S.W.A.T.

‫"شاهدتم في الحلقات السابقة..."

‫ها نحن أولاء

‫- الأسود ضد الأزرق، صحيح؟ ‫- أجل

‫منذ أن كنت صغيراً كنت أقول لك ‫إنه ليس من الضروري أن تسير الأمور على هذا النحو

‫وأنت من قال لي إنني إن أردت أن أتصرف ‫حيال الشرطة علي أن أنضم إليهم

‫كنت أتحدث عن عبثية الأمر!

‫لم يتوقع أي عاقل ‫أن ترتدي الشارة بالفعل!

‫- هذه زوجتي (بوني) ‫- سعدت بلقائك أخيراً

‫مساء أمس قصدت (ديل فريسكو) ‫لتناول العشاء ورأيت (بوني)

‫- كانت برفقة رجل ‫- أتظنين أن زوجتي تخونني؟

‫- منذ متى؟ ‫- ستة أشهر

‫كنت منشغلاً طوال الوقت مع القوات الخاصة

‫لا يحق لك أن تلقي باللوم علي ‫أو أن تجعلي مني مخطئاً، اخرجي!

‫لقد شخصت إصابة والدي ‫بانفصام الشخصية بعد ولادتي مباشرة

‫هذه الأمور تفرق العوائل! تعين علينا ‫أنا وأخي (جايكوب) أن تعني به في كثير من الأوقات

‫لم أتحامل على والدي يوماً ‫بسبب أيامه العصيبة

‫لم يتجاوز (جايكوب) الأمر أبداً ‫ولهذا نحن متخاصمان

‫أيتها الطبيبة (نيلسون) ‫سنفرغ مكاناً هنا

‫يمكنك أن تستخدمي الاسم الأول ‫ما دمنا خارج المشفى يا (فيرونيكا)

‫- تباً! نسيت إحضار الصلصات ‫- سأحضرها أنا

‫- أجل، سأحضر كأس شراب آخر بجميع الأحوال ‫- شكراً لك!

‫لقد أعددت حفلة مذهلة ‫ولكن أظنك لم تستريحي منذ أن وصلت

‫هل يمكنني أن أقدم المساعدة؟

‫أعتقد أننا على ما يرام، شكراً لك

‫سيحضر (توني) الحلوى من مخبز (بورتو) ‫وسأحظى بفرصة لألتقط أنفاسي أخيراً

‫أمي، أين هي مضخة هواء ‫عوامات بركة السباحة؟

‫- هل بحثت في المرآب؟ ‫- كان أول مكان بحثت فيه

‫انتهت الحفلة!

‫- اتجهوا إلى هناك ‫- اتجهوا إلى بركة السباحة!

‫اتجه إلى بركة السباحة، "هيا"!

‫تحركوا! تحركوا!

‫- يا للهول! ‫- ألقوا هواتفكم النقالة في بركة السباحة

‫قلت لكم الآن!

‫- حسناً، حسناً ‫- افعلوا ما يقوله!

‫يا للهول!

‫"911، ما هي الحالة الطارئة من فضلك؟"

‫لقد اقتحمت مجموعة من الرجال ‫الحفلة التي أحضرها

‫اتبعوا تعليماتي ولن يتأذى أي منكم

‫نحن نبحث عن عائلة (نيلسون)

‫(توني) و(آنا) و(إيلي)

‫- اسمع يا (ديك) ‫- نعم

‫وددت أن أسألك من قبل، هل ما زلت على صداقة ‫بذاك الرجل الذي يملك متجراً لقطع السيارات؟

‫لا، لقد باع متجره وانتقل إلى ‫(أوستن) العام الفائت، لم؟ ما الأمر؟

‫لقد سرق أحدهم المحول الحفاز ‫من سيارة (نيشيل) مساء أمس

‫كانت مركونة أمام المنزل ولكن...

