The Buckingham Murders

‫طوال حياتي كنت آكل ‫من صناديق القمامة

‫اعتدت على الرائحة الكريهة

‫لكن ليس الجرذان

‫كلما مرضت...

‫كنت أصلي من أجل الموت

‫لكن لم أحظى بهذا حتى

‫لقد مر الكثير من الناس من جانبي ‫في الشارع ولم ينظروا إلي....

‫لم يكن لي وجود

‫كلما رأيت شخصاً سعيدا....

‫بمجرد رؤية الابتسامة على وجهه..

‫أردت أن أمسح ‫الابتسامة عن وجهه،

‫لأنني لم أبتسم بحياتي أبدا

‫ما زلت أتذكر عينيه

‫لم أكن أنوي قتله

‫لقد التقطت مسدسا وأطلقت ‫النار على الناس بشكل أعمى

‫لا تحاول تبرير أفعالك الآن

‫بينما تلاحظ هذه المحكمة التعاون المتعمد...

‫للسيد جيمس توماس أثناء المحاكمة

‫وتجده مذنبا في جميع التهم

‫أنا آسف

‫جاس، لا، طفلي

‫توقف!

‫- أمسك به ‫لا يا ابنتي

‫هل قبلت التحويل دون أن تخبريني؟

‫لا أستطيع تحمل العيش في ‫هذه المدينة بعد الآن، يا أبي

‫- هل يمكنني أن أقول شيئا؟ ‫حتى لو رفضت، سوف تتحدث

‫توقفي عن هذا الغضب

‫الأمر ‫انسي

‫أعمال عنف طائفية في شوارع ليستر

‫وأصيب عدد من الأشخاص عندما ‫امتدت أعمال الشغب إلى الشوارع

‫ويقولون على كلا الجانبين، إن المعلومات ‫المضللة تستمر في تأجيج التوترات

‫على الرغم من أنه تم الإبلاغ عن الأمر ‫على نطاق واسع

‫أن أعمال العنف الأولية ‫اندلعت بسبب مباراة كريكيت

‫ما لم يتم التعامل العنف هناء ‫مع

‫قد ينتشر قريباً إلى مدن أخرى

‫وربما هذا المساء أعمال الشغب ‫تبدأ بالفعل في الحدوث

‫(هاي وايكمب، باكينجهامشير)

‫ظلت التوثرات تتصاعد ‫منذ بضعة أشهر

‫واتهم بعض المواطنين رجال الشرطة...

‫بأنهم المسؤولين عن نشر الفوضى

‫اللعنة!

‫انظر لحالتك!

‫إذا لم تكن تتحمل هذا، ‫فلماذا تأكل طعام حار؟

‫أنا أستمتع بتناول لحم الضأن، حسنًا؟

‫لست متأكدا من أن ‫الحمل يشعر بنفس الشعور

‫هل يجب أن أدفع الفاتورة؟

‫نعم، شكرا ‫- شكرا يا صديقي

‫شكرا لك

‫هل هناك أي أخبار عن ‫موعد انضمام المحققة الجديدة؟

‫لديك بالفعل محقق

‫إنها تأتي لتنافسك

‫قرأت ملفها، إنها صعبة جدا

‫- مرحبا ‫- مرحبا

‫المحققة شارون مارك

‫جاسمیت بهامرا، جاس

‫نعم، جاس!

‫دقيقة واحدة

‫كل معلومات الفحص والبطاقات ‫ومفاتيح مقر الشرطة والعنوان موجودة هنا

‫أبلغيني إذا كان هناك أي مشكلة حسنا؟

‫ماذا؟

‫أنا أكره الأعمال الورقية

‫أكره ذلك أيضاً

‫إنه أسوأ جزء من العمل

‫على أية حال، ‫بمجرد الانتهاء....

‫اذهبي وألقي التحية على المشرف ميلر ‫إنه ينتظرك

‫و في أي وقت تلقيت المكالمة؟

‫حسنًا، أبقني على اطلاع

‫تفضل بالدخول

‫مرحبا بك في هاي وايكمب، يا بهامرا

‫شكرا لك يا سيدي

‫إذا هل واجهت مشكلة بالوصول؟

‫لقد تأخرت قليلا بسبب تلك ‫المشكلة العامة في الشارع الرئيسي

‫كما تعلمين ما زلت لا ‫أفهم كيف يمكن للكريكيت...

