Miss Pilot (ミス・パイロット)

لقد قالوا بأنها لم يعد لديها وقت أطول

قد تكونين إبنة تساعد والديها

عمل الطيار ليس سهلاً حتى تستطيعينً أن تصبحي طيارة بالتدرب بوقتكِ الاضافي

أن تصبحي طيارة لم يعد حلمكِ أنتِ فقط

لكني أحتاج الى فعل شيء ما

وإلا سأشعر بأنني أتخلى عن أمي وذلك ما يرعبني

ماذا يجب أن أفعل؟

شرابك، شكراً على انتظارك - الجميع يدعمونكِ -

لذا خذي الامر بجدية الآن - أتعرفين -

أنا أريد أن أفعل ما بوسعي

حتى تصبحي طيارة جيدة

أنا آسفة لأنني خبئت عنكِ شيئاً لن أفعل ذلك مجدداً

إذاً أنا كذلك لن أخبئ أي شيء عنكِ

حسناً

أنا أحب كونيكدا-سان

الاول من اكتوبر(تشرين الاول) 2013 الطيران برؤية منخفضة و مستوى منخفض

الاقتراب من الحد الادنى - تم -

الادنى

الهبوط

60 - تم -

طريقة نظرك من مكان الى آخر كانت بمستوى متوسط

قومي بتفحص مزدوج ما أن تقومي بكل شيء حسب النظام

حسناً

،كيشي، كوتوري موروبوشي و يامادا

بالنسبة لكم منهج تدريب المحاكي قد انتهى اليوم

في خلال يومان سنقيم الاختبار النهائي لكم يا رفاق

لديكم فرصة واحد في الاختبار النهائي لا توجد هنالك أي فرص ثانية

راجعوا الاجراءات بشكل شامل

للأعطال و ظروف الطقس

مفهوم؟ - أجل -

و، تيزوكا - أجل -

بعد أن أخذتِ وقتكِ الذي خسرتيه في مراجعة الامور لأخذكِ استراحة بأمر الطبيب

إختباركِ قد تحدد في اسبوع - حسناً -

لديكِ فقط بعض المرات القليلة المتبقية للتدرب على المحاكي

تعلميها جيداً مهما يكن ستفشلين إن لم تفعلي

لا تكونوا مكتئبين جداً

لقد خضتم الكثير حتى وصلتم لهذه المرحلة فلتكن لديكم ثقة بأنفسكم

إن يقال لنا أن نحظى بالثقة بأنفسنا. لكن مع ذلك

نحن لا نزال نوبخ خلال التدريب على أي حال

مهما حاولنا نحن، إن لم ننجح بهذا الاختبار

فسيكون كل شيء بلا فائدة

أنا خائف نوعاً ما

أنتم، تعالوا معي - ماذا؟ -

تعالوا معي وحسب - حسناً -

ألا تشعرون بأنكم تكادون أن تكونوا هناك عندما تنظرون اليها الآن؟

ذلك يعني بأننا يمكننا اخيراً التحليق بأحداها

عندما ننجح الاختبار الاخير

أنتم مسبقاً تبعدون خطوة عن ذلك

،إنها في متناول ايديكم الآن ليس الوقت الذي تشعرون فيه بالخوف

حسناً - لقد نجحتم أخيراً -

!يوشيوكا-سان - هؤلاء الرجال، الذين كانوا يتذمرون طوال الوقت -

خلال تدريب الصيانة، سوف سوف يقومون بإختباراتهم النهائية قريباً

الوقت يمضي بسرعة - أجل، أنت محق -

لكن بمجرد أن تدخلوا في تدريب الطائرة الحقيقية

الخطوة التالية ستكون الطيران بوجود الكثير من المسافرين على متنها

أفكارنا كعمال صيانة ستكون معكم حينها

ارجوكم طيروا بها بحذر بينما تفكرون بذلك

!أجل - حسناً -

تبدون مختلفين جدا ً الان - مضى وقت طويل -

تيزوكا، أنتِ لا تزالين نفسكِ

،الهدف هو الوصول الى تلك ضعيها نصب عينيكِ

أعرف

الرحلة 137، لقد انتهينا من التلخيص

شكراً على عملكم - يبدو بأنه هنالك اعصار هناك -

ماذا سيحدث للممر الجوي لـ ناها؟

في هذه اللحظة، يبدو انه لن تعاني من أي مشكلة معه

سنبلغكم على الفور إن حدثت تغييرات في الوضع

إفعلي من فضلك - حسناً -

يبدو بأنكِ قد أصبحتِ ماهرة بالامر - شكراً على عملكم -

وأخيراً أنتِ تقفين على قدميكِ الآن

أجل - إبذلي جهدكِ -

أنا على وشك الانتهاء هنا هل تود العودة معاً؟

أنت ذاهب لتناول الطعام في المهجع على أي حال، صح؟ - على أي حال -

حسناً، أجل

جميعهم على وشك البدء بتدريب الطائرة الحقيقي؟

أجل، أشعر وكأننا أخيراً نجحنا حتى هذه النقطة

لقد بدأوا بالتدرب بالمناوبة الآن وقد بدأوا بالتدرب في المحاكي

لذلك أنا غير قادرة على رؤيتهم أكثر كما في السابق لكنهم يبذلون أفضل ما عندهم، أليس كذلك؟

