Break Point

‫پایتخت فرانسه میزبان ‫دومین گرند اسلم ساله

‫به رولان گاروس خوش اومدید

‫اوپن فرانسه تورنمنت سختیه

‫چون بدنت دقیقا نمی‌دونه ‫با چه چیزی روبرو میشه ‫(ماریا شاراپووا، قهرمان ۵ گرند اسلم)

‫در طول دو دهه‌ی گذشته ‫هزاران مرد و زن وجود داشته

‫که به امید کسب عنوان ‫قهرمانی به اینجا اومدن

‫اما از سال ۲۰۰۵، بخش مردان ‫فقط تحت سلطه‌ی یک نفره

‫موفق‌ترین مرد در تاریخ مسابقات

‫سلطان خاک رس

‫رافائل نادال اسپانیایی

‫رافائل نادال طوری وارد مسابقات میشه

‫که انگار وارد اتاق نشیمنش میشه

‫رکورد اون در این تورنمنت ‫فوق‌العاده‌ست، ۱۰۵ برد و تنها ۳ شکست

‫اون به اینجا میاد و ‫مظهر اعتماد به نفسه

‫من به هیچ وجه نمی‌خوام تو ‫زمین خاکی با رافا بازی کنم ‫(تیلور فریتز، نفر ۱۴ دنیا)

‫بحث به این سمت میره

‫که چه کسی پتانسیل این رو داره که رافا رو ‫متوقف کنه؟ و پاسخ اینه که: افراد زیادی نیستن ‫(اندی رادیک، قهرمان سابق گرند اسلم)

‫تو دوست نداری که با رافا بازی کنی ‫(دیگو شوارتزمن، نفر ۱۶ دنیا)

‫هیچ‌کس بهتر از اون روی ‫سطح زمین حرکت نمی‌کنه

‫رافا رو روی خاک رس تماشا ‫می‌کنید، تو حرکات کششی مشکلی نداره

‫در حالی که کسی مثل من ‫که تو این زمین پیشرفت نکردم

‫شبیه یه فیل روی اسکیت هستم

‫من همیشه میگم که با تنیس بازی ‫کردن‌تون برنده گرند اسلم نمیشید ‫(پاتریک موراتوگلو، مربی سابق سرنا ویلیامز)

‫بلکه با قلب‌تون برنده‌ی یه گرند اسلم میشید

‫تلاش برای شکست دادن ‫رافائل نادال در رولان گاروس

‫همچنان سخت‌ترین خواسته در تنیسه

‫در واقع فقط سخاوت و پشتکار

‫فقط تنیس رو فراموش کنید

‫آیا تو همه‌ی ورزش‌ها کاری ‫سخت‌تر از این وجود داره؟

‫امتیاز پایانی

‫سلطان خاک رس

‫ساشا زودتر اینجا بود و گفت فقط ‫تو این زمین‌ها شما رو تماشا کرده

‫احساس کرده توپ شما با سرعت ۲۰ مایل ‫بر ساعت سریع‌تر از راکت شما پرتاب شده

‫و اینکه شما اکنون ۳۰% بازیکن ‫بهتری نسبت به هر جای دیگه‌ای هستید

‫الان ۳۰ درصد بازیکن بهتری نسبت ‫به بقیه‌ی جاها هستم یا بقیه‌ی بازیکنان؟

‫نه...

‫جالب میشه

‫راستش یه مدتی بودم ولی...

‫فکر می‌کنم دیگه نه

‫در ورزش، همه چیز ‫می‌تونه به سرعت تغییر کنه

‫و تنها کاری که می‌تونم ‫انجام بدم اینه که آماده باشم

‫پشت خط بمون

‫- دوربین ۲ مال منه ‫- آره

‫من فلیکس اوژه-الیاسیم هستم

‫من ۲۱ ساله هستم ‫من اهل مونترال کانادا هستم

‫سه، دو، یک، حرکت

‫انتظارات از فلیکس ‫همیشه خیلی بالا بوده

‫حتی زمانی که اون ۱۲ ساله بود، از همون موقع به ‫عنوان یکی از بهترین بازیکنان جهان دیده می‌شد ‫(برنارد دوشینو، مدیر برنامه‌های فلیکس)