‫أن يسبب مثل هذا الانقسام الديني الكبير

‫بعد ليستر، لم تكن الأمور على ما يرام

‫أستطيع أن أفهم يا سيدي

‫لقد فوجئت عندما قبلت الوظيفة

‫خفض الرتبة لا يزعجك؟ ‫- إطلاقا يا سيدي

‫توقيتك لا يمكن أن ‫يكون أفضل أو أسوأ من ذلك

‫يعتمد على كيف تحكمين على الأمر

‫ثمة طفل مفقود

‫عائلة هندية في شارع توتريدج

‫خذي شارون وبقية الفريق في طريقهم

‫هل كل شيء على ما يرام؟

‫نعم يا سيدي

‫هل هناك مشكلة أيتها المحققة بهامرا؟

‫نعم يا سيدي

‫لا أعتقد أنني يمكن أن ‫أكون جزءا من هذه القضية

‫أعلم أن هذا هو يومك الأول

‫لكنني بحاجة إليك يا محققة بهامرا..

‫لا أريد أن أكون جزءا من هذه القضية

‫لا أعتقد أن القرار يعود لك

‫أعرف ما حدث معك

‫لكن للأسف، ‫الواجب لا يهتم لتلك الأمور

‫يجب أن تكون الخدمة العامة ذات أهمية قصوى

‫نعم يا سيدي

‫أعطني هذا

‫ما الاسم ؟

‫الاسم هو "إشبيريت كوهلي"

‫وهو الطفل الوحيد ‫وهو الآن مفقود

‫ذهب إلى المدرسة ولم يعد بعد

‫سایمون وكاودن وهارلين، تحدثوا مع الجيران

‫شارون، احضري ‫بقية تفاصيل العائلة

‫هل أنت المحققة الجديدة؟

‫المحقق هاردي

‫المحققة بهامرا

‫كم من الوقت ستستغرق المحققة بالوصول؟

‫لقد كنا ننتظر لساعات

‫تأخرت قليلا بالوصول

‫ماذا تقصد؟ ‫أتعلم منذ متى ننتظر؟

‫أنا لا أتحدث مع تجار المخدرات

‫هارديك، لقد بحثنا في كل مكان

‫لا يمكنك التحدث معي بوقاحة

‫- ما اسمك؟ ‫- دالجيت، دالجيت كوهلي

‫كم عدد أفراد عائلتك؟

‫هذا أنا، توفيت والدتي ‫خلال الوباء قبل عامين

‫هناك إشبريت وبريتي، زوجتي

‫متى تحدثت آخر مرة مع إشبريت؟

‫هذا الصباح الساعة ٧:٣٠ صباحا

‫لقد أوصلته إلى المدرسة

‫متى يعود من المدرسة؟

‫تنتهي المدرسة الساعة ١:٣٠ ظهرا، يعود ‫إلى المنزل بالحافلة حوالي الساعة الثانية

‫عندما لم يعد بحلول الساعة الرابعة ‫اتصلت بزوجي

‫لم يكن بإمكانك الاتصال في وقت سابق؟

‫ماهي الحافلة التي يستقلها للوصول إلى المنزل؟

‫بلو نورثشایر کاروسیل

‫هل معه هاتفه؟

‫هذا هو هاتفه

‫ليس مسموح بحمل الهواتف المحمولة في المدرسة

‫لديه صديقة، فلورنسا

‫يذهب أحيانًا إلى ‫منزلها بعد المدرسة

‫اتصلت بوالدتها، لكنها ‫قالت أنه لم يأتي اليوم

‫وقتها بدأت أشعر بالقلق

‫اذكروا أسماءكم وعلاقتكم ‫بالعائلة من فضلكم

‫اسمه تیجیندر سينغ ‫المعروف أيضا باسم "سيرينج"

