Conspiracy

Adolf Hitler invaderte Polen i september 1939-

og startet andre verdenskrig.

Vinteren 1942 frøs og sultet troppene hans i Russlands snø-

-der hans beste general hadde dødd av et hjerteattakk.

Dessuten hadde USA gått med i krigen.

Hitlers drøm om et tusenårig rike var for første gang truet.

Mens han utpekte og sparket generaler og vinteren ble kaldere,-

-ble 15 av hans embetsmenn innkalt fra sine befal og ministerier-

-til et møte i en villa i Wannsee i Berlin-

langt fra krisen ved fronten.

På to timer forandret disse mennene verden for alltid.

Bare ett referat av det som ble sagt og gjort her, overlevde-

-i ruinene av det som var det tusenårige riket.

-Hvor mange ruller? -Nok til fire timer.

For mange. Ruller for to timer bør holde.

-Har vi nok? -Det tror jeg sikkert, oberst.

-Tror du? Eller vet du det? -Jeg vet det, oberst.

Beregn kostnadene! Han betaler. Rapporter til meg.

Og sørg for at jeg ikke trenger å se ham igjen.

Smil.

-Det er en vidunderlig dag. -Ja, sir.

Så. La oss se smarte ut!

Heil Hitler.

-Heil Hitler! -Heil Hitler.

Det er aldri stille i Latvia. Ikke så stille.

Er du overrasket over at det er bedre i Berlin?

-Heil Hitler. -Heil Hitler.

-Heil Hitler. -Vi kjenner hverandre, oberst.

-Ja visst gjør vi det. -Jeg er statssekretærer Bühler.

Oberst Schöngarth. Det der er major Lange.

Heil Hitler. Ikke nøl med å gi meg beskjed om det er noe dere trenger.

Jeg vil takke mannen som valgte dette stedet.

Da er det general Heydrich du skal takke.

Et vakkert hus. Fra en mer elegant tid.

-Noen beskjeder fra Kraków? -Nei, sir.

Hvor går vi nå? Majoren har reist langt og fortjener en drink.

Denne veien. Vinen og all annen drikke er av høyeste klasse.

Kulden tørker ut strupen. Det løser man best med en drink og en sigar.

Utmerket, utmerket.

-Legg unna gjesteboken. -Ja, sir.

Disse gulvene er ikke laget for støvler.

-Var dette et privat hjem? -Privat? Ja.

Jeg tror at det var eid av en jøde, men det er visst omtvistet.

-Vi i SS reiser på første klasse. -Det har vi vel fortjent?

Det er nok ikke alle enige i.

-Heil Hitler. -Heil Hitler.

-Heil Hitler. -Den går som en lastebil.

De sa at de har reparert bilen, men den lyder som en sementblander.

Kan noen her ta en titt på den? Jeg kan knapt tenke i den.

Østfronten er godt representert her.

Og vi kom hit først. Heil Hitler.

-Dette er den slitne major Lange. -Jeg nyter bare miljøet.

-Hvor finner jeg oberst Eichmann? -Kom, sir.

-Eichmann? -Heil Hitler.

Heil Hitler. Unnskyld at jeg avbrøt.

Oberst. Mitt memorandum med anbefalinger.

Jeg har enda et eksemplar i tilfelle general Heydrich vil lese det.

Så opprettholder vi harmonien mellom Gestapo og utenriksdepartementet.

Det var i alle fall min tanke. Har gjestelisten forandret seg?

-Nei. -Så dr. Kritzinger kommer altså?

Han vil ikke bli glad. Her er den.

-Og hvordan har du det? -Bare bra. Jeg gir generalen den.

-Når kommer generalen? -Han lander hvert øyeblikk.

Heil Hitler.

Heil Hitler.

Heil Hitler.

-Heil Hitler. -Heil Hitler.

Kan jeg ta frakken og hatten din, sir?

-Neumann. Fireårsplankontoret. -Ja, hvordan står det til, Neumann?

Jeg blir alltid smigret for at du kjenner meg igjen, dr. Stuckart.

Og jeg takker deg for at du sier det.

