The Mandalorian and Grogu

Зловещата ГАЛАКТИЧЕСКА ИМПЕРИЯ е паднала.

Бившите имперски генерали са разпръснати из космоса

и планират завръщането на Империята.

Младата НОВА РЕПУБЛИКА е започнала обединяването на галактиката.

В хаоса на Външния пръстен

МАНДАЛОРЕЦА и неговият млад ученик ГРОГУ

преследват безмилостно имперските метежници….

Всички ще се съгласите, че в Империята ни беше по-добре.

За щастие, аз още съм тук, за да ви защитя.

Общностите ви ще бъдат под моята закрила.

Вие сте малцината избрани.

Но услугите ми не са безплатни.

А аз ги предоставям без помощта на Империята,

поне докато галактиката не разбере какво е загубила.

И не поиска да се върнем.

Да живее Империята!

Да живее Империята!

Добре.

А сега - лошите новини.

Вдигам таксата ви.

Но…

Но, Ваше Превъзходителство, ние работим на загуба.

По търговските маршрути гъмжи от пирати и крадци,

които атакуват…

Казваш, че защитата ми не струва?

Не, Ваше Превъзходителство.

Казвам, че…

Може би трябва да се върнете в градовете си

и да потърсите решения,

а не опрвдания.

Звучи ли ви разумно?

Сигнал за проникване в зоната. Ще потвърдя.

Загубих връзка. - Върви.

Няма повод за притеснения. Ще изпратя подкрепления.

Искам прогноза за печалбите…

Подкрепления! Веднага!

Тревога.

Ще ни прикривате.

Вземете оръжията!

Да живее Империята!

Какво чакаш? Качвай се.

Дръж се.

Уцелихме ли го? - Още не. Ще го уцелим.

Изпуснахме го! Под нас е. - Виждаме го.

Огън!

Какво става? Докладвайте веднага.

Елиминирахте ли целта? - Загубихме го.

Канонерка Три е ударена.

Изпратете всички!

Разбрано.

Готови за атака!

Подгответе оръжията.

Заредено е. Хайде.

Докладвайте ситуацията.

Виждате ли го? Знаете ли къде е?

Открихте ли Мандалореца?

Отгоре има нещо.

Той е на покрива!

Виждате ли го?

Отстранете го!

Качвай се!

Но ние сме пилоти.

Действайте! - Да, сър. Тръгваме.

Качвай се горе!

Подготви зарядите.

Готови за изтегляне.

Разбива люка! Разбива люка!

Автопилот.

Знам, знам. Имам един изстрел.

За предпочитане е да ги хващаш живи.

Добре ли си?

Като хванеш лошия жив,

той може да ни каже къде са другите лоши.

Нещата се объркаха малко.

МЕЖДУЗВЕЗДНИ ВОЙНИ: МАНДАЛОРЕЦА И ГРОГУ

Късмет! Ще ти трябва.

Каша. Голяма каша.

Най-добрият вариант при дадените обстоятелства.

Проблемът е, че ни трябва информация.

Без нея няма как да знаем какво е намислила Империята.

Дай ми време и ще отстраня всички лоши от вашето тесте карти.

Ние не търсим отмъщение.

Опитваме се да предотвратим нова война…

и да защитим онова, за което се бореше Бунтът.

Това значи ли, че няма да ми платиш?

О, ще ти платя.

Ела с мен.

Впечатляващо.

Откъде взехте такъв кораб?

От пленен имперски комендант,

който имаше колекция от класически кораби.

Този е в идеално състояние. Възстановен перфектно.

Направих един пробен полет. Свършили са чудесна работа.

Струва много повече от наградата за онзи имперец.

Приеми го като аванс за следващата мисия.

Каква следваща мисия?

Командир Койн.

Липсващото Асо Жезли.

Никой не знае как изглежда. Мнозина вярват, че е мъртъв.

Не звучи обнадеждаващо. Какъв е планът?

Искам да отидеш на Нал Хъта и да се срещнеш с хътяните.

Съгласиха се да ни кажат къде е.

И какво искат?

Племенникът им е отвлечен

от криминален синдикат във Външния пръстен.

Търсят професионалист да го измъкне бързо и тихо.

Къде е?

Ще ти съобщят лично.

Как се казва?

Името му е Рота Хътянина.

Единственият наследник на криминалния бос Джаба Хътянина.

Срещал ли си го?

Избягвах го.

Е…

Имаме ли сделка?

Ловя само имперски военни престъпници.

Вече не работя за гангстери, особено за Хътяните.

Така е. Ти работиш за нас.

И в момента имаме нужда точно от това.

Ако не искаш тази мисия, нямам какво да ти предложа.

Качи се.

Можеш поне да го разгледаш.

Да отидем да изслушаме Хътяните.

Дори ще ти дам да покараш.

Не съм казал "да".

Не си казал и "не".

Не е спортен, но е чист.

Ей! Не пипай нищо.

Никога не пипай бутоните.

Идентифицирайте се.

Тук кораб "Рейзър Крест". Идвам по покана на Близнаците.

Леко с оръдията. Очакват ни. Няма да има проблем.

Имате разрешение за кацане. Можете да заходите.

Натрупали са доста оръжие.

Да. Май са наели дроидите Готра.

Хътяните приемат сигурността на сериозно.

Хътяните са криминални босове от хиляди години.

Поддържат контрола си с насилие и коварство.

Внимавай.

Може да сме техни гости, но не сме в безопасност.

Най-накрая посрещаме легендарния Мандалорец.

Радваме се, че се съгласи да работиш за нас.

Ще станеш много богат.

Не работя за вас, а за Новата република.

Разбрах, че ще ни насочите към имперския метежник командир Койн.

Разбира се, Мандо.

Разбрах, че племенникът ви Рота е отвлечен.

Да, бедният ни племенник беше похитен.

Събра се с лоши приятели.

Съкрушени сме.

Как щеше да се чувстваш ти, ако бяха отвлекли твоето дете?

Как изглежда той?

Ще ми го покажете ли?

А, да.

Но снимката, която имаме, е отпреди много години.

Оттогава порасна доста.

Добре. Ще спася племенника ви.

Къде го държат?

Ще го откриеш на луната Шакари.

Ще бъде сторено.

Ще излезем от хиперпространството в системата Шакари.

Знам, че знаеш,

но Новата Република няма юрисдикция тук.

Ако нещо се обърка, няма как да изпратят ескадрила Екс-уинг.

Знам си работата.

Когато предстои опасност, първо провери бронята си.

Трябва да е стегната, за да не падне.

Но не толкова стегната, че да ти пречи.

Ясно?

Добре ли е?

Добре, Зеб. Ще слезем тук.

Да?

Една месна плочка за малкия.

Дадено. Добре, ясно.

Месна плочка, а?

Да, да, да…

Доста едра монета. Не знам как ще ти върна ресто.

Задръж рестото.

Аз не съм от тук.

И ми трябва информация.

На тази цена ще ти кажа каквото искаш.

Търся един хътянин.

Не споменавай това име. Недей!

Да не искаш да ни убият?

Ето! Вземи си кредитите. Аз черпя.

Махай се. Благодаря.

Нищо не е станало. Хайде! Нищо интересно.

Проклет Мандалорец!

Говори, без да мисли… Какво е това?

Не, не, не.

Не ти искам кредитите, защото не съм ти казал нищо.

Името му е Рота.

Сериозно?

Нещо смешно ли казах?

Да, да. Всички… Всички знаят кой е Рота Хътянина.

Истинско чудовище.

Рота! Рота! Рота!

Нещо не ми прилича на отвлечен.

Рота!

Дошъл си да ме убиеш?