I Am Sam

Дупла шоља кафе без кофеин за Брус.

Така е, другар.

Тоа е прекрасен избор, Брус.

- Благадарам, Сем. Чувај се. - Секако.

Едно карамел макијато. Жешко е.

Добро утро.

Млеко ванила без пена.

Тоа е прекрасен избор.

- Благодарам, Сем. - Да.

Еј, Сем. Се јавија. Време е да одиш.

О, да, време е.

Време е, другар.

Време е да одам.

Време е да одам сега, Џорџ!

Со среќа.

Време е.

Време е сега.

Побрзај. Првиот спрат е уште два спрата.

Побрзај.

Вториот спрат--уште еден спрат.

Треба да одам во соба 324 на третиот спрат.

Ребека!

Ти си одговорен за ова?

Извинете.

Доцна е за извинувања. Доаѓај ваму и држи и ја раката.

Добро си?

Имам едно живо, Герт.

Добро. Ајде. Фокусирај се и диши.

Ова е тоа.

Ова е тоа.

Ова е тоа.

И девојче е!

Во ред е.

Како и е името?

Луси во небото со дијаманти.

Луси Дајмонд Доусон.

Ти си ми ќерка. Јас сум ти татко.

Задржи го автобусот. Тргнуваат.

- Ќе го задржам. - Тргнуваат.

Извинете. Ве молам почекајте малку.

Бека!

Бека!

Не ли заспа пред малку?

Да видам.

ОК.

Луси, изгледаш убаво утрово.

Изгледаш многу убаво.

Види го ова, Луси. Нос.

ОК.

Што му правиш на бебето?

Што му е на бебето, Сем?

Се е толку мало.

Ќе дојдеш ли тука да ми помогнеш?

Знаеш дека не можам да го направам тоа. Што вели мајка и?

Мајка и рече, ``Ова не е мојот живот...

``и не сакам бебе со тебе.``

Само ми треба место за спиење.``

Што ако бебето е болно?

Донеси ја овде.

Сем, бебињата треба да се хранат секои два часа.

Извини. Извини, Луси во небото.

Знаеш...

критичарите и лудите рекоа дека таа песна...

имала некое мистериозно значење, но Џон секогаш велеше...

дека дошла од слика што ја нацртал неговиот син Џулијан...

на неговата другарка Луси О`Конел.

Значи направив добар избор?

Направи одличен избор, Сем.

Сега, кога се буди малечкиов дијамант?

Кога се буди малечкиов дијамант?

Се буди цело време.

Да претпоставиме дека се буди во 06.00.

Остави го ТВ на Никелодеон.

Сакам прво да ја нахраниш...

кога ќе почне ``Херојите на Хоган``

И потоа повторно. Почекај до ``Сонувам за Џини``.

И потоа, нахрани ја кога ќе почне ``Ја сакам Луси``.

Мора да бидеме тивки.

Што правиш?

Само ја заспивам Луси...

а ти правиш врева.

- О, извини. - Тука за видео вечерта.

Осум години секој четврток видео вечер, и ти си заборавил?

Извинете.

Секогаш е првиот четврток секој месец...

видео вечер кај Сем. И јас заборавив.

Да, и јас заборавив.

Бека си отиде. ``Однесена со виорот``.

1939, режирано од Виктор Флеминг.

Тоа беше многу тажен филм.

Сега вака. Се се менува сега.

Наскоро ќе заборавиш на среда вечер во ИХОП...

и потоа петок навечер на караоке...

и ме удри кола денеска.

Те удри?

Веројатно беше оној од В.А.

Го донесе ли ``Крамер против Крамер``

Гледам што се случува тука. Гледам.

Значи сега моја грешка е.

Не ми кажувај дека пак си заборавил.

И откажав состанок на една убавица за да дојдам тука.

Мајка ти е.

Здраво, Роберт. Здраво, момци. Јас сум, Естела.

Мамо, ти реков. Видео вечерта завршува во 09.00.

