Desperate Housewives

Trong các tập trước:

Anh sẽ ở nhà trông con.

Vai vế gia đình bị đổi.

- Anh cứ nhớ về em. - Nên anh tới mời em đi chơi?

Người được mời chào.

Em chịu liền.

Anh đã vượt qua. Em cũng nên như vậy.

Người bị lạnh nhạt.

- Em muốn lấy anh không? Và người thì...

không bao giờ có cơ hội...

để biết họ thực sự muốn gì.

Betty Applewhite là một phụ nữ tài năng.

Mọi người đều nói thế, từ khi bà còn nhỏ.

Cô giáo dạy piano đầu tiên khen bà khéo léo.

Giáo sư đại học khen bà biết cảm thụ giai điệu.

Nhạc trưởng khen bà tinh nhạy.

Nhưng Betty không còn là nhạc công piano.

Bà chỉ còn là một phụ nữ giữ những bí mật ..

mà bà quyết giữ một trong số đó bằng mọi giá.

Có kẻ đột nhập nhà Gabrielle chẳng có gì là lạ.

Ở Wisteria Lane chẳng có ai tuần tra.

Khu mình có đội dân phòng mà.

Tụi nó có làm cái khỉ gì đâu.

Đã bao lâu mọi người chưa đi tuần rồi hả?

Nhà tôi có lắp đặt đèn an ninh.

Đã đến lúc thuê vệ sĩ chuyên nghiệp rồi.

Có vẻ tốn tiền quá.

Bảo vệ con cô mà cũng tiếc tiền hả?

Cô thì chắc là có.

Bà McCluskey, tôi cũng lo lắng như mọi người thôi.

nhưng không biết liệu để... - Phải thôi chuyện này lại.

Rồi tuyên bố chống lại bọn họ hả?

Nhưng nếu họ tìm ra Caleb trước... - Matthew, mẹ đang nghĩ nát óc đây.

Ý tôi không phải dân phòng.

Ý tôi là những người chuyên nghiệp có đào tạo bài bản.

Chúng ta có thực sự cần bảo vệ chuyên nghiệp không?

Vậy anh định để có người bị tấn công mới lo hả?

Đến lúc bỏ phiếu xem ý kiến mọi người thế nào rồi.

Giờ thì tôi không sợ.

Thôi đủ rồi. Ai muốn...

Xin lỗi.

Mọi thứ kịch tính quá.

Chà, bà chơi giỏi quá ta!

Tụi tôi đang bỏ phiếu mà "má".

Mẹ con từng là nhạc công đó.

Hì, có gì đâu.

Phải, Betty Applewhite là một phụ nữ tài năng.

Và tài nghệ giỏi nhất của bà...

là câu giờ.

DESPERATE HOUSEWIVES -= =-

Khi bị sẩy thai, phụ nữ ngồi trong bóng tối hàng giờ.

Họ không muốn ra ngoài,

sợ những gì cuộc sống có thể xảy ra.

Họ giữ những kỷ vật của đứa con chưa ra đời

và mơ về những gì đã có thể đến.

Đây là cách phụ nữ phản ứng khi mất con.

Gabrielle Solis không phải một trong số họ.

Chào các chị!

Chào, cưng khỏe không?

Khỏe.

Cám ơn về mấy tin nhắn. Xin lỗi, tôi không có thì giờ trả lời.

Tụi tôi đã thu xếp công việc.

Chắc chị cần người chia sẻ chứ?

Vậy đến nhà tôi, tôi làm bánh chuối cho,

rồi vừa ăn, vừa "tám" đủ thứ.

Nghe hay quá..

Chẳng qua hôm nay tôi bận lắm. Đầu tôi muốn nổ tung.

Dời lại sau nha?

Ừ.

Cám ơn.

Cám ơn đã hiểu tôi.

Tối nay, tôi gọi chị để xếp hẹn sau.

Tại lịch của tôi bận quá...

thôi để tôi sắp xếp gọi lại cho các chị.

Ok.

Tôi còn quá trời việc, còn phải trả đồ lại...

Vợ chồng chị thử lại được mà.

Chị sẽ người mẹ tuyệt vời.

Chị nên giữ những thứ đó lại.

Muốn lắm, nhưng quá hạn 30 ngày là không trả lại được đâu.

Carlos, chuyện gì vậy?

Mấy ngày nay đau khổ quá.

Sau khi em báo tin về...

con mình.

Anh gần như mất trí.

Tay anh bị sao vậy?

Anh xé nát cái nệm.

Trời! Hôm nay anh khỏe không?

Họ đã cho anh uống thuốc an thần.

Chắc có tác dụng rồi.

Mình còn chưa đặt tên con.

Anh đã chọn ra top 5 cái tên.

Anh à...

Em muốn nghe không?

Thôi khỏi.

Em chưa nghĩ đến chuyện đặt tên hả?

