Dreileben: Beats Being Dead

σενάριο & σκηνοθεσία ΚΡΙΣΤΙΑΝ ΠΕΤΣΟΛΝΤ

Πώς σου φαίνομαι;

- Ωραίος. - Ποιός έχει τα εισιτήρια;

Στην τσέπη σου είναι.

Α, νάτα.

Γιοχάννες!

Σαββατοκύριακο είναι!

Σάρα, δες ποιός είναι εδώ.

Γεια σου, Σάρα.

Γεια, Γιοχάννες.

Μπαμπά, πρέπει να πηγαίνουμε.

Να προσέχεις, Γιοχάννες.

Μόλις χθες ήρθε. Είναι ακόμη ζαλισμένη από την πτήση.

Μελετούσες! Μπράβο, μπράβο!

Να προσέχεις, Γιοχάννες. Χαιρετισμούς στην Ούτε.

Στο τμήμα 16.

Θα πάει με το καροτσάκι. Έλα.

Λυπάμαι...

Θέλετε να σηκωθείτε;

Θα... Θα τα κρατήσω εγώ για σας.

Καλά, όπως θέλετε.

Είναι καλό το νερό;

Θα σας τα δώσω πίσω.

Αφού πρώτα τα καθαρίσουμε.

Συγγνώμη, νόμισα...

Λυπάμαι... Όλα καλά.

Δικό μου το φταίξιμο.

Όλο δικό μου.

Θα είστε μια χαρά.

Πάμε από δω.

Χωρίς σχέδια, έτσι στο χαλαρό;

Γεια χαρά.

- Παίρνω δύο. - Δύο.

- Ποιός έχει λεφτά πάνω του; - Εγώ. - Τέλεια.

- Πόσο θες; - 5,30, παρακαλώ.

Θες ένα χεράκι;

Σκατά!

- Θες ένα χεράκι; - Όχι.

Όχι; Εντάξει.

- Εδώ... - Θ' ανάψω φωτιά.

Έχεις κάνα χαρτί;

Βάλ' το κάτω...

Την ανοίγω.

- Δεν θες να τραγουδήσεις; - Να τραγουδήσω;

Έλα μωρέ, τραγούδα!

Πες πως είναι τα γενέθλιά σου, ας πούμε. Εμείς εδώ

- έτσι το βλέπουμε. - Θα σου πούμε ένα τραγουδάκι,

όπως πρέπει.

Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

- Πώς σε λένε; - Εμένα;

Σ' αρέσει;

Καλά το κάνεις...

Κυρίες και κύριοι,

να το δώρο μου από την αγαπητή Άννα.

Είσαι μουρλή;

Φύγαμε.

Τί σκατά! Γάμα το!

Γάμησέ το!

Άννα;

Ποιός είσαι συ;

Ζω στον ξενώνα των νοσηλευτών λίγο πιο πέρα.

Πηγαίνοντας για κει σε είδα.

Πώς ξέρεις τ' όνομά μου;

Σε είδα σήμερα στο βενζινάδικο.

Εγώ δεν σε είδα.

Στεκόσουν έξω.

Άννα;

Επιστρέφω αμέσως.

- Τί έγινε; - Δεν έχω ιδέα.

Έλα, βιάσου.

- Τί τρέχει; - Κάποιος δραπέτευσε.

- Και λοιπόν; - Ο Μόλες είναι που το 'σκασε.

Πάμε!

Κάποιος δραπέτευσε.

Είναι επικίνδυνος;

Δεν ξέρω. Έτσι φαίνεται.

- Πρέπει να πηγαίνω. - Έχω και γω δουλειά.

- Πού δουλεύεις; - Στο ξενοδοχείο.

- Τί ώρα είναι; - Κοντεύει 7.30.

Έχω λίγο χρόνο ακόμα.

Αν θες, μείνε εδώ.

Ευχαριστώ.

Θα σε δω το βράδυ;

Στις 8:00;

Πού;

Θα περάσω να σε πάρω.

...Γιοχάννες.

Μου δανείζεις λίγα λεφτά;

Μέχρι το βράδυ.

Θα πάρω ταξί.

Φοβάμαι.

- Σου φτάνουν; - Ναι.

Πρέπει να φύγω.

Κλείδωσε φεύγοντας. Άσε το κλειδί κάτω από πατάκι.

Δεν θα το ξαναπώ: Σταμάτα να αποποιείσαι τις ευθύνες σου.

- Δεν είναι αυτό το θέμα. - Κάνεις λάθος!

Εάν η πόρτα ήταν ανοιχτή, εσύ έπρεπε να το προσέξεις.

Θέλω να ξέρω ποιός μπορεί να άνοιξε την πόρτα.

Εσύ είσαι ο αστυνομικός.

Εγώ είμαι γιατρός και με περιμένουν οι ασθενείς μου. Καλή τύχη.

