The Rookie

Rookie'de daha evvel...

Bunlar da ne?

Dedektiflik sınavına hazırlanıyorum.

Monica.

Zeki ve acımasızdır.

Sakın tuvalet kapağını açık bırakayım deme.

Celina, dikkat et!

Onların hedef alındığı kesin gibi.

Bailey!

Leah!

Selam.

Angela doğurdu. Bir kızımız oldu.

- Selam. - Selam.

Neler oluyor?

Muhtemel suç dehaları listesinde

adın en alttaydı.

Luke Moran'ı LAPD'nin üstüne salmak

şehirdeki tüm polisleri hedeften uzaklaştırdı.

Onlar yarattığımız hasarı fark ettiğinde

çok uzaklarda olacağız.

Silahlı çatışma.

Önde kapana kısıldım. Yardıma ihtiyacım var.

97 DAKİKA ÖNCE

Aaron'un iç kanaması var.

Cerrahlardan biri mermi parçasını gözden kaçırmış olmalı.

Acilen ameliyata alınıyor.

İyileşecek mi?

Bilmiyorum.

Ne yapayım?

Hiçbir şey.

Yanında kal yeter.

Yardıma ihtiyacınız var mı? Eğer elimden gelen...

Olumsuz. Hala iyileşmedin.

Celina.

Aaron'un tekrar ameliyata alındığını duyduk.

Evet, acilen götürdüler.

Çavuş Grey'le konuşuyorum.

Şimdiden hastaneden çıkıyor musunuz?

- Bebek daha yeni doğdu. - Burası çok karışık.

Pediyatrist onayladı.

- Eve gidiyoruz. - Tabii Grey'in bizden

- bir isteği yoksa. - Olumsuz.

Lütfen polis korumasından ayrılmayın.

Dehayı yakaladığımızı sanmıştık

ama artık pek emin değilim.

Tamam, çocuğa anlatır gibi anlat.

Bu saldırı hem iyi fonlanmış hem de çok iyi hazırlanmıştı.

Ama Lucas Moran'ın bankada 12 doları var

ve çok uzun zamandır münzeviymiş.

Böyle bir saldırıyı planlayacak

- kaynağı yok. - Ya da bağlantıları.

Belki hapiste ona yardım edecek biriyle tanışmıştır.

Olabilir ama kim arı kovanına çomak sokmak

için bir servet harcar ki?

Kim tüm LAPD'i karşısına almayı göze alır?

Kendi planları olan biri.

Evet, dikkatimizi başka yere çekmek isteyen biri.

Yeni bir suç işlemek için tüm kaynaklarımızı

bu mahalleye yöneltmemizi isteyen biri.

Nasıl bir suç?

Bilmiyorum. Ama şu anda

gerçekleştiğine kalıbımı basarım.

Planın 60 saniye ilerisindeyiz. Böyle devam edelim.

Tamam. Bunu defalarca konuştuk.

Cyesha ve ekibi içerideki adamımızla buluşup

biz lobiyi kontrol altına alırken

güvenlik odasını ele geçirecek.

Kim üstüne düşeni yaparken zırhlı aracı

doldurmak için 20 dakikamız olacak.

Kim'in üstüne düşenin ne olduğunu cidden söylemeyecek misin?

Evet. Siz kendi bireysel işlerinize odaklanın

ve akşama para elimizde olsun.

Tamam, saatleri ayarlayalım.

Üç, iki, bir.

Tamam.

Gidelim.

Tünaydın beyler.

Bir sorun var mı?

Hayır, vardiya değişimi için

güvenlik kabinindeler.

Ben Glen Mercer, ABD Hazine Bakanlığı

Batı Yakası baş güvenlik şefiyim.

Rastgele güvenlik soruşturması için geldim.

Silahlarınızı alıp federalleri öldürün.

- Ne... - Durdurun!

Ben ne yapayım?

Hiç. Üstüne düşeni yaptın.

Birinci aşama tamamlandı.

Anlaşıldı. İkinci aşamaya geçiyoruz.

Ne?

Pekala.

Olumsuz, 7-Metro-100.

Son iki saatte sizinki hariç

yüksek öneme sahip ihbar gelmemiş.

Tamam santral, o zaman şöyle yapalım.

Ne kadar küçük ya da rastgele

görünse de tüm anormalleri bilmek istiyorum.

