Lucid Dream (Rushideu deurim / 루시드 드림)

UN FILM ORIGINALE NETFLIX

Dae-ho.

Sai,

non basta dire cosa è giusto per cambiare il mondo.

Hai oltre 30 cause pendenti, lo sapevi?

Sei circondato dai nemici.

Quando crei problemi,

chi è sempre lì ad applaudirti?

Io!

Anche lei ha avuto i suoi applausi per merito mio.

Se si mette male, che ne sarà di Min-woo?

Perché tira in ballo mio figlio?

Perché? Tu che ne dici?

Ha già perso la madre. Non renderlo orfano!

Accidenti.

È carino a preoccuparsi per Min-woo.

Non si scherza con gli sporchi ricchi. È così che sopravviviamo.

UFFICIO DEL PUBBLICO MINISTERO DI SEUL

Razza di avvoltoi. Mi fanno impazzire.

Senti.

Credi che i tuoi colleghi giornalisti ti metteranno in buona luce?

Sai che non è così.

Mi spiace, direttore Park.

- Conosce il mio stile. - Aspetta!

- Dae-ho Choi, che ha svelato... - Fa' come ti ho detto!

...i fondi illeciti della Jae-kyung sarà sentito dal pubblico ministero.

È arrivato Dae-ho Choi.

C'è papà!

CHOI INTERROGATO DAL PM

Ammette di aver scritto il falso?

No, sono venuto per ricevere delle scuse.

- Merda. - Giustizia.

Il lavoro di un giornalista è dire la verità!

Scagionato il CEO Kim Tae-yoon

Accidenti...

Stai fermo. Devi mettere la crema solare.

- Mi fai il solletico. - Davvero?

Zia Mi-yeon, non vieni con noi?

Per oggi, divertiti con papà. Verrò la prossima volta.

Min-woo!

È papà!

Papà!

Eccolo qui!

Vieni!

Come sei pesante!

- Hai mangiato tanto? - Sì.

- Hai la barba. - Già.

E se ti bacio, verrà anche a te!

Non la voglio!

È andato tutto bene?

Che importanza ha?

Quello che conta è il mio appuntamento con Min-woo.

Tieni, papà.

Che cos'è?

Ti ha messo da parte la merenda.

Davvero? Mio figlio è il migliore!

Cosa è successo?

Ieri è caduto al parco giochi.

Lo stavo guardando, ma...

Basta!

Ti ho detto di stare attenta! Non deve perdere sangue!

Volevo dire...

Fai attenzione.

Andiamo al parco divertimenti!

È meglio se vi avviate.

Sei arrabbiato...

...perché sono caduto?

Il papà non è arrabbiato con Min-woo.

Assolutamente no.

Squadra di soccorso

Poli, il robot!

- Ti piace? - Sì!

- Lo volevi tanto? - Sì!

Lo adoro! Sei il migliore!

Metti gli occhiali da sole.

Min-woo Choi!

Sei pronto a divertirti?

Sì, signore!

- Sì, signore! Andiamo! - Andiamo!

Che sta facendo?

Oh, chiedo scusa.

Sono un fotografo in cerca di scatti.

Voi due sembravate così felici.

Perché non ha chiesto il permesso?

Avrei dovuto farlo, mi dispiace.

Mi dia il suo numero. Le manderò le foto.

Mi dispiace. Chiamami. Park

Ecco il suo hamburger.

Salve, bambini! Presto ci sarà una parata nella piazza principale.

Speriamo che vi piacerà!

È buono?

La mamma te ne dà un po'!

Mamma è davvero in America a lavorare?

Come? Ma certo.

Ti manda sempre le cartoline per il tuo compleanno.

Ma perché non hanno il francobollo?

Non ce l'hanno? Io credo di sì.

Min-woo.

Ti manca la mamma?

Tu non andrai in America, vero?

Certo che no.

Io...

...resterò sempre al tuo fianco.

Promettilo!

Se infrangi la promessa, diventerai come Pinocchio.

Voglio fare un giro sulla giostra.

Sì?

Allora andiamo!

La barba!

Papà!

Min-woo! Reggiti!

Tieniti forte!

DIRETTORE PARK

Signore!

Sta bene?

Min-woo...

Min-woo...

Rapimento irrisolto

Una Task Force per Min-woo Choi

Indagini per il rapimento di Min-woo Choi

Il reporter Dae-Ho Choi aggredisce un deputato

SCOMPARSO MIN-WOO CHOI

Padre cerca il figlio

BAMBINO SCOMPARSO

Nessun indizio

SOGNO LUCIDO

TRE ANNI DOPO

BAMBINO SCOMPARSO

Votate per il candidato Kim Jun-ho!

VOTA KIM JUN-HO

Salve. Votate per me. Grazie.

Votate per Kim Jun-ho!

Il candidato numero uno è Kim Jun-ho.

Chi sei?

Dov'è Min-woo?

- Hai preso tu mio figlio, vero? - Cosa?

Chi?

Torna qui!

È laggiù!

Che diavolo fai?

Accidenti!

Bastardo!

Figlio di puttana.

Non facciamo tanta confusione.

Il capitano Lee vuole archiviare il caso di Min-woo Choi tra gli irrisolti.

Ma non è decaduto.

Sono passati tre anni. Non dovremmo arrenderci, signore?

Volete vederlo impazzire?

Un CEO...

Il leader di un partito...

E, questa volta, un candidato...

Per caso...

...ha qualcosa contro i leader di questo Paese?

Mio figlio è stato rapito, ma nessuno ha chiesto un riscatto.

Sto tenendo d'occhio tutti coloro che potrebbero avercela con me.

Non può dar loro la caccia.

Sta facendo male a delle persone.

Capisco come si sente.

Stiamo facendo del nostro meglio...

Sono passati tre anni!

Sono disperato!

"Del nostro meglio?"

Non è fare del vostro meglio, se non lo trovate.

Min-woo è vivo.

Non arrendetevi.

Tu non andrai in America, vero?

Certo che no.

Resterò sempre al tuo fianco.

Promettilo!

Se infrangi la promessa, diventerai come Pinocchio.

COME TROVARE BAMBINI SCOMPARSI

RAPITORE CATTURATO GRAZIE AI SOGNI LUCIDI

"Sogni lucidi?"

I SOGNI LUCIDI SONO I SOGNI IN CUI

SI È CONSAPEVOLI DI SOGNARE.

COLPEVOLE CATTURATO GRAZIE AI SOGNI LUCIDI

"Colpevole catturato?"

L'FBI cattura un rapitore grazie ai sogni lucidi

Dr.ssa So-hyun Park Specialista sogni lucidi

So-hyun?

Ho bisogno dei risultati al più presto, per la mia prossima pubblicazione.

Sì, dottoressa.

La prego, So-hyun!

Posso usarli per cercare indizi.

Qui dice che all'estero li usano nelle indagini.

Hanno catturato i colpevoli!

Io sono un medico.

Li uso solo a scopi terapeutici.

Non è per un'indagine.

Per me, questa è terapia.

Non siamo ancora a conoscenza degli effetti collaterali.

Non rispettando regole e tempistiche possono sorgere problemi cerebrovascolari.

Mi atterrò alle regole. Non si preoccupi.

Mi dispiace, Dae-ho.

Capisco come si sente, ma...

Mi capisce?

No.

Lei non si rende conto.

Mi sento morire in ogni singolo istante!

La prego, So-hyun.