Deadloch

لقد استعنا بمحقق من ولاية أخرى لقيادة التحقيق في القضية.

اسمي المحققة (إدي ريدكليف).

أنا من "داروين". وأنا من سيدير الأمور هنا.

وأريد إنهاء هذه القضية في وقت قياسي.

في "ديدلوك" قاتل متسلسل.

كان يعيش تحت أنفي لخمس سنوات. على الأرجح أني أعرفه.

- لست شريكتي. - بلى، وللأسف الشديد.

ليس لدي صديق مُقرّب لأن صديقي المُقرّب مات.

أنا الشخص الأهم في "داروين" حرفيًا.

- هم لا يريدونني أيضًا. - لِمَ لا؟

لأني قتلت شريكي، تبًا!

. التهمه تمساح.

كان من المفترض أن أكون معه حينها، لكني كنت أتبول.

إنها مجرد وظيفة يا (دولسي).

حاليًا وظيفتي أهم من علاقتنا يا (كاث).

بالمناسبة، بدأت أناديك (كولينز). مجرد لقب صغير.

حسنًا. تمام.

تبًا لك يا (كولينز)! لقد نجحتِ.

أنتِ تكرهين هذا المكان، أيتها المثيرة.

لنغادر "ديدلوك".

حسنًا. حسنًا.

- (بوشي) لم يكن طُعمًا. ولم يأكله تمساح.

لقد كان...

أصيب برصاصة في الرأس.

عرفت أنه عندما اختفى، هناك شيء مريب في الأمر.

لذلك أرسلوني إلى هنا.

هم فقط لم يريدوني أتطفل لأني كنت على صواب!

مرحبًا يا (هولي).

جئنا للمساعدة في حل جريمة مقتل (بوشي).

خطر! توجد تماسيح في هذه المنطقة لا تدخل الماء، فنحن لا نتحمل أي مسؤولية عن سلامتك!

- آسفة! لقد ذهبنا إلى جولة التماسيح الخاطئة.

نعم. إذن، هؤلاء الرحالة السويديون المفقودون شاركوا في جولتنا بالقارب،

ثم غادروا وربما حدث لهما ما حدث في فيلم "وولف كريك".

هنا، سوف ننتظر هؤلاء المتأخرين فقط.

أجل. حسنًا.

حسنًا (ليون)، ألا تريد أن تجلس؟

- اسمي (ليو) وليس (ليون). - أجل، آسفة يا عزيزي.

مرحبًا بكم في جولة (دون داريل) ”بيست بيست“ لـقفز التماسيح.

أنا (أمبر)، ابنة (دون). زوجي (غرينت) هو القبطان.

وأخي الصغير صاحب العمود اسمه (تروي). أليس كذلك يا (تروي)؟

- أجل. - أجل، حسنًا. إذن، أمور السلامة.

الأيدي والأقدام داخل القارب طوال الوقت. أي أسئلة؟

أجل. من هم السكان الأصليون لهذه المنطقة؟

أجل، فقد أسس والدي شركة ”بيست بيست“ في أواخر السبعينيات.

وهذا قبل (جايسون وايد) اللعين وأرض التماسيح.

- قبل بمراحل، صحيح؟ - بمراحل.

حسنًا. لننطلق يا عزيزي!

الكثيرون يقولون إن تعرضت لهجوم تمساح،

فعليك أن تقلع عينيه.

- لكن ماذا يكونون يا (تروي)؟ - ساذجين.

هذا صحيح، إنهم ساذجون.

كما يقول والدي (دون) دائمًا،

إذا هاجمك تمساح، فلن تنجو،

بل ستموت.

حسنًا.

انظروا إلى هنا، سترون أول تمساح لكم.

.

هل ترونها جميعًا؟

ها هي. ها هي!

جيد. لا استرداد للأموال.

، العمود.

لنرى إن كانت ستعطينا عرضًا اليوم.

هذا صحيح، إنها جائعة.

حسنًا.

ربما تفكرون: "تبًا، هذا تمساح ضخم!"

- لكنه ليس كذلك. - لا، ليس كذلك.

هذه (أولد سكرابر) طولها ثلاثة أمتار فقط.

لأنها مجرد أنثى.

تمساحنا الضخم هنا هو (جوليايث).

