Hitori No Shita - The Outcast (一人之下)

نازكووريـ

هذا هو الجبل الأسطوريّ المنعزل

،حيث تدرّب العديد النّاسكين

...معروف حتّى بين الدّخلاء

ريوكوزان؟

.إنّه مختلف عمّا تخيّلت

.إنّه مكان مليء بالحيويّة

.يبدو أنّ المدخل هناك

هناك رسم للدّخول؟

كما أنّها 260 يوان للشّخص الواحد؟

.هذه سرقة

.لا تغضب كثيرًا

.ريوكوزان منطقة سياحيّة مهمّة الآن تديرها الحكومة

ما كان التّينشيفو ليتمكّنوا من إدارة .رقعة أرضٍ شاسعة كهذه

إذًا ريوكوزان الأسطوريّ موقع سياحيّ؟

.مئتان وستّون يوان ليست شيئًا

.رسم الدّخول إلى بوتوسان خاصّتنا أسوأ بكثير

.المعذرة. أنا أويا من طائفة بوتو

وأنت؟

.أنا تشو سوران. سررت بلقائك

تشو سوران؟

!عجبًا! تملكين كفّ حاكم

.هذا خبر رائع أيّتها الشّابّة

.سوف تعيشين سنين طويلة

.أنا أشعر أنّني حيّة منذ وقت طويل جدًّا

.على أيّة أحال، أنت تستحقّين امتلاك هذا

!كنز السّماء المخفيّ، مسبحة أكاروريغيوكو

حصل معلّمي على هذه الأداة القيّمة بعد مقاتلة كيرين ينفث النّار

!عشرة آلاف مرّة

أتمنّى لو أستطيع طلب 98000 يوان .لكنّي سأبيعها مقابل 9800 فقط

لا، أنا مستعدّ لكي أدعك تأخذينها —بالثّمن الزّهيد 1980

!أريدها، أعطني إيّاها

!مهلاً لحظة

!هوهو، لا تدعي هذه التّرّهات تنطلي عليك

!لكنّها أتت من كيرين ينفث النّار

!كيرين

!إنّها غير موجودة

!لكنّي أريدها

!إنها مقابل 1980 فقط! 1980 يوان

تشو سوران، لِمَ قرّرت المشاركة في الرّاتن تايشو؟

!لا يمكنك شراؤها رغم ذلك

هل يعني هذا أنّك ستشارك أيضًا؟

.لا بدّ أنّك تعرف من أكون إذًا

.يعرف التّينشيفو شيئًا عن جدّي

.يمكنني مقابلة التّينشي إن فزت بهذه البطولة

.وسأتمكّن حينها من سؤاله أيّ شيء عن جدّي

تلتقي بالتّينشي؟

.هذا سهل

حقًّا؟

.اتبعني

.سأعود في الحال

!سأعطيك هذه القبّعة الرّائعة وهذا السّيف معها أيضًا

!مذهل

!هوهو، هذا يكفي

.انظر، التّينشي هناك

.ابتسم رجاءً أيّها التّينشي

.مرحى

...إنّه

.تأتي الكثير من الأعمال الشّاقّة مع لقب التّينشي

.لا بدّ أنّ شخصًا مهمًّا في زيارة للمكان مجدّدًا

.هذا كلّ شيء بالنّسبة لمقابلة اليوم

.شكرًا لك أيّها التّينشي

.أراك لاحقًا

!أيّها التّينشي

.أنا أويا من طائفة بوتو

.أحضرت صديقًا معي اليوم

.أويا، أنا سعيد لرؤيتك بخير

هل أنت تشو سوران؟

...عفوًا

."يمكنك مناداتي بـ"معلّم

.كنت أنا وجدّك تلميذين زميلين

.أنت كحفيد بالنّسبة لي

!مـ-معلّم

.ريغيوكو، أريد التّحدّث إلى سوران

هل يمكنك التّكفّل بالضّيوف؟

.بالتّأكيد

هل نذهب إلى مكان آخر؟

!إنّه تشو ريغيوكو-ساما

!إنّه رائع جدًّا

...المعذرة

أ-أيّها معلم؟

.أعرف ما تريد سؤاله يا سوران

.اسم جدّك الحقيقيّ هو تشو كايغي

تـ-تشو كايغي؟

.تشو شاكورين اسم مزيّف استعمله لتجنّب الأذى

.لن تعرف شيئًا بالبحث عن ذلك الاسم

.لكنّ هذا كلّ ما يمكني قوله لك في الوقت الرّاهن

.سأخبرك بالباقي بمجرّد أن تكسب الحقّ لتخلُفني

