فعلی شرکت تکنولوژی کانگ‌اوه‌ئه

در دراز مدت بیشتر از سود، زیان به بار میاره

کنسل کردنش انتخاب منطقیه

این فرصتم برای رها شدن از شر چیزیه که فقط انرژی‌م رو میگیره

و فرصتی برای دوباره در راس بودن

آینده کانگ‌اوه رو میشه با محوریت بخش تعاونی تامین کرد

اون مسیر طلایی رو تکمیل میکنه