الامر مماثل معكِ - ماذا؟ -

أنتِ تعملين مسبقاً بهذا المجال بخطوة قبلهم هذا أمر رائع

لا أزال اشعر بالقليل من التوتر أثناء العمل

لم يبدو الامر كذلك

لقد ظننت بأنكِ قد تكونين في حيرة قليلاً لا يوجد شيء فاتن بكِ حقاً

دع الامر وحسب

يبدو بأن هارو متخلفة قليلاً وراء الجميع

أنا متأكدة بأنها تشعر بالضغوط لكنها مختلفة عن ما مضى

انها حقاً تحاول جهدها للمضي قدماً

هارو قد تغيرت، أليس كذلك؟ - أجل -

أليس عليك الارتياح؟ - لا بأس -

أشعر بصحة جيدة اليوم - في ذلك اليوم -

بدأت تقول بأنها تريد الخروج من المستشفى

ماذا؟ أرجوكِ لا ترهقي نفسك - اعرف -

أنا على ما يرام الان لذا لا تقلقي

كيف تسير الامور معكِ؟ هل التدريب يمضي بسلاسة؟

إنه يسير على نحو جيد، قريباً سأقوم بالاختبار النهائي لذا يبدو بأنني بفترة استراحة

أهكذا الامر؟ إذاً ينبغي لي أن ابذل ما بوسعي في العلاج

اجل

مرة ثانية من فضلك - هذا غير معتاد منك -

ماذا حل بك؟ - مؤخراً أنا اشعر بالجوع كثيراً -

هل يمكن بأنني أحرق الطعام كله لأنني مع أولئك الاولاد؟

أنت مدرب جيد الان

بالطبع أنا جيد. أنا أقوم بهذا لأكثر من ثلاث سنوات الان

جينتا قد يكون متفاجئاً جداً الآن

مؤخراً، بدأت أفكر بشأن جينتا كثيراً

إنها هارو-تشان، أليس كذلك؟ - أتسائل لماذا؟ -

أنا أبدأ بالتفكير به عندما انظر الى تيزوكا

أتمنى أن لا تفعل ذلك بي

ماذا ستفعل هذه السنة؟ - لن أذهب و ازور قبره -

لقد مرت عشر سنوات بالفعل يمكنك الذهاب على الاقل

إنه ينتظرك - أشك في ذلك -

إنه يريد رؤيتكِ سأعترض الطريق وحسب إن ذهبت

مرة ثانية من فضلك - حسناً، حسناً -

سأحضر مقدار كبير

قيادة الطائرة عندما تكون هنالك مشكلة

الثاني من تشرين الاول 2013 تدريب الوضع في حال فشل المحرك 1

مع احد المحركات مباشرةً بعد الاقلاع

إنها اكبر عقبة لتخطيها بالتدريب بالمحاكي

ها أنتِ من جديد لا تدعي الطائرة تترنح

حسناً

انتِ تعلمين إن أحد المحركات لا يعمل

كوني اكثر دقة بتحكمكِ تصحيحاتكِ بطيئة

حسناً

لا تفقدي التركيز حتى تخطي العقبة

الى أين تنظرين؟ لا تقللي الطاقة

...لكن سرعة الهواء - !أخبرتكِ أن لا تقللي الطاقة -

حسناً

!أخبرتك أن لا تقلل الطاقة

أنت تعدل من الطاقة كثيراً لأنك تركز كثيراً على سرعة الهواء

أنا آسف، آسف إنتظر

أنا اعتذر

أنا آسف، تيزوكا الامر هو لأننا لم يعد لدينا وقت كافٍ

لا بأس، أنت بحاجة الى ان تكون صارماً معي لأن ليس لدينا وقت متبقي

لا، أنا آسف

هذا كل شيء لليوم

هل يمكنني الجلوس بقربكِ ؟- سوزو-تشان، تفضلي -

نهاية تدريبكم كله قد حلت اخيراً لكم ايها المتدربون الطيارون

هل تقومون كلكم بكل ما بوسعكم؟

جميعنا؟ ألستِ مهتمة فقط بحال تايجي؟

ماذا؟ لا اعرف ربما قليلاً

.إنه يبذل ما بوسعه إنه تلميذ جيد على اي حال، ليس مثلي

لدي احترام كبير له - لديكِ احترام له؟ وماذا أيضاً؟ -