‫- لم يقف ذلك في وجه من سرقه ‫- أجل

‫لقد نشر بعض من جيراني تسجيلات الكاميرات ‫عند بوابات منازلهم والتي تظهر سرقات مشابهة

‫إنهم يتسللون في منتصف الليل ‫ويسرقون المحول في أقل من 60 ثانية

‫- هذا يحدث في كل أنحاء المدينة ‫- وهو يفسر سبب صعوبة إيجاد قطع التبديل

‫لجأت إلى متجر (ليروي) و(داريل)

‫ولكن قالا إنهما ينتظران ‫وصول المحولات وقد يستغرق الأمر أشهراً

‫- مرحباً يا عزيزتي ‫- أهلاً

‫- أخبرت (ديك) بما جرى للتو ‫- أجل، يؤسفني ما حدث لسيارتك

‫شكراً لك ولكن ‫كل شيء على ما يرام، لقد حلت المشكلة

‫- هل عثرت على قطعة تبديل؟ ‫- في الواقع، والدك هو من عثر عليها

‫قال إنه اتصل بصديق ‫كان يعمل معه في مجال السيارات

‫وهما يركبان المحول حالياً

‫سيحضر والدك السيارة إلى هناك اليوم

‫اتصل والدي بأحد أصدقائه إذاً!

‫- لم؟ ما الأمر؟ ‫- كنت أتحدث مع (ديك) عن مدى انتشار هذه السرقات

‫لا بد أنهم يجمعون ‫هذه المحولات الحفازة في مكان ما

‫أجل، العديد من مالكي متاجر قطع التبديل ‫يفضلون التغاضي عن الأمر وتركيب قطع مسروقة

‫أتظن أن والدك قد يفعل ذلك؟ ‫هل يعقل أن يركب قطعة مسروقة في سيارتي؟

‫سأتحدث إلى والدي ‫عندما يحضر السيارة وأفهم ما جرى

‫هيا، تحركوا!

‫شرطة (لوس أنجلوس)، ارم سلاحك!

‫(آدم 11)، تم إطلاق النار ‫رجال الشرطة بحاجة إلى المساعدة

‫- كم مشتبه فيه أصبح لدينا؟ ‫- نعلم بوجود واحد فقط حالياً

‫لقد أصبته فاختبأ في المنزل الرئيسي ‫وقد هرب الثلاثة الآخرون

‫- ماذا عن الرهائن؟ ‫- لست واثقة

‫لقد تفرق الجميع لدى بدء الاشتباك

‫الشخص الذي اتصل بالطوارئ ‫أبلغ عن وجود ما يزيد عن 20 ضيفاً في الحفل

‫قد يكون بعضهم ‫محبوساً هناك مع المشتبه فيه

‫من الخطر أن نمضي دون معلومات ‫ولكن إن كان أحد الرهائن مصاباً، لا يسعنا الانتظار

‫حسناً، (تان) و(كابريرا) اتجها إلى الجهة الثانية

‫(ديك) و(ستيفنز) سترافقانني باتجاه الأولى

‫(ألفارو)، أحضر منظار (إغس إل آر) ‫ستخبرنا بما يحدث في الداخل

‫- من الجيد أن قدرتي على الرؤية ممتازة ‫- لننطلق

‫(ديفيد 25) ‫هدوء في الجهتين الثانية والثالثة

‫(ديفيد 30) ‫يمكننا الدخول من الجهة الأولى

‫- ما الذي تراه يا (ألفارو)؟ ‫- هناك إشارتين حراريتين في المنزل الرئيسي

‫إحداهما تتحرك بسرعة في الغرفة الخلفية ‫إنه المشتبه فيه غالباً

‫والإشارة الثانية ‫في الطابق الثاني وهي ثابتة

‫"هل من رهائن آخرين؟"

‫لا، بقية غرف المنزل الرئيسي خالية ‫سأنتقل إلى منزل الضيافة

‫سنقتحم المنزل من الأمام عند إشارتي ‫(تان)، (كابريرا)، راقبا الجهة الثالثة

‫ثلاثة، واحد، اثنان

‫شرطة (لوس أنجلوس)

‫(ديفيد 30)، المشتبه فيه ‫يهرب باتجاه الطابق الثاني، سأتولى أمره

‫سألتف إلى الجهة المقابلة!

‫لا تتحرك!

‫(ديفيد 20) ‫مشتبه فيه واحد رهن الاحتجاز

‫لا بأس، لا بأس!

‫نحن شرطة (لوس أنجلوس)، أنت بأمان

‫- هل أنت من اتصل بالطوارئ؟ ‫- أجل، أجل

‫عثرت على عشرين إشارة أخرى ‫في منزل الضيافة، حركتها قليلة

‫شرطة (لوس أنجلوس) ‫اخرج وارفع يديك!

‫(فيكتور)!

‫- هل من مصابين في الداخل يا سيدي؟ ‫- لا، نحن بخير، لكننا مذعورون

‫عجباً، أنا سعيد للغاية لرؤية أخي الصغير!

‫أخوك!