‫اون با ۱۴ سال سن به جوون‌ترین بازیکنی ‫تبدیل می‌شه که رتبه جهانی رو کسب کرده

‫فلیکس اوژه-الیاسیم در فقط ۱۸ سالگی

‫به جوون‌ترین فینالیست تاریخ ‫مسابقات ۵۰۰ امتیازی تبدیل می‌شه

‫و حرکت

‫رویای بزرگ، نفر اول دنیا ‫شدن و قهرمانی گرند اسلم‌هاست

‫می‌دونی، تو دوران کودکی اون رو تو ‫تلویزیون می‌دیدی، اما انگار یه فیلم بود

‫الان بیشتر یک واقعیته، یک هدفه

‫آخریه بچه‌ها

‫- من عاشق چالش هستم ‫- می‌خوام به من نگاه کنی

‫اخیرا، فلیکس ثابت کرده که می‌تونه با ‫بهترین‌های دنیا شانه به شانه رقابت کنه

‫اون این کار رو در رم با جوکوویچ انجام داد

‫- امکان نداره! اون موفق میشه ‫- اون شانسی نداشت

‫در مقابل مدودف در استرالیا

‫اون در حال حاضر حریف راحتی نیست ‫تسخیر ناپذیره

‫یه نمایش بی‌نقص از فلیکس اوژه-الیاسیم

‫سه، دو، یک. حرکت

‫فلیکس یه استعداد تو تنیسه ‫اما، می‌دونی، اون الان ۲۱ سالشه

‫اون هنوز تو یه تورنمنت بزرگ قهرمان ‫نشده. اون قهرمان یه گرند اسلم نشده

‫- عالی شد. فلیکس، ممنون ‫- ممنون از همگی

‫پس اون باید چیزهایی رو درک کنه ‫که اون رو به سطح بالاتری برسونه ‫(کورتنی نیون، ورزشی‌نویس)

‫ممنون تونی، واسه ‫لحظاتی که به ما دادی

‫خبرهایی از خارج زمین تنیس منتشر شده

‫که قراره تونی نادال مربیگری ‫فلیکس اوژه-الیاسیم رو به عهده بگیره

‫فقط یه لحظه

‫بزن بریم

‫سلام، اسم من تونی نادال هست

‫رابطه‌ای با رافا نداری؟

‫من عموی رافائل نادال هستم

‫من مربی اون بودم و حالا ‫عموی رافائل نادال هستم

‫شما اسطوره هستید

‫احساس می‌کردم تو سنی هستم ‫که می‌تونم تیمم رو گسترش بدم

‫می‌خواستم با کسی کار کنم که ‫بلندترین قله‌های تنیس رو پیموده

‫اولین اسمی که به ذهنم رسید تونی بود

‫تونی اون خبرگی رو با خودش میاره، که هیچ ‫مربی دیگه‌ای در تورنمنت ازش برخوردار نیست

‫-میشه لطفا یه عکس باهاتون بگیرم؟ ‫- آره

‫اون با رافا ۱۶ گرند اسلم رو برد

‫ممنون

‫گیم برای نادال

‫گیم و ست دوم برای نادال

‫می‌خوام بگم برای همه ‫چیز خیلی ازتون ممنونم

‫مخصوصا عموم، اون مربی منه

‫من کار رو با رافائل از زمانی ‫که اون ۳ ساله بود شروع کردم

‫همیشه فکر می‌کردم که ‫اون بازیکن بزرگی خواهد شد

‫هرگز تصور نمی‌کردم که اون ‫برنده‌ی این همه گرند اسلم بشه

‫تونی نادال علاقه‌ای نداره که مربیگری کسی ‫رو به‌خاطر سرگرمی و بدون هدف به عهده بگیره

‫پس اگر تصمیم بگیره ‫که واقعا بهت توجه کنه

‫یک مرتبه اعتماد به ‫نفس رو بالا می‌بره

‫می‌دونی به رافائل چی میگم؟

‫وقتی داره بازی می‌کنه، بهش ‫میگم: دنبال برنده شدن نرو

‫خودش میاد

‫روش من خیلی ساده‌ست

‫هر چه بیشتر تلاش کنی، شانس ‫بیشتری برای موفقیت داری

‫اولین مورد اینه که با افرادی ‫کار کنی که بهت احترام می‌ذارن

‫من هرگز نتونستم با کسی تمرین ‫کنم که به من احترام نمی‌ذاره

‫پس یکم شبیه پدرها رفتار می‌کنی؟

‫بله، در نهایت، من ‫نمی‌تونم با کسی تمرین کنم

‫که احترام زیادی واسه‌م قائل نیست

‫ما خوش‌شانس هستیم که از ‫سال قبل تونی نادال رو داریم

‫داشتن دید و تجربه‌ی خارجی مهم بود ‫(فردریک فونتانگ، مربی فلیکس)