Không. Còn sớm mà.

Mới bé như quả óc chó mà đặt tên gì.

Áo mới hả?

Anh thích không?

Em sắm trên đường tới đây đó.

Em vừa mới mất con đó!

Thì tụi mình tiếc con cách khác nhau.

Em cứ bình chân như vại vậy.

Em thì đi shopping, anh thì gỡ tung cái bồn cầu.

Mỗi người một kiểu.

Thậm chí em có buồn không?

Thôi mà. Anh nghĩ sao?

Thực tình anh không biết nữa!

Tất nhiên là buồn, đây là việc buồn mà.

Buông em ra!

Cho tôi vào.

Anh không sao chứ?

Chắc thuốc hết tác dụng rồi.

Vậy uống thêm đi.

Mike ơi.

Vài ngày nữa là đám cưới mẹ em.

Biết là anh đã trả lại thiệp mời, nói là anh sẽ tới.

và anh thích thịt bò hơn,

mà em đổi sang cá, vì em không thích bò.

Em biết là chuyện đó trước khi chúng ta...

Nói mẹ em là anh xin lỗi, nhưng anh không dự đâu.

Hy vọng không phải do chúng ta chia tay.

Tụi mình có thể cùng dự đám cưới, có gì kỳ đâu.

Mà là quá kỳ.

Ừ. Em hiểu rồi.

Dạo này anh khỏe không?

Như mọi khi.

Em đang viết sách.

Kiểu như tự truyện.

Em thấy như phải nhìn lại những gì đã làm nên em thế này.

như chuyện mẹ em có bầu sớm,

em chẳng biết ba mình là ai...

đại loại như vậy.

Em kể chuyện ba em rồi chứ hả?

Ba trong đội thương thuyền, trung đội của ba bị tiêu diệt ở chiến tranh tại Hà Nội.

Lạ thật.

Tại sao?

Hà Nội là lãnh thổ quân địch. Đâu có chiến tranh ở đó.

Chắc không? Mẹ em nói vậy đó.

Chắc chắn.

Đội thương thuyền cũng không chiến đấu, chỉ cung cấp lương thực, tàu bè thôi.

ồ.

Rõ là em phải nghiên cứu thêm.

Vậy anh thấy sao?

Chuyện đời em, anh định mua một bản không?

Susan --

Hả?

Lùi lại dùm cái.

Chụp lấy nè!

Tao muốn làm tiền vệ!

Porter, Preston, mẹ đã dặn không được chơi ngoài đường khi trời tối mà.

Có tối đâu.

Ba có biết mấy đứa ngoài này không?

Đừng lo. Tôi trông chừng tụi nó mà.

Tôi ngồi không yên với tụi nó.

Phải gửi cô một nửa hóa đơn tiền diện mới được.

Cứ tự nhiên!

Lại đây. Chơi trên lề đường.

Không được xuống lòng đường. Cám ơn mấy đứa.

Chào ông xã.

Chào bà xã.

Em về nhà rồi.

Anh lại đây cái.

Sao vậy?

Chắc tụi nó lại lẻn ra nữa rồi!

"Lại" hả? Chuyện này có hay xảy ra không?

Mấy cu vô nhà!

Em biết khó quản tụi nó lắm mà.

Tom, đã 9 giờ khuya rồi!

Mấy đứa lên lầu!

Thay đồ, đi ngủ!

Không sao đâu mà. Em lo quá rồi.

Không lo mới uổng đó!

Lỡ có kẻ bắt cóc tụi nó, anh cũng không biết.

Tụi nó ngay sân trước mà!

Hồi bằng tuổi tụi nó, anh cưỡi xe đạp đi chơi hàng tiếng đồng hồ

Mẹ anh chẳng thèm bận tâm.

Hồi đó khác. Giờ anh phải cảnh giác chứ.

Khu này đã có một vụ đột nhập.

Anh đã dự cuộc họp rồi mà.

Xin lỗi, em đã làm việc này suốt 7 năm.

Tin em đi. Anh phải mọc mắt sau lưng đó.

2 con mắt đằng trước đủ xài rồi..

- Vậy sao? - Ừ.

Penny đâu?

Thấy chưa?

Ngay nơi anh để nó ở đó.

Sao báo lại đăng cái này?

Anh đã định gọi em.

Mình đã bàn rồi. Và nhất trí tiến triển chậm thôi.

Sau đó, anh đã định gọi điện để hủy,

nhưng hào hứng quá nên anh quên mất.

Rex mới chết được 7 tuần!

Thì sao?

Em không muốn mấy "bà tám" khu này nói xấu sau lưng em!

Xin lỗi.

Nhưng lỡ rồi.

Hên là người ta chỉ đọc phần thông báo khi trang nhất không có gì.

mà tiêu điểm lần này là lũ lụt ở Sri Lanka.