Сега е 06.30.

Па, добро, ќе те чекам долу.

Сигурно не сакате ништо да ви донесам.

Не, мамо. Чекај долу.

ОК, се гледаме подоцна, Роб.

Колку убаво бебе. Здраво, мало бебе.

- Нели изгледа паметно? - Изгледа.

Изгледа паметно.

Ова бебе навистина изгледа паметно.

Чудно е колку паметно изгледа.

Многу е паметна.

Навистина. Мислам дека многу е убава.

Секако дека изгледа паметно.

Штотуку не чита и весници.

Дупло макијато, без маснотии, без пена.

Тоа е прекрасен избор.

Една коцка мраз падна долу...

Благодарам.

Може ли да добијам уште еден пијалок?

Ладно капучино. Тоа е прекрасен избор.

Благодарам.

Ени, не можам да ја носам на работа повеќе...

зошто е многу голема сега.

- Ени. - Тоа беше нејзиниот прв збор.

- Ени. - Гледаш?

Луѓето се грижат зошто не си многу паметен.

Папа.

Да. Мирисаш толку убаво.

Можеш да дознаеш многу за луѓето според тоа како мирисаат.

тато, зошто снегот паѓа во снегулки?

Затоа што... затоа што така паѓа.

Тато, од што е направен сенфот?

Затоа што е жолт кечап.

Тато, зошто мажите се келави?

Понекогаш се келави затоа што нивната глава им свети...

и немаат коса на неа.

Тато, дали бубамарите се само девојчиња...

или има и момчиња, исто така?

Ако има, како ги викаат нив?

Да, Битлси (буби)

Тато, каде завршува небото?

Зошто месечината ме следи до дома?

Зошто сонцето е портокалово?

Зошто се менува саатот?

Тато, личам повеќе на тебе или на мама?

Тато...

Мислиш ли дека некогаш ќе се врати?

Пол Макартни ја изгубил мајка си кога бил мал.

И Џон Ленон ја изгубил мајка си кога бил мал.

Ени вели дека Господ ги одбира посебните луѓе.

Тоа го вели Ени.

Тато, Господ те предвидел да бидеш ваков...

или беше несреќа?

Како мислиш?

Мислам различен си.

Но како мислиш?

Не си како другите татковци.

Извини. Извини.

Да, извини.

Во ред е, тато.

Не се извинувај. Јас сум среќна.

Ничиј татко не доаѓа во паркот.

Да, среќни сме. Нели сме среќни?

рути Тути свежо овошје.

Со сончевата страна нагоре, не многу течни. Две алки со колбаси.

Палчинки наместо путер.

Додаток од овошје од страна.

Специјалитетот Смешно Лице.

Мислам дека е смешно кога ќе речеш ``Специјалитет Смешно Лице``

Палчинки, наместо путер. Додаток од овошје од страна.

Не одозгора.

Добиваш смешно лице.

Тоа е прекрасен избор. Благодарам, Грејс.

Многу, многу, многу ти благодарам.

така е, Сем.

Голема ли е?

Мислам дека е малку голема.

Ти требаат пар добри, цврсти, школски чевли.

Овие се цврсти.

Лаковите се многу битни.

Не. Цврстите се досадни, Сем.

Овие чевли освежуваат, ОК?

Овие навистина добри чевли за во школо.

Знам. Ги сакам.

Најдов совршени чевли.

Изгледаат како чевлите што ги носеше Дороти...

глумена од Џуди Гарланд во ``Волшебникот од Оз``...

1939, режирано од Виктор Флеминг.

Овие се виолетови. Овие се исто така Велкро.

Може да имаат и мал лак внатре.

Сем, овие веројатно се премногу големи...

но мислев можеби на Луси ќе и се допаднат.

Кога бевме во ЗОО, и се допаѓаа цртежите со животни.

Но овие се за возрасни.

Но кога бевме-- Не те познавам.

Не знам кој си.