‫رفتن به سمت تونی به معنی ‫تلاش برای کسی رو از خارج داشتن بود

‫کسی که اون موقع به من نزدیک نبود

‫و می‌تونست منو به چالش بکشه و حتی ‫چیزهایی رو بهم بگه که نمی‌خوام بشنوم

‫اون نسبت به پارسال ‫خیلی بهتر بازی می‌کنه

‫- آره، به‌خصوص روی خاک رس ‫- اون سال گذشته وحشتناک بود

‫آه افتضاح

‫خوبه. دوباره

‫اگر توپ رو خوب بزنی، برنده میشی

‫مربیان زیادی هستن که میگن

‫باید همیشه چیزهای ‫خوشایندی رو به بازیکنان بگیم

‫اما واقعیت اینه که این ‫کار افراد رو ضعیف می‌کنه

‫سعی کنی چندتا ضربه‌ی خوب بزنی

‫ولی بدون اینکه دنبال چیز عجیبی باشی

‫فکر می‌کنم فلیکس یکی از بهترین ‫ضربات فورهند دنیا رو داره

‫فکر می‌کنم در چند سال آینده

‫اون برای شماره‌ی یک شدن رقابت می‌کنه

‫و اون می‌خواد تو مسابقات ‫گرند اسلم قهرمان بشه

‫ممنونم، روز خوبی داشته باشید

‫کسپر روود شروع ‫فوق‌العاده‌ای تو فصل داشته

‫اون متخصص زمین خاکیه که سبک ‫بازیش رو از رافائل نادال الگوبرداری کرده

‫بعضی‌ها میگن این تورنمنت ‫می‌تونه واسه اون موفقیت‌آمیز باشه

‫چه کار باید بکنیم؟ ‫هدبند رو دربیارم یا نه؟

‫فرقی نمی‌کنه. خودت می‌دونی

‫به نظرم هدبند رو دربیاریم

‫من کسپر روود هستم. اهل نروژ هستم ‫یه تنیس‌باز حرفه‌ای هستم

‫اوه، ده‌تا

‫وقتی سال رو شروع کردم ‫نفر هشتم دنیا بودم

‫و این هفته من نفر پنجم دنیا هستم

‫پس حدس می‌زنم که برای ‫من بودن، هفته‌ی خوبیه

‫همیشه خیلی واقعی به‌نظر ‫نمی‌رسه که به این حد برسم

‫اما سعی می‌کنم تا جایی ‫که می‌تونم ازش لذت ببرم

‫من کسپر روود رو دوست دارم. اون یکی از ‫افرادیه که به اندازه‌ی کافی هیاهو نداره

‫اون شخصی نیست که ‫توجه‌ها رو به خودش جلب کنه

‫اون خودنمایی نمی‌کنه

‫همه چی از اونجا شروع شد زمانی که من حدودا پنج ‫شش ساله بودم، تنیس رو از تلویزیون تماشا می‌کردم

‫اولین گرند اسلمی بود که رافا برد

‫زمانی که برای اولین‌بار ‫قهرمان رولان گاروس شد

‫یادمه که اون پوستر رافا ‫رو تو اتاق خوابش داشت

‫به نظرم از هفت یا هشت ‫سالگی قهرمان اون بوده ‫(کریستین، پدر کسپر)

‫بنابراین، می‌دونی، زمانی که اون شروع کرد به تنیس ‫بازی کردن، به نوعی می‌خواست از رافا تقلید کنه