طوله 5.3 متر من أسنانه إلى ذيله. إنه المسيطر.

وسيفترس أي ذكر يحاول السيطرة على منطقته.

...قوة عض تمساح الماء المالح هي الأقوى بين أي حيوان حي...

ماذا يفعل هؤلاء الأوغاد على أرض التماسيح الآن؟

يا أنتم! ارحلوا!

الحدود هي الصخرة البيضاء الكبيرة!

هراء هذا يا (سباد)!

اصدمهم يا عزيزي. اصدمهم!

تبدو كقضيب محلوق!

لا! (أمبر)!

ماذا؟

يا للهول!

- أي تمساح هذا؟ هل هو (جوليايث)؟

استخدم عمودك يا (تروي). اقلبه! اقلبه تبًا!

هيا، أخرج واحدًا كبيرًا!

ليس (جوليايث)، الحمد لله!

انتظر يا (تروي)...

ما هذا الموجود في فمه بحق الجحيم؟

Deadloch - S02 E01 "ديدلوك" الموسم الثاني : الحلقة الأولى.

ها هو كبير قادم!

أعتقد أنني قد...

! (كولينز)!

لا، (إدي)، لا تدخلي--

- (كولينز)! - كنت سأخرج يا (إدي)!

مهلاً، ذلك المفتش الجديد...

ذلك المفتش الجديد في مقر الشرطة، ما اسمه؟

- كول (كولكين). - (ماكولي كولكين)، أجل أجل.

اتصل للتو، قال يمكننا التحدث عن (بوشي) اليوم!

هيا! سأكسر التوتر السطحي. اتبعي التيار.

حسنًا، هذه هي الخطة، اتفقنا؟ نذهب إلى المقر، ونقول،

"اسمعوا يا أوغاد، موت (بوشي) مريب جدًا، اتفقنا؟

نعتقد أنه كان يحقق بالتأكيد في شيء ما،

وهذا ما أدى إلى مقتله."

وبعدها نقول، "من الواضح أنكم مشغولون جدًا

بالجلوس ولعق أفواهكم اللعينة

لدرجة أنكم لا ترون ما يحدث هنا،

لذا عليكم الالتفات ودعونا ندير القضية.

فاهم؟ أو مفهوم؟"

همم. -ممم.

لنغيظ هؤلاء الكسالى الأوغاد!

- مهلاً! - أوو!

- بحق الجحيم يا (كولينز)، هذا... ذهب سائل! - لم يكن ذلك...

لم أعتقد أنكِ ستفعلين ما انتهى بكِ الأمر بفعله!

لم أكن أعرف أنك سترقصين!

هل يمكنك إخباري إذا كان ذيل حصاني مستقيمًا؟

- مستقيم قدر المستطاع لمثلية. - لا تفعلي ذلك.

انظري، لا توجد طريقة سهلة لقول هذا، لكن المحقق (بوشمان) انتحر.

الرصاصة التي وجدوها في جمجمته تطابقت بالبيانات،

مما أكد أنها أطلقت من سلاح الخدمة الخاص به.

أنا آسف جدًا.

لا. لا.

أحدهم أخطأ الفهم تمامًا في ذلك.

حسناً، الإيجاز من طبيب (بوشي) النفسي

قال أيضًا إنه كان يعاني من الاكتئاب،

ارتفاع ضغط الدم، اضطراب الكرب التالي للصدمة المعقد، أفكار انتحارية.

أجل، لكن هذه أشياء روتينية للشرطة.

الجميع يتحدثون عن تفجير أدمغتهم بعد بضع بيرة.

هذه مجرد ليلة جمعة عادية، أليس كذلك؟

لقد كانت هناك أيضًا رسالة.

أجل، زوجته (هولي) وجدتها عندما كانت تحزم المنزل.

لقد ذُكرتِ يا محققة (ريدكليف). اه...

انظري، أعلم كم هذا صعب.

لقد مررت بنفس الشيء مع شريكي في الشرطة قبل 10 سنوات،

ولم أتعامل مع الأمر بشكل جيد.

كما تعلمين، بدأت الشرب. انغمست بشدة في رياضة الكابويرا.

أتعلم، ربما هذه مجرد رسالة من وقت آخر، على ما أعتقد.

كان هناك وقت آخر؟

حسنًا، لا، لقد أرخها ووقعها بالأحرف الأولى، إنها شاملة جدًا حقًا.