Βρέθηκα κοντά στην κρυφή πόρτα...

- Τί γύρευες εκεί; - Μου ξέφυγε η άστεγη κυρία, και...

Ήσουν στον θάλαμο των νεκρών;

Καλά, Γιοχάννες, πάνε σπίτι σου.

- Μα έχω βάρδια. - Ακυρώνεται.

Πάρε δύο μέρες ρεπό. Πάνε στο Χοφ. Η Ούτε θα ανησυχήσει, όταν μάθει τα νέα.

Αμάν!

Συγγνώμη.

Φόρεσα ένα φανελλάκι σου.

- Θες να γίνεις γιατρός; - Διαβάζω...

...για να δώσω εξετάσεις.

Αν τις περάσω, θα πάρω υποτροφία για το Λος Άντζελες.

Τα πανεπιστήμια αναγνωρίζουν την πρακτική που κάνω.

Στο Λος Άντζελες...

Δεν διαβάζεις τελευταία.

Γιατί το λες αυτό;

Η δουλειά μου, βλέπεις. Είναι σκονισμένο.

Ξέρεις καλά Αγγλικά;

Τέλεια;

Αρκετά καλά.

Θα μου τα μάθεις;

- Ναι. - Είμαστε σύμφωνοι;

Πρέπει να πάω στη δουλειά τώρα.

Θα σε συνοδέψω.

- Δεν έχεις δουλειά; - Πήρα ρεπό.

Δεν θα σε έκλεβα ποτέ. Πότε!

Συγγνώμη.

Σκατά...

Άννα;

Η μαμά θέλει λεφτά.

Ξύπνησε;

Γιατί δεν ήρθε η ίδια;

Γιατί δεν έρχεσαι η ίδια;

- Γιατί δεν είσαι στο σχολείο; - Είμαι άρρωστος.

Μια χαρά μού φαίνεσαι.

Πόσο κάνει ένα iPhone;

Πολλά.

Διαβάζω.

Έτσι κι έτσι.

Ναι. Σου στέλνει χαιρετίσματα.

Μην ανησυχείς.

Ψάχνουν παντού.

Θα τον πιάσουν, αν είναι εδώ γύρω.

Μαμά, θα...

Θα σε πάρω εγώ αργότερα.

Όχι, θα πάρω.

Τα λέμε.

Συγχώρεσέ με.

Η μάνα μου μού έδωσε τα λεφτά.

Δεν ξέρω γιατί, τα...

Γιατί τα μέτρησα...

Τί στολή είναι αυτή;

Καμαριέρας. Είμαι καμαριέρα.

- Πού; - Στο ''Aurora''.

Δεν έχεις τηλεόραση.

Όχι.

Βλέπεις στο κομπιούτερ;

Όχι. Έχουμε μία στην αίθουσα του τσαγιού.

- Βλέπω εκεί κάποιες φορές. - Όλοι σας πίνετε τσάι;

"Όλοι";

Αυτό κάνουν στο ξενοδοχείο. Συνέχεια.

Οι καμαριέρες;

Οι πελάτες.

Πίνουν σαν παλαβοί.

Ευχαριστώ.

Τί έχει κάνει;

Ο δραπέτης;

Σκότωσε ένα κορίτσι.

Τον είδα μία φορά στο νοσοκομείο.

Στον θάλαμο των νεκρών.

Αυτή η φωτογραφία

υπάρχει και κει.

Έρχεται φέρρυ-μποτ και παίρνει τις σορούς.

Η ''Στύγα'' και κάποια άλλα. Γιαυτό έρχονται.

Να βάλουμε μουσική;

Βάλε κάτι στην τύχη.

Ό,τι τύχει.

Μην διαλέξεις.

- Όχι. Όχι! - Άσ' το.

- Όχι. - Άφησέ το.

- Μπορείς να το μεταφράσεις; - Μεταφρασμένο ακούγεται σαχλό.

- Θ' απογοητευτείς. - Σε παρακαλώ.

Έκλαιγες όλη τη νύχτα.

- Ποτάμι τα δάκρυα. - Κάν' το σωστά.

- Ποτάμι τα δάκρ... - Σωστά, είπα!

- Ποτάμι τα... - Σε παρακαλώ.

- Είναι καλύτερο στα Αγγλικά. - Σε παρακαλώ.

- Είναι άσχημα. - Όχι, δεν είναι.

Είναι.

Η βρωμοδουλειά μου φταίει.

Σπάζουν τα νύχια μου.

- Θέλω, έστω για μια φορά να... - Είναι τα ομορφότερα του κόσμου.

Σου αρέσει;

Μας έβλεπες.

Δεν ήταν αληθινό.

Γιοχάννες...

Ξέχνα το, σε παρακαλώ.

Ξέχασέ το.

Σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ...

Άννα...