Neumann. Direktør for fireårsplankontoret.

-Heil Hitler. Velkommen, sir. -Ja, ja. Heil Hitler. Takk.

General Heydrich er vel ikke her ennå?

-Det stemmer, sir. -Han elsker å gjøre storslått entré.

Jeg forstår hensikten, men jeg vet ikke hva mannen har tenkt å foreslå.

-Eller hva møtet handler om. Makt? -Han prøver å konsolidere sin.

Kritzinger. Så hyggelig. Jeg er glad for at du er her.

-Vi har alt avgjort dette spørsmålet. -Det trodde jeg også.

-Hva har vært diskutert? -Alt unntatt kampene i Moskva.

Jeg har hørt at Reichenau har fått fart på et motangrep.

Reichenau er død. La oss ikke sladre som tjenestejenter!

Offensiven vil stå stille denne vinteren. Vær realistisk.

-Heil Hitler. -Heil Hitler!

-Nå? Er oberst Eichmann her? -Ja, sir.

Hils ham at Klopfer har ankommet! Og de andre?

Neumann. Direktør for fireårsplankontoret.

-Representerer du Göring? -Riksmarskalk Göring, ja.

-Og du, sir? -Luther. Og hvordan ser din plan ut?

Hva gjør vi om fire år? Bor vi i Det hvite hus da?

-Heil Hitler. Velkommen. -Heil Hitler.

Du har funnet et fint lokale. Jeg er sen på grunn av et møte.

Vi har en general som prøver å erobre Moskva,-

-men som aldri har hatt befal over en brigade tidligere.

-Det er derfor jeg er sen. -Ingen fare.

Fins det øl her? Og hvor er gutterommet?

Generalguvernøren har informert meg, men det er privat.

Vi vil tidsnok få vite hva våre venner i SS har tenkt seg.

Schöngarth. Ikke ille til å være fransk.

Neumann. Fireårsplankontoret. Jeg er glad for å få være her.

Lovene er veldig kompliserte og vi har jobbet hardt med dem.

Men enkelte av personene her, du ser jo alle fra SS,-

-har verken kunnskap om eller respekt for loven.

Disse herrene ser lover som iskrem.

Noe som lett smelter bort.

Det er nok derfor SS, og ikke mitt departement, innkalte til møtet.

Jeg vet bare det som ble antydet i innkallingen.

SS elsker virkelig møtene sine.

Og de er alltid ute etter mer. Tross at de har alt.

Har noen hørt noe optimistisk om stormingen av Moskva?

-Ingen gode nyheter. Dessverre. -Det er kaldt.

-Hva? -Det må være kaldt der.

Nå, hva har vi her? Jeg ser vin, men ikke noe øl.

-Og hva er dette? -Sigarer, sir.

Neumann. Direktør for fireårsplankontoret.

-Luther! Unnskyld meg. -Neumann er en nær-

-medarbeider av riksmarskalk Göring. Dette er dr. Klopfer.

En nær medarbeider til den brune eminensen.

Jeg representerer Martin Bormann. Partileder for tusenårsplanen.

-Heil Hitler. -Heil Hitler.

-Er dr. Kritzinger her? -Ja, det er han, sir.

For en lettelse.

Heil Hitler.

-Heil Hitler. -Heil Hitler.

-Har møtet begynt? -Ikke ennå, sir.

-Hvem er ikke kommet? -General Heydrich er på vei.

Han vil jo gjøre sin storslagne entré.

Alt er bare bra. Alle har fått mat, sigarer og vin.

Oberst. Han er her, sir.

-Heil Hitler. -Heil Hitler.

-Heil Hitler. -Müller. Oberst.

Jeg elsker dette huset. Fra luften kan man nyte arkitekturen.

Er vi klar? Etter krigen blir dette hjemmet mitt.

-Et fantastisk hjem. Så. -Det er stilt spørsmål om Moskva.

-Men jeg lyktes nok å avverge dem. -Heil Hitler.

Hvis vi fortsetter sånn hele dagen, blir vi aldri ferdig.

Vi venter med å hylle führeren til etter møtet.

-Ja, sir. -Bra.

