Double Echo

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Empat Hari Sebelumnya

Itu yang orang dapatkan, benar?

Maaf, aku tak mengerti apa yang kau maksud.

Pertanyaannya adalah, apa kau akan membantu kami?

Seperti kau membantuku di sana?

Kau suka saat orang melakukan sesuatu untukmu, ya?

Begini saja, kau bantu kami,

Aku akan berikan makanan yang enak dan ranjang untukmu bermalam.

Bagaimana menurutmu?

Ini Mary,

Dia memastikan semua yang terjadi di sekitar sini seperti seharusnya.

Sore, Ayah, kau terlihat lelah.

Kau sebaiknya beristirahat.

Tapi tidak sebelum kau kenalkan aku padanya.

Aku Paul Mullan.

Dan aku Lindsey.

Ayo lakukan ini, Johnny.

Paul?

Johnny.

Terima kasih, Mary.

Paul, apa kau tahu ke mana kau pergi?

Maaf, aku melamun.

Aku hanya bertanya ke mana kau menuju?

Aku tidak tahu./ Itu menarik.

Jika kau tidak tahu ke mana kau menuju,

Setidaknya beritahu kami dari mana asalmu.

Aku berasal dari Pretoria.

Dan kau punya cukup di Pretoria?

Itu benar.

Dan apa.../ Lindsey,

Kurasa tamu kita tahu bahwa semakin sedikit dia berkata sekarang,

Semakin sedikit dia akan menyesalinya nanti.

Jadi kau hidup dari satu koper?

Aku juga punya tas ransel.

Kalau begitu koper dan ransel.

Kau cepat lupa, Michelle.

Kau juga datang ke sini hanya dengan satu koper,

Dan lihatlah lemari pakaianmu sekarang.

Jadi, Paul,

Mengingat kau masih belum putuskan mau ke mana,

Kau tidak merasa cemas diluar sana?

Tidak.

Kau bisa mengemudi?/ Ya.

Apa kau punya SIM?/ Punya.

Kalau begitu, mungkin kita bisa saling membantu.

Kau tahu, aku mencari supir baru.

Apa?

Itu bukan pekerjaan berat, kami jarang pergi keluar.

Dan kau akan di gaji.

Ini bukan soal itu.

Kau harus melakukan sesuatu untuk menghasilkan uang.

Kecuali kau lebih kaya dibandingkan penampilanmu.

Dan menetap di suatu tempat untuk sementara waktu mungkin akan bagus,

Maksudku ini adalah tempat yang sangat bagus.

Bernard, kita tak tahu apa-apa tentang dia.

Maaf, kami tidak mengenalmu.

Terima kasih untuk kekhawatiranmu, Johnny.

Tapi kami juga tak tahu apa-apa tentangmu saat kau baru mulai di sini.

Sekarang, Mary butuh bantuan di dapur dan di sekitar rumah,

Jadi mulai sekarang, kau akan menjadi asistennya.

Apa itu jelas?

Bagus.

Masuk.

Kau punya sepasang sepatu hitam yang bagus, atau kau masih harus membelinya?

Aku punya sepasang sepatu./ Itu bagus,

Karena kita tidak tahu berapa lama kau akan tinggal di sini.

Kau tahu, Mary, kau mengambil...

...resiko besar dengan mengundang orang asing masuk ke rumahmu.

Tn. Bernard punya insting yang bagus. Dia yakin dengan mengambil kesempatan,

Tapi seseorang telah mengambil terlalu banyak.

Johnny?

Seseorang telah terlalu banyak memperhatikan orang lainnya.

Kau rapikan ranjangmu sendiri. Aku bukan pembantu.

Malam./ Selamat malam.

Kemari.

Apa yang seseorang harus katakan?

Kurasa seseorang harus berkata, tolong?

Jika kau tahu harus berkata apa, maka katakanlah.

Tolong.

Kau menjadi anak yang sangat-sangat nakal...

...tadi depan semua orang-orang itu.

Aku tidak yakin kau cukup menyesal.

Aku menyesal.

Apa Bernard Nakal akan melakukan itu lagi?

Tidak, Bernard Nakal takkan lakukan itu lagi.

Sayangnya, kita berdua tahu Bernard Nakal...

...hanya mampu bersikap nakal.

Ya Tuhan, kau sangat cantik.

Masuk.

Oke, aku datang...

Selamat pagi.

Ini.

Jika kau tak mau kehilangan ini di kandang babi.

Letakkan di sana.

Jadi, seluruh keheningan ini pasti tampak aneh setelah Pretoria.

Aku meninggalkan Pretoria beberapa minggu lalu.

Aku tidak merindukan keramaian dan hiruk pikuknya.

Aku rindu Cape Town.

Disanalah kami tinggal hingga sekitar setahun lalu.

Kupikir kau tinggal di sini seumur hidupmu.

Tidak. Hanya setelah ayah putuskan ini waktunya untuk perampingan.