ماذا ايضاً؟ - أجل، ماذا ايضاً؟ -

ماذا تشعرين ايضاً حيال تايجي؟ - ماذا ايضاً؟ لا شيء بالتحديد -

هارو-تشان، أليس لديكِ أحد ما تحبينه؟

ماذا؟ - مثل كونيكيدا-سان -

المدرب؟ - آه، أنا على صواب -

أشعر بالأسف الشديد لتايجي - لحظة، أنتظري -

حسناً، لقد فهمت الآن. شكراً - ماذا؟ -

لا تدعي الطائرة تميل جانبياً لا تكوني بطيئة بالقيام بالتصحيحات

لا تفقدي التركيز حتى تتخطي المقدمة

لا تقللي الطاقة. حافظي على الاستقرار حافظي على المقدمة. لا تغيري السرعة

هارو، المحاكي فارغ الان

سوف نساعدكِ إذا أردتِ مراجعة الامور

لا بأس. أنتم يا رفاق لديكم الاختبار النهائي غداً، صحيح؟

أنتِ كذلك لا يمكنكِ التساهل لا تكوني متواضعة جداً

لا بأس حقاً. لقد أردت الذهاب الى السرير مبكراً على أي حال

تصبحون على خير إذاً - تصبحين على خير -

أنا متأكد بأنها

ستستمر بالدراسة بغرفتها - أجل -

إعتادت أن تشتكي على الفور

لكن الآن انها مثل خليفة لـ أودا تشيساتو

حسناً, نحن كذلك يجب أن نبذل ما بوسعنا - حسناً -

هل يمكنك مرافقتي بالتدريب مرة اخرى؟

أرجوك - حسناً -

سرعة الهواء جيدة

ببطأ - إذاً أنتِ حقاً تأخذين الامر بجدية -

تشيساتو - لقد سمعت بأنكِ متأخرة بالاختبارات -

لذا فكرت بأنكِ كسولة - أرجوكِ أقرعي الباب -

هذا رداً للمرات السابقة - ماذا؟ -

هل الوضع صعب؟ - أجل -

...الجزء المتعلق بمشاكل المحرك هو قليلاً

لقد سألت المدرب بشأن هذا لكن يبدو انه يتصرف بغرابة قليلاً مؤخراً

يبدو كأنه مبتعداً عنا - ألم يكن كذلك دائماً؟ -

...أجل، كان كذلك ولكن التواجد معه كل يوم في اماكن صغيرة

اشعر بأن ثمة شيء مختلف فيه الان

لكنني سأتخطى هذا بنفسي بطريقة ما

بنفسك؟ أليس هذا هو الوقت الاكثر أهمية؟ هل ستكونين بخير؟

سأكون على ما يرام لا يمكنني التذمر الان

لكني اشعر بأن تركيزي يتلاشى الان

إذاً هلا درسنا معاً؟ أنا كذلك اردت ان ادرس عن ارسال الرحلات على اي حال

انه افضل من الدراسة بنفسك، أليس كذلك؟ سيمنحكِ شعور مختلف

أنتِ محقة هل يسير كل شيء بسلاسة معكِ؟

أجل. اشعر بأنه عمل يستحق العناء اريد الحصول على مؤهلاتي بأسرع ما يمكن

إذاً هلا ذهبنا الى الاسفل؟ - أجل -

هارو، بشأن ذلك الشيء الذي اخبرتكِ به في ذلك اليوم

هل يمكنكِ نسيانه؟ - ذلك الشيء؟ -

بشأن الشخص الذي احبه - آه، ذلك -

لم يكن بالشيء الذي يجب ان اخبركِ به في هذا الوقت بينما انتِ تحت الضغوطات

أنا آسفة - ابداً، لا بأس بذلك معي -

إذاً، سأحضر اشيائي

تشيساتو، أنا ادعمكما

أظن بأنكما كلاكما مناسبان معاً - شكراً لكِ -

تفضل - شكراً جزيلاً -

كلوا و ابذلوا جهدكم

!أجل - سألحق بكم يا رفاق مباشرة -

سنذهب إذاً - سنذهب إذاً -

رافقتكم السلامة - رافقتكم السلامة -

3تشرين الاول 2013 الاختبار النهائي

لنبدأ الاختبار المغادر ة مع اندفاع المحرك

حسناً