Har dere alle har fått det dere trenger? Da gjør vi det vi skal-

- og spiser etterpå. -Lunsjbuffeten står klar.

Dr. Kritzinger. Så bra at du er her. La oss begynne!

-Hvordan er führerens humør? -Befalende.

-Generalene bringer skam over oss. -Jeg burde ta ansvar...

-Vi skal snart diskutere det. -Alle har en bordplassering.

Takk for at dere kom. Vær vennlig og slå dere ned.

Jeg beklager at jeg lot dere vente, men dere fikk i alle fall god vin-

-uten at noen sa at det var for tidlig for det.

-Er alt klart? -Alt er gjort klart.

Det lyder som på sommerleir, men la oss ta en runde og presentere oss-

-for de som ikke kjenner oss. Vi slutter med meg.

General Müller kan begynne.

Generalmajor Heinrich Müller i SS Gestapo.

Klopfer. Jeg snakker for partiet.

Jeg er Kritzinger. Statssekretær for rikskanslerembetet.

Men hva gjør jeg her? Vi hadde vel allerede løst jødespørsmålet?

-Det kommer vi til å gjøre. -Führeren sa til meg...

Vi vil løse det. Så.

General Hofmann. Rase- og bosettingsbyrået.

Er det min tur? Leibbrandt. Ministeriet for erobrede områder.

Administrator for Øst-Polen, Baltikum og Sovjetunionen.

Og jeg er statssekretær for hele ministeriet.

-Gi dem navnet ditt! -Meyer. Doktor. Unnskyld.

-Stuckart. Innenriksdepartementet. -Martin Luther utenriksdepartementet.

Jeg har møtt de fleste her. Jeg heter Neumann.

Direktør for fireårsplankontoret.

Lange. Sjef for SS innsatskommando i Latvia.

-Blant annet. -Ja, vi har alle annet fore.

Joseph Bühler. Statssekretær for generalguvernementet i Polen.

-Hvor kaldt er det der oppe? -Heller Kraków enn Warszawa.

Nå når det drives av tyskere, slipper dere vel den polske vinteren?

Neppe. Schöngarth, SS. Plassert hos generalguvernementet.

Dr. Freisler. Justisministeriet.

Jeg innehar også en befalsgrad i SA. Det er meg.

Adolf Eichmann. SS Gestapo. Kontoret for jødespørsmål. Det er alt.

Jeg er Heydrich. Sjef for SS, SD og sikkerhetsministeriet-

-samt riksprotektor for Böhmen-Mähren. Velkommen.

Dere har alle fått papirer. De er for dere alene.

De kan ikke kopieres eller diskuteres med andre enn deres overordnede.

Det som behandles her, må holdes hemmelig for fienden.

Vi kan styre forløpet om vi styrer opinionen.

I dag blir hver og en av oss en bærer av hemmeligheter.

Og sekretæren vår har lovet å være diskret.

Etter i dag går all kommunikasjon via oberstløytnant Eichmann-

-som fungerer som min stedfortreder i jødiske spørsmål.

La oss begynne! Jødene har blitt et forvaringsproblem i Tyskland.

I nærmere ett år nå har man diskutert ulike jøder og hva loven sier.

Dere er sikkert klar over hvor vanskelig problemet er.

Vi har jo påtatt oss å fjerne den jødiske byrden-

-fra det tyske folkets liv. De lovene som ble stiftet i Nürnberg...

La oss skåle for dr. Stuckart for at han skrev disse lovene!

Jeg er bare medforfatter.

De fastslo en lovlig basis på hvilken vi kan skape et jødefritt samfunn.

Vi har nå fjernet den jødiske påvirkningen i samfunnet vårt.

Nå er det på høy tid-

-å fysisk fjerne selve jøden fra vårt livsrom.

-En klargjøring... -Absolutt. Det gjør vi senere.

Vi har bedrevet en intensiv emigrasjonspolitikk.

Men hvem er villig til å ta imot flere av dem?

Ingen land i Europa vil ta imot dem uten å ta klekkelig betalt for det.

-Og USA. -Ikke engang USA under Roosevelt-