Perampingan?

Apa, dia bukan petani?

Tidak, jelas bukan.

Dia memiliki orang yang melakukan sesuatu untuknya, apa saja.

Apa tepatnya pekerjaan ayahmu?

Itu pertanyaan yang bagus.

Dia perantara.

Seseorang ingin membeli sesuatu,

Seseorang ingin menjual sesuatu, dia yang memfasilitasinya.

Dan sekarang kau tahu sebanyak yang aku tahu.

Aku tidak akan bertanya lagi.

Aku terlalu banyak bertanya.

Kebiasaan buruk.

Aku mantan polisi.

Benarkah?

Kenapa kau pergi?

Maaf.

Apa kau punya seseorang yang istimewa didalam hidupmu?

Tidak.

Dan aku tak siap menjadi istri petani seseorang juga,

Tapi, kau tahu, ada banyak orang yang mengejar ayahku,

Posisi yang besar untuk diisi.

Kau tidak harus membawakan itu.

Letakkan saja di sana.

Bisa kita bicara?

Kau bisa bicara.

Aku tidak tahu kau mau aku berkata apa.

Dengar, kawanku, itu bukan niatku untuk mengambil pekerjaanmu dan kesempatan,

Aku mungkin tidak akan lama di sini.

Kenapa, kawanku?

Aku di sini karena rasa penasaran.

Aku menghargai pak tua, bukan sebaliknya.

Jika tempat ini tidak cocok denganku, aku akan pergi.

Begitu kesepakatannya.

Dan itu filosofi hidupmu?

Mau kau aku bagaimana?

Kau bisa melakukan apapun yang kau inginkan.

Boleh aku sedikit memberimu saran?

Hati-hati didekat Michelle.

Aku tidak tertarik./ Benarkah?

Beberapa wanita hanya masalah, tak peduli siapa dirimu.

Kau pikir kau yang berwenang, lalu kemudian...

Ini terlihat sederhana,

Tapi ini memiliki unsur kejutan.

Kota ini atau tempat ini?

Tempat ini. Di mana kau bisa dapatkan apapun di bawah matahari.

Kenapa kau tidak cukup beritahu dia, Bernard?

Dengan begitu dia mengerti apa yang kau bicarakan.

Ini adalah tempat dimana kami berdua bertemu.

Sebagai pelayan?

Dia jelas bukan manajer.

Aku tidak tinggal cukup lama untuk menjadi manajer.

Pelayan...

Tuangkan anggurnya, temanku. Tuangkan anggurnya.

Aku yakin kau menikmati hidanganmu, Ny. Russell?

Dia bukan istriku.

Aku minta maaf. Bisa aku tawarkan kalian hidangan penutup?

Aku tak pernah memakan makanan penutupmu yang rasanya seperti plastik.

Ini, Pak./ Terima kasih.

Kau tahu, Paul, orang bertanya-tanya...

Jika akan ada Ny. Russell lainnya.

Seolah aku akan begitu konyol untuk memiliki istri lagi.

Kenapa itu begitu konyol, Bernard?

Kau tahu, kenapa perdebatkan sesuatu yang sudah kau miliki,

Dan dipaksa menyerahkan sesuatu hal lainnya didalam prosesnya?

Apa yang kau berikan, Bernard?

Uang?

Kurasa begitu.

Itu selalu tentang uang, bukan?

Paul,

Ini adalah tempat yang sama dimana Bernard dan aku bertemu,

Di meja yang sama.

Benarkah?

Dengar, dia dan istrinya.

Benar, dia saat itu tak sendiri. Istrinya ikut bersamanya.

Aku bertanya-tanya...

Siapa pria mengesankan ini dan wanita yang menarik ini?

Lalu seseorang bilang padaku itu Bernard Russell.

Aku berada di meja mereka,

Dan aku sebaiknya pastikan berikan mereka pelayanan terbaik.

Michelle, kurasa supir kita tak perlu mendengar rincian yang buruk ini.

Mereka berpakaian lebih baik dibandingkan orang lainnya,

Sangat mencolok.

Tentu saja, saat itu Bernard masih belum di kursi roda.

Kau tahu apa yang melekat padaku?

Orang bilang padaku dia Bernard Russell.

Tak ada yang bisa beritahu aku nama istrinya.

Kemudian aku tahu jika tak ada yang tahu nama istrinya.

Dia hanyalah Ny. Russell. yang tinggal di peternakan itu,

Dan dia sendiri juga tak banyak bicara.

Maksudku, tinggal di peternakan seperti itu...

Tak ada alasan untuk pergi.

Tidak, mereka bilang jika Bernard Russell membeli tanah di sini...

...hanya untuk datang dan bermain.

Jika dia punya urusan yang lebih penting untuk dilakukan di Cape Town.

Hal-hal bodoh yang sulit untuk dimengerti.

Permasalahan bisnisku bukan urusan semua orang.

Jelas bukan.