‫البته که رافا تو زمین خاکی بهترینه

‫و میشه گفت، به همین دلیله که بازی ‫کسپر برای خاک رس تناسب بیشتری داره

‫- چطوری مرد؟ ‫- از دیدنت خوشحالم

‫من تو سال ۲۰۱۸ تو ‫آکادمی رافا نادال ثبت نام کردم

‫به نظرم، یه جای عالی برای ‫پیدا کردن حریف تمرینی خوب بود

‫البته یادگیری از ‫خود رافا و مربی‌هاش

‫آکادمی رافائل نادال زمینه رو ‫یرای بازیکنان جوان‌تر فراهم می‌کنه

‫تلاش می‌کنه اساسا روش‌های ‫موفقیت‌آمیزی رو به اونا آموزش بده

‫روش‌هایی که باعث شده رافا ‫نادال به جایی که هست برسه

‫اگر خوش‌شانس بودم ‫گاهی با رافا تمرین می‌کردم

‫و از من می‌خواست تمرین کنم

‫اون حتی به تمرینات عصرگاهی ما ‫سر می‌زد تا ببینه ما چیکار می‌کنیم

‫بهمون مشاوره می‌داد و کمک‌مون می‌کرد

‫دوباره سرویس بزن

‫امسال هدف من رسیدن به ‫یک چهارم نهایی یه گرند اسلمه

‫هنوز موفق به انجام این کار نشدم

‫من فکر می‌کنم رولان ‫گاروس باحال‌ترین گرند اسلمه

‫من احساس می‌کنم به‌خاطر سطح زمین ‫شانس من شاید یکم بیشتر از بقیه‌ست

‫بنابراین انجام دادنش در اینجا ‫برای من خیلی‌ معنی داره

‫آره، همین‌طوره

‫میشه من سر میز بشینم؟

‫عالی. این مال منه، آره

‫- ممنونم ‫- سعی می‌کنم پیراهنم رو لک نکنم

‫جایی واسه اشتباه نیست. سفید پوشیدی

‫من همیشه میگم و بهش باور دارم

‫به یاد ندارم روزی رو که ‫تنیس تو زندگی من نبوده باشه

‫فقط یه چیز تو زندگی من نیست ‫بلکه مهم‌ترین چیز تو زندگی منه

‫یکی از قدیمی‌ترین خاطراتم اینه که

‫من و خواهرم تو یه مدرسه‌ی ابتدایی ‫بودیم و ساعت ۳ تموم می‌شد

‫و بقیه‌ی روز رو تو ‫باشگاه تنیس می‌گذروندیم

‫انگار شهربازی بود ‫اونجا چندتا راکت رو شکستم ‫(مالیکا، خواهر فلیکس)

‫- آخرین باری که اونو شکست دادی کی بود؟ ‫- اون هرگز منو شکست نداده

‫خیر

‫یادم میاد تا زمانی که ‫اون به مرکز ملی رفت

‫تقریبا تو یک سطح بودیم

‫پس، بیاید بگیم، اوه...

‫صبر کن. صبر کن، صبر ‫کن، صبر کن. نه، نه، نه

‫نه، اولین باره که دارم میگم

‫من ۱۵ بار اینو نگفتم ‫ببینید چقدر حالت تدافعی گرفته؟

‫یکم رقابتی شد

‫همیشه یادمه که پدرم می‌گفت

‫شما باید تنیس بخورید، تنیس بنوشید ‫تنیس بخوابید، تنیس برینید

‫همیشه به این حرف می‌خندیدم

‫پدرم تموم عمرش مربی تنیس بود

‫تنیس مهم‌ترین اشتیاق اون بود

‫اون خیلی خیلی به من و ‫خواهرم سخت‌گیری می‌کرد

‫نظم و احترام براش مهم‌ترین اولویت‌ها بودن

‫پدرم همیشه این ذهنیت رو داشت ‫که سعی می‌کرد خودم رو آماده کنم

‫برای اینکه اگر بخوام یه بازیکن ‫حرفه‌ای بشم، چه اتفاقی می‌افته

‫دوست ندارم در مورد فداکاری ‫صحبت کنم، چون واسه من، این انتخابه

‫اما فلیکس باید برای آینده حرفه‌ی ‫خودش انتخاب‌های زیادی داشته باشه ‫(ماری، مادر فلیکس)

‫تو ۶ سالگی، اولین تورنمنت خودم رو شرکت ‫کردم. من با یه ست لباس ورزشی فوتبالی...

‫تو یه تورنمنت تنیس شرکت کردم