‫إذاً، لقد دخل المسلحون باحثين ‫عن عائلة (نيلسون) بالتحديد، هل ذكروا السبب؟

‫لا، لقد أخذوا (آنا) وابنتها دون قول أي شيء ‫وأجبرونا على الدخول إلى منزل الضيافة

‫- كيف تعرفت إلى عائلة (نيلسون)؟ ‫- أنا و(آنا) نعمل معاً

‫إنها جراحة في المشفى الذي أعمل فيه ‫نتعاون أحياناً في معالجة مرضى الطوارئ

‫إنها واحدة من أفضل أطبائنا!

‫ليتني أستطيع مساعدتكما أكثر ‫ولكن بمجرد أن بدأ الاشتباك...

‫لا أفهم كيف تواجه هذا كل يوم يا (فيك) ‫ما زال قلبي يخفق بسرعة

‫يعتاد المرء الأمر بعد مدة

‫هذا رائع! هذا رائع!

‫كنت قلقة للغاية! ‫لقد اتصلت بالطوارئ...

‫ومن ثم، اختبأت في الخزانة ‫لأنني لم أعرف ماذا علي أن أفعل ولكن...

‫أنا سعيدة جداً لكونك بخير!

‫أمهليني بعض الوقت لأنهي عملي هنا، اتفقنا؟ ‫سأقابلك عند السيارة

‫حسناً

‫- ما هذا؟ ‫- لا شيء يدعو للقلق

‫هل أنتهى حديثنا؟

‫أنا وأنت؟ أجل

‫ولكن المحققين سيستمعون لإفادتك

‫هل كل شيء على ما يرام؟

‫لا، إنه أخي ولكن... ‫ليست هذه زوجته!

‫أجل، حسناً، لقد فهمت! ‫حسناً، شكراً لك

‫سأعاود الاتصال بك

‫لم يكن مالك المنزل (توني نيلسون) موجوداً ‫لدى وصول المشتبه فيه

‫كان يحضر الحلويات من مخبز قريب

‫- سيحضره الحرس إلى المقر لاستجوابه ‫- هذا جيد

‫أريد منك أن تتحدث إليه بأسرع وقت ممكن

‫تبين أن (توني نيلسون)...

‫مقاول مرخص يعمل في (دي سي إس) ‫لصالح وزارة الخارجية الأمريكية

‫- (دي سي إس)، المبيعات التجارية المباشرة ‫- أجل

‫إذاً، (توني) هو وسيط ‫يبيع الأسلحة الحربية الأمريكية لمشترين أجانب

‫بنادق وقاذفات صواريخ ‫ومواد شديدة الانفجار ودبابات

‫أياً كان ما يتسبب ‫بوقوع خسائر فادحة، يبيعه!

‫إذاً، اختطاف عائلة تاجر أسلحة كبير ‫لا يمكن أن يكون عبثاً!

‫الأمر سيئ كيفما فسرناه!

‫ولهذا علينا أن نعثر ‫على (آنا) و(إيلي نيلسون) بأسرع وقت ممكن

‫"سوات"

‫(ديك)، محقق (بوروز)

‫أخبراني أننا أحرزنا تقدماً ‫في البحث عن الطبيبة (نيلسون) وابنتها

‫أحرزنا بعض التقدم، لقد التقطت ‫أحد كاميرات جرس الباب لوحة ترخيص...

‫السيارة التي هرب فيها المشتبه به

‫إن السيارة مسجلة باسم (إدغار روهاس)

‫إنه يمتلك شركة تنفيذية ‫لتأجير السيارات في حي (ميد سيتي)

‫إنها سيارة مؤجرة على الأرجح ‫ولكن (تان) و(كابريرا)...

‫ذاهبان لإيجاد (روهاس) ونحن نتكلم الآن

‫كما أننا أبلغنا عنها

‫حسناً، هذا جيد ‫هل وجدتما أي شيء عند البحث في هوية المشتبه بهم؟

‫حسناً، إن المشتبه به ‫الذي ألقينا القبض عليه هو (آندريس كانتيلون)

‫إنه مواطن تشيلي ‫وهو مساعد معروف لهذا الرجل

‫تاجر أسلحة عالمي يدعى (فيسينتي مونيوز)

‫وفقاً لأحد أصدقائي في وزارة الخارجية

‫كان (فيسينتي مونيوز) ‫أحد أفضل عملاء (الولايات المتحدة الأمريكية)

