Silo

L'ORDRE

En cas de nettoyage manqué, se préparer à la guerre

Carl ?

Restez à l'intérieur, Mme la juge.

Que se passe-t-il ?

Le shérif n'a pas nettoyé.

Rentrez chez vous aussi rapidement

et calmement que possible.

Pour votre propre sécurité.

Rentrez chez vous aussi rapidement et calmement que possible.

Pour votre propre sécurité.

- Nichols a franchi la colline. - Je sais.

Vous étiez introuvable. J'ai déclenché l'alarme

et mobilisé tous les agents.

Bien. Instaure un couvre-feu d'urgence à 20h.

Tu commanderas les adjoints du shérif.

Fais surveiller le père de Nichols.

Sans le harceler. Mais vérifie ses fréquentations.

La sortie de Nichols devait empêcher tout ça.

Je vais faire une déclaration.

Vous entendez ce qui se dit ?

Qu'une nouvelle rébellion est souhaitable.

Il faut expliquer la situation.

On interroge tous les proches de Nichols.

Moi, j'ai tout compris.

Ces deux individus du fond doivent être arrêtés.

En bas, ils doivent jubiler.

Mesdames, messieurs...

On se calme.

On se calme,

s'il vous plaît !

Silence. Écoutez-moi !

Interrompre une annonce officielle est interdit !

Arrêtez ! Dispersez-vous !

Arrêtez !

- C'est pas moi qui décide. - Ta gueule, Hank !

Comme vous, j'ai tout vu.

Elle a franchi la colline.

Donc on risque rien.

Moi aussi, je veux sortir.

Ne dites pas ça. Il ne faut jamais dire ça !

Calmez-vous, s'il vous plaît !

Poussez-vous.

Hank !

Laisse tomber. La situation te dépasse.

Ferme-la et écoute-les.

On exige des réponses !

- Pas vrai ? - Si !

On en a tous été témoins, c'est du jamais vu !

On veut tous en comprendre le sens.

Juliette Nichols était l'une des nôtres.

Alors pourquoi tu l'as balancée ?

J'avoue.

Jules était comme une sœur, mais fallait choisir.

Ils savaient qu'elle était là.

Ils auraient saccagé nos apparts. Ça aurait été le prétexte idéal.

Ils nous traitent comme du bétail. Faut montrer...

On n'a qu'à couper le courant et mettre le Silo à l'arrêt.

Ça marchera une fois !

Ils nous laisseront faire ça une seule fois.

Après, ils nous anéantiront.

On a tous vu Jules franchir la colline.

On n'avalera plus leurs bobards. On veut la vérité.

Écoutez-moi !

Silence !

On a tous du boulot qui nous attend, pas vrai ?

Arrête ton cirque.

C'est une poudrière, ici.

C'est un ordre ?

Oui.

D'APRÈS LA SAGA "SILO" DE HUGH HOWEY

Docteur ?

Dr Nichols ?

La petite Anderson pleure sans arrêt.

Comment tu t'es fait ça?

Quoi ?

Elle s'est déboîté l'épaule.

Et voilà.

C'est fini.

Vous voulez que je...

Ma pauvre chérie.

Pauvre petite chérie.

C'est sérieux ?

Vous prenez les commandes ?

Pour le moment. C'est temporaire, Paul.

L'appartement du shérif va être vidé.

Bernard veut qu'avec votre famille, vous y emménagiez dès que possible.

Tout doit rentrer dans l'ordre.

Mais elle a franchi la colline !

Comment tout pourrait rentrer dans l'ordre ?

Grâce à nous.

Si on fait tous preuve de sang-froid et de calme.

Bernard compte piétiner d'autres articles du Pacte ?

Il y a urgence.

Je fais quand même un rapport sur Nichols ?

Bien entendu.

Il me manque votre déposition.

Concernant la demande de sortie de Nichols.

Fort bien.

Voici ma déposition.

D'après Bernard, Nichols n'avait pas respecté

la loi sur les reliques.