لماذا؟ لن يتوجّب عليّ القتال !في الرّاتن تايشو إن أخبرتني الآن

.أريد معرفة الحقيقة لا غير

لا أريد في الواقع أن أقاتل أيّ

.سوران

.أفهم ما تقوله، لكنّني لا أستطيع الآن

ما حدث لتشو كايغي ونظام خلافة .التّينشي لهما علاقة كبيرة ببعضهما

إلى متى سيتحدّثان؟

.لا يمكنك التّدخين هنا

ما علاقته بنظام خلافة التّينشي؟

.يا سوران

.ما الّذي تفعله؟ هيّا بنا

.أجل، صحيح

أين أويا-سان بالمناسبة؟

.اتّجه نحو منطقة البطولة

.من الأفضل أن نسرع نحن أيضًا

.حسنًا

!لا يوجد أيّ طريق حتّى

.تحمّل الأمر

.لا يأتي السّيّاح إلى هنا، لذا الطّريق مصونة

...لا يوجد جسر

.كنت في انتظاركم

.ستُعقد البطولة في الجهة الأخرى من هذا الوادي

.لا تقلقوا

.لقد ربطنا خيوطًا لمن لا يملكون طرقًا أخرى للعبور

هل أنت جادّ؟

.التّينشيفو يحبّون ألعابهم الغبيّة حقًّا

عزيزي، إنّه ساخن. احرص على .أن تنفخ عليه قبل أن تأكله

.يا إلهي، أنت جائع دائمًا

.عجبًا، أنتما تو يوفوكو وتو يوساي

.رؤيتكما أيّها الأخوان هنا مفاجأة

.أنا لست تو يوفوكو. أنا سميث

من سميث هذا؟

تظنّ أنّك مهمّ فقط لأنّك درست .في الخارج لبعض الوقت

هل نسيت اسمك؟

.سأذهب إلى المنزل إذًا

.لم أريد المجيء على أيّة حال

.حسنًا، حسنًا يا يوفوكو

.هيّا، لنذهب

.ينتظرنا والدانا لنُشهر اسمينا

.أحبّك يا عزيزي

!تمسّكي جيّدًا

!جو سان، جو يون

!سننتظركم

ماذا؟

!والدك قادم

.لا يصدّق

كم مرّة عليّ أن أقول له ألاّ يرمي ابنتنا؟

هل يُفتَرض بي قتال هذه الوحوش؟

.هيا

.لا أكترث إن كان هذا يبدو سخيفًا

.عليّ عبور هذا الوادي أوّلاً

!ابتعدي عن الطّريق

!احترسي

!احترسي يا هو-ني

.أنا أطير

.أنا جا سيريو من سينسيشو

...هذه الأزياء

.أنتم مع شركة التّوصيل السّريع

.يا للمصادفة

.سمعت أنّكم اعتنيتم بأخي

يفتَرض أن يكون شخصًا قذر المظهر .بشعر طويل أشعث

.شخص يشبه هذه المرأة تمامًا

هل تعرفه؟

ما الّذي تنوي فعله لهو-ني؟

.لقد وصلت

قد يكون أخي حثالة، لكنّنا أخوان .نتشارك نفس القرابة الدّمويّة

.استعدّي يا فو هوهو

.يا إلهي

.لقد ورّطت نفسك في مشكلة يا هوهو-تشان

...هذا الحشد

.المكان مثل مدينة ملاهي

!لم أركم منذ مدّة يا شركة التّوصيل السّريع

!أنا فو شينتون من تينغيكاي

.الضّعيف الّذي كان مذعورًا من هوهو

.لا تنعت نفسك بذلك

ساين-سان، هل ستشاركان أنتما أيضًا؟

.بالطّبع. سأشارك أنا وشينتون

ألن تأتي ساين-سان معك؟

.ستلتقي بصديق

.نسيت أن أقول أنّنا هنا من أجل والدنا فحسب

لسنا مهتمّان بالتّينشي أو بالتسوتينروكو .بشكلٍ خاصّ، لذا لا تقلق

.أنت النّجم هذه المرّة يا تشو سوران

.جميع الدّخلاء يتحدّثون عنك

،مع أنّك لم تتدرّب في ريوكوسان .إلاّ أنّك أتقنت كينكوجو ورايهو

.كما أنّك وريث أسلوب كيتايغين أيضًا

.الجميع مهتمّون بك

.هؤلاء الّذين مررنا من أمامهم للتّوّ تلاميذ بوزان

...وأيضًا

.ذلك الرّجل المبتسم هو شوشو

.لديه قلب أسود رغم مظهره

.تلك الفتاة هاكو شيشي