‫لقد اشترى الأسلحة للجيش التشيلي لسنوات عديدة

‫إلى أن انتشر خبر تهريبه للأسلحة لمجموعات ‫خارجة عن القانون في قارة (أمريكا الجنوبية)

‫أي المجموعات خارجة عن القانون؟

‫المجموعات التي تحب استهداف ‫السفارات المليئة بالمواطنين الأمريكيين

‫هذا ما جعل (مونيوز) يدخل ‫قائمة الممنوعين من دخول البلاد

‫كما أدخله هذا قائمة المطلوبين في كل مكان ‫ابتداء من بلدنا هذه وحتى مدينة (بوغوتا)

‫ولكن ما لا يتضح هنا ‫هو سبب استهداف (مونيوز) لـ(توني نيلسون) تحديداً

‫إن نظريتنا الحالية ‫هي أن (مونيوز) يريد بعض الأسلحة

‫ولهذا فهو يخطط لاستخدام ‫(نيلسون) و(إيلي) كوسيلة ابتزاز لعقد صفقة

‫- ولكن العيب الواحد في تلك النظرية... ‫- هو أن الخاطفين لم يطلبوا الفدية بعد

‫- هذا صحيح ‫- يتحدث (هوندو) بالفعل لـ(توني نيلسون)

‫وأتمنى أن يكتشف دوافع ‫(فيسينتي مونيوز) المحتملة

‫أتظنون أن (مونيوز) خلف هذا؟

‫يا للهول!

‫أنا أعلم أنك قلق ‫على زوجتك وابنتك يا سيد (نيلسون)

‫ونحن أيضاً ولكننا بحاجة إلى مساعدتك لإيجادهما

‫بالتأكيد، كيف يمكنني المساعدة؟

‫يبدو أن تعرف (مونيوز)، هل قابلته من قبل؟

‫مرات عديدة ‫كان (مونيوز) يتولى شراء الأسلحة للجيش التشيلي

‫- لقد عقدت معه العديد من الصفقات ‫- صفقات عن أسلحة جيش مميتة

‫أجل ولكن تمت الفحص والموافقة ‫على تلك الصفقات بالكامل من قبل وزارة الخارجية

‫بهدف تقوية أحد أقرب حلفائنا ‫في الجيش في (أمريكا الجنوبية)

‫لقد كان بينك وبين ‫(مونيوز) صلة عمل جيدة إذاً

‫أجل، لقد أصبحنا مقربين مع مرور السنوات

‫كما أنني و(آنا) قد دعوناه للعشاء عدة مرات

‫وتوقفت عن رؤيته حين علمت ‫أنه متورط مع الخارجين عن القانون

‫هل فسدت صداقتكما حينها؟

‫أجل، لقد كنا على وشك أن نتم صفقة ‫لشراء نظام صاروخي مدفعي عالي الحركة

‫إنه نظام متطور لإطلاق صواريخ

‫لقد أراد (مونيوز) الحصول عليه بشدة

‫قام بتحويل مبلغ 50 مليون دولار تقريباً ‫لعقد الصفقة

‫لقد احتفظت وزارة الخارجية بالنظام الصاروخي ‫المدفعي عالي الحركة في النهاية...

‫- وبنقود (مونيوز) ‫- أعتقد أن (مونيوز) لم يكن سعيداً بذلك

‫أجل وقد قام (مونيوز) بلومي ‫على عدم موافقة وزارة الخارجية على الصفقة

‫وأخبرني أنني قمت بخيانته

‫لو كنت أعلم أنه سيسعى خلف عائلتي...

‫لطلبت من ذلك النذل ضعف المبلغ!

‫حسناً، أنصت إلينا يا سيد (نيلسون) ‫سنبقيك هنا في الوقت الحالي حتى تكون بأمان

‫ولكننا سنبقيك على اطلاع ‫إن حدث أي شيء بخصوص عائلتك

‫حسناً

‫"والدي: أنا هنا وبحوزتي السيارة"

‫مرحباً، تفضل!

‫لقد عادت للعمل كما كانت

‫- كما أن صديقي قام بغسلها أيضاً ‫- "فرقة الإنقاذ الخاصة"

‫- من دون مقابل ‫- أنصت إلي يا أبي

‫علي أن أسألك ‫من أين أحضر صديقك المحول الحفاز؟

‫- من الصعب إيجاد محول جديد ‫- لا يمكنني الجزم في ذلك

‫لطالما كان (جونيور) كما تعلم ‫مولعاً بمعالجة وإيجاد القطع المستعملة