Il l'a emmenée dans le champ pour éviter tout débordement.

Interrogée sur la relique en sa possession...

Relique qu'il a détruite.

Pour protéger le Silo.

Interrogée en ma présence, Nichols a demandé à sortir.

À l'arrivée de la brigade, elle s'est enfuie.

Elle a été retrouvée et arrêtée. Point final.

Ça vous ira ?

Un détail.

Si Nichols venait d'exprimer une demande de sortie,

pourquoi fuir ?

Je n'en sais rien.

Elle a dû changer d'avis.

Et si elle a survécu ?

On va pas rester les bras croisés pendant ce temps-là...

Elle n'a pas survécu.

Sa réserve d'air était limitée.

Et ce message de ta part ?

Je croyais que tu le lirais.

Je l'ai lu.

Seulement... j'y ai rien pigé.

Normal, il t'était pas destiné.

Un simple clin d’œil que Jules seule pouvait comprendre.

"Ils sont forts, aux Fournitures."

C'est le ruban ?

Tu peux pas me laisser un peu déprimer tranquille ?

Désolée, Walk.

Mais...

la pleurer, ça suffit pas.

Salut, Shirl.

Qu'est-ce que tu veux ?

Faut que je parle à Walker. En privé.

Laisse-nous.

Comment tu te sens ?

Bon Dieu, à ton avis ?

C'est une question idiote. Excuse. Écoute...

Je suis désolé, Walker.

Mais la Sécurité du Judiciaire a des questions à te poser.

Ils savent où me trouver.

Ils m'ont... chargé de t'arrêter.

- Tu es sous leurs ordres ? - Depuis une heure.

Va falloir me suivre, Walk, et en plus...

il faut que ça fasse vrai.

Ce n'est pas possible. Ils finissent tous par nettoyer.

Mme la juge, je l'ai vue.

Elle avait le tampon de laine à la main et elle l'a lâché.

- Et là... - Elle a pas voulu mourir non plus ?

Elle a franchi la colline.

Je ne vous crois pas.

Tout le monde l'a vue.

Sortez, je vous prie.

Et maintenant, Bernard ?

La racaille des Machines est pas la bienvenue ici.

Ça fait plaisir de te voir, mon salaud.

Tu m'as manqué.

Y a de folles rumeurs sur ton ombre.

Ils doivent l'avoir mauvaise, en haut.

Oui, ils s'en prennent à tout le monde.

Tu les emmerdes.

Ils ont bien plus besoin de nous que l'inverse.

C'est différent, cette fois.

Oui, c'est sûr.

Mais tu sauras gérer.

T'es le fils de ton père.

Des fois, je me demande si je dois m'en réjouir.

Fais-moi confiance, tu peux.

Sans lui, j'aurais jamais survécu.

J'ai besoin de toi.

OK. Si c'est dans mes cordes.

Deux services à te demander.

Si quelqu'un veut que tu lui fabriques des armes, refuse.

C'est trop risqué.

Et le deuxième service ?

Tu devais t'attendre à ma visite.

Plus ou moins.

Je ne t'offre pas à boire, tu pourrais t'attarder.

Bien reçu.

Mais ne te gêne pas pour moi.

J'ai arrêté.

Toi, tu as arrêté ?

Depuis quand ?

Aujourd'hui.

Je vais m'adresser à tout le Silo ce soir

et j'aimerais t'avoir derrière moi.

Derrière toi ?

Pour montrer notre unité

et rassurer les habitants.

C'est un ordre ?

Comme il en va de la vie de 10 000 personnes,

ça ne devrait pas en être un.

Je suis venu te le demander en personne,

respectueusement.

Tu sais comment elle a franchi la colline ?

Grâce au ruban.

Quelqu'un finirait bien par comprendre.

J'aurais dû l'envoyer dans les mines, quand elle l'a volé.

Tu as peur.

Tu es celle qui me connaît le mieux.