I'm Off Then (Ich bin dann mal weg)

「我出去一下！」

我在出發前就只跟朋友們這樣說…

「我想徒步穿越西班牙的某處」

而非只是成天待在家…

窩躺在我最愛的大紅沙發上

啜飲著熱巧克力

配上香濃的乳酪蛋糕…

你們猜怎麼著？

我老公今天送給我20朵玫瑰花

接下來兩週我的腿可得張開一點…

為什麼？妳家是沒花瓶嗎？

謝謝，謝謝大家！

謝謝！

太讚了，哈沛！

太精彩了！

你看，他在那！

你太棒了！

等等…

演出太好了，哈沛

你看來氣色糟透了！

謝謝

你還好吧？

別忘了等下還要接受觀眾提問

安可！

我剛有看到他

你當真？

我還可以再來一場…

不行，你都快站不穩了！

我健康好得很呢！

哈沛！

哈沛！

拒絕傾聽內心…

叫你「休息一下！」的聲音

幾個月後自然就會嚐到苦果了

症狀很類似，但並非心肌梗塞

算你運氣好！

但你的膽囊得動手術切掉

膽囊有很重要嗎？

切掉膽囊也活得下去啦

而且體重還會下降

那還不趕快切掉！

你最近有突發性耳聾嗎？

聽得超清楚的

那是否有循環系統的問題？

盜汗或是呼吸困難？

肯定有的

膽絞痛只是個警訊

提醒你再承受壓力就會一命嗚呼

那他現在該怎麼做？

什麼都不用做

休息三個月，啥都不要做

別開玩笑了

我沒開玩笑，科可林

我可不想下回來是替你開死亡證明

我是你的粉絲耶

「科可林先生

請問你昨天一整晚…

都在幹嘛呢？」

「我昨天一整晚都在…

無所事事啊！」

「小碧，妳是閒閒沒代誌的專家」

哈沛，我們得聊聊，拜託請回電…

我是「八點挖挖挖」的米查…

我的答錄機快被塞爆了…

嗨，科可林，我想你應該很忙…

但我得跟你聊聊小碧的電影

快回來工作！

我開始擔心你了，請回電！

今日我們該如何尋找上帝？

在這個人人能在舒適沙發上

成就任何事的世代…

長途旅行是否還存有它的意義？

我們還有時間去旅行嗎？

（1972 瑞克林豪森）

要是上帝犯了錯呢？

上帝不會犯錯

從來不會？

從來不會

很不幸地

為何說很不幸？

因為這表示…

…我們得接受發生的每件事啊

但要是祂不小心犯錯

幹嘛不重來一次就好？

反正上帝無所不能啊！

你說得對，漢斯彼得

但上帝的作為是何等奧秘

我們得信靠祂

上帝肯定對你有所計畫，漢斯彼得

（前往聖雅各之路）

妳要打給誰？

我的心理醫師，或許她能幫助你…

朵特，我不需要心理醫生

我只需要放假休息

你是說跟一群想索取你簽名的瘋子

翻山越嶺800公里？

你這叫放假休息？

正確數字791

791公里

還要全程徒步，憑你？

還獨自前往？你只需要…

去馬爾地夫放鬆兩三個月

沒壓力，沒演出，沒粉絲騷擾

想做運動？那就練瑜伽！

莎莉麥克琳也有去

有嗎？

有，真的有！

又不是只有瘋子才去那裡

哈沛

去那裡的人是要尋找上帝的

是的，沒錯

當你抵達終點，你的罪會被赦免

一切的罪惡，聽起來不賴啊

你相信上帝嗎？

我相信上帝嗎？

這真是個好問題！

這是鬆餅，特別為你做的

我不要

還是三明治呢？

夾豬血香腸的唷

你怎麼都不吃呢，孩子？

阿嬤，我好擔心

擔心什麼？

擔心媽媽

媽媽此刻在一個很棒的地方

她在哪裡？

跟上帝在一起啊，漢斯彼得

跟最親愛的上帝在一起啊

有些事我沒有思考太久

我相信上帝嗎？

我也不知道

現在我只相信一件事

倘若繼續這樣下去，我就完蛋了

所有我知道的僅限舞台

至於人生和其他事卻一無所知

偶而來一趟健行死不了人的

最糟不過就是我瘦的像竹竿一樣

千萬要保持聯絡啊！

否則我就派個搜救大隊去找你

妳真覺得那裡會有一堆德國人？

到哪裡都是一堆德國人！

這樣的話，那就…

我出去一下！

“我出去一下”

「你認識真正的自己嗎？」

不，「完全不！」（法語）

（6月9日，聖尚庇德波特）

（法國西南小鎮，聖雅各古道起點）

你看！

這裡你們省不了錢的

你們省錯地方了，相信我

我真的來對地方了嗎？

還是我只是上千的瘋子之一？

（跳樓價19.9歐元）

至少目前為止我自己覺得…

像走進一齣宗教喜劇裡

你有跟班嗎？

「聖雅各之路」是趟旅程

又不是要去避難，這些都省了

相信我，這些東西你都不需要

希望在這裡沒人會認出我來

嗨！你在這啊！

看我買了什麼，聖路精靈

午安 -午安（法語）

科可林，是他耶！

別又來啊！

真的是他，我確定！

不可能

才不是

就你聰明！

去年是誰說看到喬治克隆尼？

害我們還跟蹤他好久！

但他真的超像的啊

人家是德國南部的小城居民啦

我來去跟他講講話

歹勢喔，你是不是…？

欸…

您的職業是？（法語）

藝術家

您的職業是？

您是做哪一行？

欸，你！

先生你哪位？

敢給我這樣插隊？

什麼？

您的職業是？

作家 -藝術家

天知道？德國稅務員的阿呆身體裡

還裝著藝術家靈魂喔！

不好意思喔！

我是藝術家

最好是咧

謝謝

那妳呢？

記者，【獨家爆導】

天知道？詩人的靈魂…

說不定也會為狗仔小報服務

妳的好了

我才不是小報記者！

女士們，先生們