Yanlış alarmlar, garip görünen gürültü şikayetleri.

Ya da delice olanlar. UFOlar, köstebek adamlar.

Müdahale ettiğiniz olay dışında

LA'de normal bir gün.

Saatte ortalama bir düzine garip ihbar alıyoruz.

Ama hiç biri yüksek önemli hedeflerden gelmedi.

Hadi ama, illa bir şey vardır.

Bir dakika. Bu biraz sıra dışı.

Federal Rezerv Bankası saatlik kontrol

aramasını geciktirmiş.

- Ne kadar? - 17 saniye.

Bir dakika bile olmamış.

Ama elimizdeki tek şey bu.

- Ne sıklıkta gecikirler? - Nadiren. Ama böyle şeyler olur.

Federal Rezerv yüksek profilli bir hedef.

Tamam, birkaç blok ötedeyim.

Uğrayıp kontrol edeceğim.

Bir sorunumuz olabilir.

Polisler dışarıda.

7-Adam-15 olay mahallinde.

Lobi boş.

Şuna bak. İçeride kan var.

Federal Rezervi soyuyorlar.

Destek gönderin. Helikopter

ve yaralılar için ambulans da olsun.

- Zaman doldu. - Polisler

bizi nasıl bu kadar çabuk buldu?

Bilmiyorum ama gitmeliyiz.

Az kaldı.

- Bekleyemeyiz. - Yazık.

Bana son güvenlik duvarını

aşmam için beş dakika kazandır.

Cyesha, B planına geçmeliyiz.

Koyunları kurban edin.

Anlaşıldı.

Gidelim.

- Yeter. - Gidelim.

Silahlı çatışma çıktı.

Ön tarafta kapana kısıldım. Destek gönderin.

Eğil!

Bitti.

Ne yaptığımızı anlamalarını imkansız

hale getirecek bir virüs yükledim.

Şüpheli vuruldu.

Bilinci kapalı. Solunum yok.

Görünüşe göre atış üçüncü kat penceresinden gelmiş.

Kendi adamlarını vurmuşlar.

Bunu neden yapsınlar ki?

Başka bir kaçış rotaları olmalı.

Geride onları satacak birini bırakmak istememişler.

Tüneller.

Ekipler çıkış rotalarını tutsun.

Yakında kimse yok.

Harper, Nolan, benimle gelin.

Bodrum koridorunda silahlı saldırı.

Dört şüpheli.

Hadi. Koş!

ALTI HAFTA SONRA

- Gergin misin? - Hayır.

Düğünden önceki son mesai.

- Evet. - Hala gergin değil misin?

Hayır, ya sen?

- Ben mi? - Dedektif Harper

benim yokluğumda eğitimini

devralacağı için gergin misin?

O...

- Bu ne zaman oldu? - Dün gece.

Çavuş Bradford'ı tercih ediyorsan başka.

Hayır.

Peki Smitty?

Şakaydı.

Hayır. Dedektif Harper harika biri.

Ondan çok şey öğreneceğime eminim.

Sen bilmem gereken her şeyi

öğretmediğinden değil tabii.

Tabii hala eğitimimde eksik

noktalar var ama...

Tamam, sen kötü bir eğitmen olduğun için değil.

Bu...

Şükürler olsun.

- Ne oldu? - Kocam kayıp!

Dün gece çıktı ve o zamandan beri ondan haber almadım.

Olamaz.

Sayın memurlar.

Onu bulduk.

Bu taraftan.

Dedektif Harper'la olan deneyimimi

en iyi hale getirmek için tavsiyen var mı?

- Hayır. - Neden?

Çünkü işimizin büyük bölümü bilinmezlikle savaşmaktır.

Sana hile kodu veremem.

Hile kodu mu? Ne için?

- Hiç. - Seninle olan eğitimi için.

Benim hile kodum yoktur.

Zorlu bir bilmecenin içine gizlenmiş bir muammayım.

- Duydun mu Boot? - Evet efendim.

Neden 10-8'desin?

İzne ayrılmadan önceki son mesaim.

Biliyorum. Sokağa çıkman değil çıkış

saatine kadar bir masanın altında saklanman lazım.

- Neden? - Son mesai laneti.

- Öğrettiklerimden hiç ders almadın mı? - Sadece mantıklı olanları.

Dedektif Harper izinden, emeklilikten