‫وهذا هو شقيقه بريثفي

‫لا توجد علاقة ‫مباشرة بالعائلة

‫ولكنهما يحبان التدخل في شؤون الآخرين

‫قد لا نكون مرتبطين ‫بشكل مباشر، ولكننا عائلة

‫ونحن هنا للمساعدة

‫لقد كان تيجيندر معي طوال اليوم ‫إنه دعم كبير

‫سيد كوهلي، هل لدى ‫إشبريت أي مشاكل طبية؟

‫لا يا سيدتي، إنه بصحة جيدة

‫ولم يُصاب بالكورونا أبدًا

‫منذ سبع سنوات ونصف، ‫كان يعاني من التهاب رئوي

‫عندما وصل حديثا إلى ألمانيا

‫تعني وصل حديثا؟ ‫ماذا

‫لقد تبنيناه وأحضرناه إلى هنا

‫هل لديك أوراق التبني؟

‫لدينا جميع الوثائق

‫هل كان ابنك منزعجا من شيء ما؟

‫هل سمعكما تتجادلان؟

‫لا، كل شيء كان بخير

‫في الواقع، كان هناك شيء أزعجه

‫لا أريد أن ألوم أحدا،

‫لكن أخي سيرينج صفعه

‫وهو غاضب منذ ذلك الحين

‫- بريتي، ليس هناك أي علاقة ‫دعها تتكلم!

‫أمسكت به وهو يدخن

‫لقد استحق صفعة

‫لو لم أصفعه، لكان ‫شخص آخر قد صفعه

‫لقد صفعته أيضًا

‫ولكن لماذا صنع مقطع فيديو ‫له ونشره على الإنترنت؟

‫توقفي !

‫لماذا يجب أن تتحدثي ‫عن كل هذا أمام الغرباء؟

‫يمكننا التحدث بهذه الأمور لاحقا

‫الشرطة تواصل عملها ‫دعي

‫آسفة، اسألي ما تريدين

‫لقد تحدثت إلى الأطفال ‫ومجموعة من الجيران، لم يره أحد

‫حسنًا إذا، لماذا لا ننشر صور الطفل ‫على جميع مواقع التواصل الاجتماعي

‫- سوف يوسع بحثنا ‫- هل أنت مجنون؟

‫فكر في جنون وسائل ‫الإعلام وأولياء الأمور

‫أنا آسف، من أنت؟

‫إنها الساعة ٨:٠٠ مساءً

‫الطفل مفقود لمدة ست ساعات

‫أرسلوا جميع فرق الدورية للبحث

‫شارون، أريدك أن تذهبي ‫إلى مدرسة وايكومب الثانوية

‫تحدثي إلى المسؤول واطلبي منه ‫التحقق من لقطات كاميرات المراقبة هناك

‫واطلبي منهم أيضا التحقق ‫من السجل المدرسي.

‫أريد أن أرى كل شيء، حسنا؟

‫سایمون ،كاودن، اذهبا إلى محطات الحافلات

‫- هارلين، أنتِ ستكوني على اتصال بالعائلة، حسنًا؟ ‫بالطبع

‫أيتها المحققة بهامرا، أنت ستبقي معي

‫- مرحبا، اسمي هارلين ‫نعم؟

‫أنا ضابطة الاتصال العائلي الخاصة بكم

‫إذا كان هناك أي ‫تطورات سأوافيكم بها

‫هل تعرف العائلة؟

‫إنها مدينتي، أنا أعرف الجميع

‫بالطبع

‫أنا فقط أشعر بالفضول ‫لأن الطفل تم تبنيه

‫أنت جديدة هنا، ربما لهذا تفكرين بهذه الطريقة

‫نعم

‫هل هناك أي احتمالات لزوايا أخرى؟

‫أخبريني شيء، أنتِ محققة

‫هل أتيت لمساعدتي أو إخباري ‫كيف أقوم بعملي؟

‫حبيبتي

‫يود الضباط أن يطرحوا عليك ‫بعض الأسئلة حول إشبريت

‫لا تقلقي

‫فقط حاولي أن تتذكري ‫قدر ما تستطيعي، حسنا؟

‫شكرا لحضورك في هذه الساعة