Ricky Gervais: Humanity

NETFLIX ספיישל קומדיה מקורי של -

האנושות -

.שלום

?שלום. מה שלומכם

.מצוין

.תודה

.וואוו. תירגעו

.סתמו את הפה, לעזאזל

.תודה, איזו קבלת פנים נחמדה

.רק בגלל זה אני אעשה כמיטב יכולתי הערב

אתם חושבים "תירגע, קיבלנו תמורה לכספנו ."רק כי ראינו אותך

"מה "אתה אגדה". שתקו! "מה הוא

.אני לא אל

,אני סתם בחור פשוט

שמסתובב ומדבר לאנשים

,בדומה לישו

.קצת, אבל יותר טוב

.כי אני ממש הגעתי לפה

תודה וברוכים הבאים ."למופע החדש שלי, "האנושות

.אני לא יודע למה אני קורא לו ככה .אני לא מעריץ גדול שלה

.אני מעדיף כלבים, ברור

?כלבים הם אנשים יותר טובים מאנשים, נכון

.הם מדהימים, הכלבים

.הם חברינו הטובים ביותר

.הם שומרים עלינו, מנחים אותנו

יש כלבי זיהוי רפואי

שיכולים להריח אם אתה חולה

.באיידס

...אני לא רופא

אך האפים שלהם פי אלף

יותר רגישים משלנו, אז הם מרחרחים

"!ומזהים "אתה לגמרי נשא של איידס, לעזאזל

ואתה אומר "אתה יכול להריח ?מישהו חולה באיידס

.כן

אז למה לא הרחת את זה על הבחור

"שהבאתי אמש הביתה, דביל

,את שלוש בליון השנים הראשונות הם עברו לבד

.האבולוציה וכל זה

ואז התערבנו בזה

.וערכנו ריבוי סלקטיבי

.עיצבנו אותם לצרכינו, שיעבדו עבורנו

.קצת יותר חזקים, מהירים, לא משנה

.הם מצוינים בעבודות שלהם הם יועדו

.הם אוהבים את העבודה שהם יועדו לה

הם מחווטים מבחינה גנטית .לאהוב את ההתנהגות הזו

.למרות שהרידג'בק הרודזי יועד לציד אריות

אני לא יכול שלא לחשוב .שהוא היה בשוק כשהוא שמע על זה

,יש לנו מלא כלבים גזעיים בכל הכיוונים

.ממש תהלוכה שלמה

.יש בחור בחלוק לבן שנושא לוח כתיבה

"!הוא אומר "אוקיי, כלבים "הם עונים "מה

?מי רוצה לדעת איזה תפקידים קיבלתם

!כולנו"

.אוקיי, לברדורים

?כן

?אתם אוהבים להחזיר בזהירות ברווזים מתים

...כן

.זה התפקיד שלכם

.מדהים, זה מדהים

.זה התפקיד הכי אהוב עלי

?ג'ק רסלים

.כן ?אתם אוהבים להידחף למנהרות ארנבים-

.כן .זה תפקידכם-

!לעזאזל! זה היום המאושר בחיי

?פודלים מיניאטוריים ?כן-

אתם אוהבים להינשא לכל מקום ?על ידי הומוסקסואלים קשישים

.כן .זה תפקידכם-

.זה תפקידכם

?רידג'בקים

!יו

.אתם צדים אריות

?מה

.אתם צדים אריות

.לך תזדין

.כן, באמת

.לא, לא מסכימים

?שמע, אריות

.הם יקרעו אותנו לגזרים

?למה שהרוטוויילרים לא יצודו אריות

.כי הם מנערים תינוקות

!כל הכבוד

.כל הכבוד! תנער את התינוק הזה אם בא לך

!כל הכבוד

.לחיים

,זה מופע הסטנד אפ הראשון שלי מזה שבע שנים

."אם לא סופרים את טקסי "גלובוס הזהב

.ואל תספרו אותם

.טקס "גלובוס הזהב". שונה מאוד

.אווירה אחרת לגמרי

.צופים בכם 200 מליון איש

.וזה בשידור חי

.ריגוש עצום

,אבל כשכל כך הרבה אנשים צופים בכם

.זה לא כל כך פשוט

,כל אחד שונה

.כל אחד הוא בלוגר

."כולם מגיבים "נעלבתי

?למה

".הוא אמר משהו נוראי"

.הוא אמר הרבה דברים נוראיים

".כן, אבל זה היה נושא שאכפת לי ממנו

,וזה הקטע עם העלבויות

.מדובר בהרגשה אישית

.לא אכפת לי מהתגובות שיעלו

".קומיקאי במים חמים"