أتعلم؟ سآخذ هذا فقط، وسأقرئه. شكرًا يا (كولبي).

- حسنًا، أترغبين ببعض الراحة؟ - كلا، أنا بخير، أنا بخير!

-يمكنني المجيء معك و-- - أنا بخير. يمكنني القراءة الآن، لذا...

يا إلهي. انظروا، يمكننا تقديم استشارة للمحققة أو إجازة،

كلب دعم... دمية علاجية!

حسنًا، قسم الموارد البشرية يروج للدمى بشدة في الوقت الحالي،

ربما لأنها تحتاج تدريبًا أقل، هذا كل شيء.

حسنًا أيها الناس، انتهى موسم الجفاف

والأمطار قادمة،

وهذا يعني أن الوقت قد حان لتخفيضات ما قبل الموسم.

لدينا تانكيني، مونوكيني، مكشوفة، تانكينيات مزيفة...

إذن أنتِ وزوجك--

زوجتي.

أوه! حقًا؟ أجل. لا، حسنًا، هذا جيد أيضًا.

بل أفضل في الواقع. أتعلمين،لقد صوت بنعم.

إذا، بما أن قضية (بوشمان) قد حُلت،

هل ستعودين إلى "تسمانيا"؟

لا خطط للعودة، كلا.

كلا، كنت أفكر في نقل جانبي..

يمكنني أن أتحول إلى قضية المسافرتان السويديتين المفقودتين.

أمم...

أجل، حسنًا، المحقق (بلنت) يقود فرقة العمل هاماري.

حسنًا، تمام.

حسنًا، لقد حاولت اقتراح أشخاص لفريقه من قبل

وأعتقد أن التزام (بلنت) بالتنوع

يمتد فقط ليشمل رجلاً يرتدين العدسات اللاصقة.

- صحيح، صحيح. - أجل، إذاً، آه...

فريق المسافرين مغلق للأسف.

ومع ذلك، "داروين" تستحق الزيارة، أليس كذلك؟

أتعلمين، شواطئ لا تصدق.

حسنًا، ليس للسباحة بالطبع،

مع التماسيح وقناديل البحر و قنابل الحرب العالمية الثانية التي لم تنفجر.

أجل، لكن هناك شلالات، إنها رائعة.

"الإقليم الشمالي مركز احتجاز الشباب" للموظفين المصرح لهم والزوار المعتمدين فقط.

- (بوشي) انتحر؟ - أجل، لقد انتحر.

- هذا فظيع. كيف حال (إدي)؟

هل لديكم أي ثعابين بيثون ملكية؟

فقط في عبوات كبيرة.

تبًا!

هل لديها أي عائلة هنا؟

- مثل شبكة دعم؟ - لا.

لقد رأينا (هولي)

وسلمت (إدي) صندوق أغراض (بوشي)

وقالت إنها لا تريد أن تسمع من أي شخص في شرطة الإقليم مرة أخرى.

حسنًا، أنا سعيدة لأن (إدي) عُرضت عليها استشارة.

إنها بحاجة لمعالج نفسي. ربما شخص متخصص في فرط الحركة لدى الأولاد الصغار.

هل تريدين الدخول في مسابقة لصيد سمك البارا الكبير؟

سمكة البارا الذهبية قيمتها 200 ألف هذه السنة.

كلا.

أو يمكنك التسجيل في يانصيب المسابقة والفوز بدراجة مائية.

لديها منصة سباحة وغطاء وأشياء وما إلى ذلك.

حسناً، أعطيني إياها. اللعنة.

حسنًا، ما هي الخطة الآن؟

- سنتناول النودلز و... - لا، لا، الخطة الحقيقية،

بخلاف الذهاب إلى شلال.

سمعت أن وكالة الاستخبارات الأسترالية توظف...

كلا، ليس العمل، بل المتعة. الحياة!

لنقم بجولة بالسيارة في أستراليا.

مع جدتها في سيدني وأنا تركت كل نوادي القراءة التي كنت أنتمي إليها.

هيا، نحن ثريات، ومثليات عاطلات عن العمل.

إما رحلة برية أو نترشح للبرلمان

ويمكنني أن أمارس ركوب الأمواج

ويمكنك أن تمارسي...