?אתם יודעים

חברתי, ג'יין, דואגת

.והיא קוראת ידיעות

?מה אמרת"

.אל תדאגי

".הם לא יבואו הביתה שלנו, שיזדינו

.אז אני מסעיר אותה

אני מעמיד פנים שאומר דברים הרבה יותר גרועים

.מאשר אלו שאומר באמת

עלי להמציא בדיחות גרועות יותר

...מאלה שאני ממציא בפועל

.רק כדי להפחיד את חברתי

,"בעת הגשת טקס "גלובוס הזהב

.אנו טסים שבוע לפני

.זה באל-איי, אנו טסים לשם

.אני כותב בדיחות ככל שהטקס מתקרב

.הם מציעים לי עוד מגישים

.אני בוחר

.יש לי דרך טובה להציגם"

?מל גיבסון

".אני אציג אותו, כן

בערך שלושה ימים לפני הטקס האחרון

רק כדי להסעיר את ג'יין, אמרתי ".יש לי רעיון טוב"

"היא אמרה "מה

אמרתי "ביל קוסבי יגרום

.למציג הבא שלנו לישון על הספה

"!אנא קבלו את הלן מירן

.לא עשיתי זאת

"היא אמרה "לא תעשה זאת ."אמרתי "לא

.למחרת, שוב עבדתי עליה

"אמרתי "זה מוגזם

אמרתי "אפילו ביל קוסבי לא נושא מספיק תרופות הרגעה

.כדי להכניע את החיה המרהיבה הבאה

"!אנא קבלו את מליסה מק'קארתי

...לא עשיתי זאת! לעולם לא הייתי

.לעולם לא הייתי מספר בדיחה כזו, היא נוראית

.עשיתי זאת רק כדי לעצבן את ג'יין

...לעולם לא הייתי

חושב על זה

...אז אל

אפילו באותו יום, בדרך

,לשטיח האדום, בלימוזינה

,אמרתי "אתחיל בבדיחה קצרה

".בסגנון מיושן

היא אמרה "מה" אמרתי

,מה קיבל היתום החרש" "העיוור והאילם לחג המולד

."ג'יין ענתה "איני יודעת

."אמרתי "סרטן

...אבל לא סיפרתי את הבדיחה הזו

אתם נעלבים מבדיחה

...שלא קיימת, אז

.לעולם לא הייתי אומר זאת בפרהסיה

.למישהו משמעותי, בכל מקרה

...אז, אל

אני לא צריך לדאוג שמא .אעליב מישהו, זה פשוט קורה

המחלוקת הגדולה שהתעוררה בפעם האחרונה .שעשיתי זאת נגעה לבדיחה על קייטלין ג'נר

.סערה קמה בטוויטר למחרת

כמה אנשים אמרו

".זה היה טרנספובי"

.זה בכלל לא היה טרנספובי

זו הייתה בדיחה על מישהו שהוא טרנס

אבל לא היה לזה שום קשר

.להבט הזה של קיומה

.וזה עוד דבר עם עלבונות

אנשים נעלבים כי הם מבלבלים את נושא הבדיחה

.עם יעדה

.הן לא זהות, בהכרח

.אספר לכם את הבדיחה, תחליטו אתם

זה בשידור חי, אז אומרים

,המגיש שלכם לטקס פרסי גלובוס הזהב ה-68"

".אנא קבלו את פניו של ריקי ג'רוייס

.וכולם מוחאים כפיים, השחקנים מחייכים אלי

?בעצבנות. מגניב, נכון

אז אני אומר

.תירגעו, אני אהיה נחמד אליכם הערב"

.השתניתי

".לא במידה בה ברוס ג'נר השתנה, זה ברור

,ואמרתי "עכשיו קייטלין ג'נר .כמובן. ואיזו שנה הייתה לה

היא היוותה דוגמה ,לכל הטרנסג'נדרים בכל מקום

שברה באומץ מחסומים

.וניפצה סטריאוטיפים

"...היא לא תרמה רבות לדימוי הנהגות

.זו בדיחה חכמה ואני אסביר מדוע

?נכון

?היא מרובדת. תקשיבו, כן

.נושא הבדיחה הוא סטראוטיפים

.אני משחק עם רעיון הסטראוטיפים

,אני מתחיל בזה שאני אומר שהיא אישה אמתית

.זו גישה ליברלית ומתקדמת

,ואז, אם היא אישה אמתית

.אז אני מעורר בהם את הסטריאוטיפ המיושן

?היא ודאי נהגת גרועה, נכון

הבדיחה מכוונת לידוענית

.שהורגת מישהו בעזרת רכבה

?בואו לא נשכח זאת, כן