Our Movie (우리영화)

[Toute ressemblance avec des personnes, des lieux réels ou des conditions médicales sont fortuites.]

[Toute ressemblance avec des personnes, des lieux réels ou des conditions médicales sont fortuites.]

[Les enfants acteurs ont toujours été supervisés et filmés selon les directives officielles.]

[Les enfants acteurs ont toujours été supervisés et filmés selon les directives officielles.]

Ne bougez pas si vous voulez vivre.

Désolé…

…mais je suis trop fatigué.

Tu vas devoir mourir vite.

Quoi ?

C'était pas moi qui devais m'évanouir ?

Mince, elle me rend dingue.

Salut toi !

Ce n'est pas toi qui as reçu une balle.

Attends. Il y a un problème.

On devrait appeler une ambulance.

Ça va ?

Oui, nous sommes à Sangam-dong…

Ce n'est pas comme si j'avais peur,

mais je savais que ça arriverait

depuis le début.

Tu vois l'océan ?

Il n'y a pas d'océan ici.

C'est étrange.

Je vois bien un océan ici.

Quoi ? Où as-tu trouvé ça ?

Je t'avais dit de te reposer car tu as beaucoup d'examens demain.

C'est bon. Je l'emmènerai en bas plus tard.

Waouh, il fait si beau au bord de la mer !

Comment c'est si beau ?

C'est une journée parfaite pour bronzer.

Tiens !

Approche.

Tu es partant ?

Donne-moi. Je m'en charge.

Tiens, dis cheese.

On est en vacances à la plage.

Ma mère était malade.

Ce n'était pas un patient normal, mais un patient étrange.

Tout va bien.

Il n'y a que nous ici à cause de la pluie.

Je sais ! C'est tellement amusant !

Alors, tu veux faire quelque chose d'encore plus amusant ?

La, la, la, la.

La, la.

C'est le médicament qui te fait te sentir mieux ?

- Ce n'est pas un médicament. - Quoi ?

C'est du jus de raisin.

C'est du jus de raisin ?

Bien sûr.

Maman.

Les raisins sont violets.

Et les bananes sont jaunes.

Mais quand on les épluche ?

Blanc.

C'est vrai.

Les raisins sont violets,

mais ils ont cette couleur quand on les épluche.

Tu essaies toujours de me piéger, maman.

Quoi, tu es trop grande pour te laisser prendre au piège ?

C'est tellement dur de faire rire ma fille.

Ce n'est pas drôle.

Tu ne devrais pas rire non plus.

Ça fait mal quand tu ris.

Daeum.

J'ai lu quelque part

que l'ADN qui te fait pleurer quand tu es triste

est le même que celui qui te fait sourire

quand tu es heureux.

Tu dois manger, maman.

Daeum.

Ça va bien se passer,

pour toi

et pour papa.

Papa.

Oui ?

C'est quoi la « génétique » ?

Allonge-toi maintenant.

J'espérais qu'elle obtiendrait le meilleur de sa mère, pas ça.

Ma mère vit toujours en moi,

et c'est la seule chose spéciale que je suis la seule à avoir.

C'est comme ça que mon père, médecin, m'a appris la génétique à huit ans.

.

LE MONDE DU THÉÂTRE CONTEMPORAIN À TRAVERS FRIDA KAHLO

Que ce voyage

vous apporte le bonheur.

Et…

qu'il ne revienne jamais.

Pendant un instant,

J'ai eu l'impression d'être devenue Frida Kahlo.

Non,

Je suis vraiment devenue Frida Kahlo.

Tu es géniale, Daeum !

Tu es le meilleur, Daeum !

Dans une vie trop courte pour vivre ma propre histoire…

Mesdames et messieurs…

…la chance de vivre de nombreuses vies différentes

c'est exactement ce que je voulais faire.

Je vais me donner à fond !

Super. Bonne chance. Allons-y !

- Allons-y ! - Ouais !

Ne bouge pas si tu veux vivre.

Alors…

même si j'ai fait de mon mieux pour ne pas vivre dans la peur…

…je savais que cela allait arriver…

depuis le début.

A la Fin,

Je n'ai pas pu échapper à ce jus de raisin non plus.

Goutte à goutte.

Goutte à goutte.

Goutte à goutte.

Le 14 octobre 2019,

Lee Daeum boit du jus de raisin.

Glou, glou, glou.

Je me trouve toujours aussi mignonne aujourd'hui.

Je savais que la mort était proche.

J'ai découvert la maladie à huit ans,

et je l'avais à 20 ans.

D'accord.

Un, deux, trois.

Et pourtant, ce qui me fait continuer…

C'est peut-être juste la part spéciale de ma mère qu'elle a laissée derrière elle.

Jeu freestyle, Lee Daeum.

Ari-ari sseuri-sseuri Arariyo

Lee Jeha.

Le Cinéma Jongno ?

Vous ne me connaissez pas.

Non, non.

Je l'ai trouvé.

Oui ?

Doc-doc-doc Docteur !

Oh, Da-da-ra-da Daeum.

Merci, comme toujours.

Lee Jeha ?

Qu'est-ce que c'est, Doc ?

Oh, juste un film pour lequel on m'a demandé d'être consultant.

Pose-le.

- Pose-le. - Je peux le rencontrer à votre place ?

- Le rencontrer ? Non. Prends ça. - Non merci.

Pourquoi es-tu comme ça ?

S'il vous plaît, juste une fois.

Une ou deux fois, je m'en fiche. Je t'ai dit non !

Je suis votre consultante,

le patient en phase terminale, Lee Daeum.

Votre nom,

ça veut dire « suivant » ?

Oui.

Lee Daeum.

Oh, du jus de raisin. Voilà pourquoi.

Vous devez vraiment aimer le raisin.

Le Dr Kim m'a dit de vous apporter ça.

Pas du raisin. Du jus de raisin.

Surtout quand c'est en promotion « deux achetés, un offert ».

Mais quelqu'un me l'a volé.

Je vous avais dit que je n'en avais pas besoin.

Pourquoi ne m'avez-vous pas salué aux pompes funèbres ?

Je voulais me concentrer sur ma tristesse.

Vous concentrer sur votre… D'accord.

En fait,

ça vous dérangerait si j'enregistre cette session ?

Il faudrait que je réécoute pendant que j'écris.

En fait,

ça vous dérangerait si je filmais ça ?

C'est un de mes petits passe-temps.

D'accord.

D'accord.

J'ai entendu dire par le Dr Kim que vous êtes très malade.

Est-ce que j'ai l'air malade, là ?

Non.

Je me sens bien en ce moment,

mais quand je suis vraiment malade, ça se voit beaucoup.

C'est pour ça que je ne peux pas faire tout ce que je veux.

Qu'est-ce que vous voulez faire ?

Adultère.

Meurtres en série prémédités.

- Pardon ? - J’aimerais mourir un jour.

Peut-être même devenir un fantôme.

Et renaître.

Pourquoi ai-je tant de choses à faire ?

Il existe un métier qui permet de faire tout ça.

Oui, et c'est le métier de mes rêves.

Alors vous voulez être actrice.

Que faites-vous maintenant ?

Maintenant ? Eh bien…

pas grand-chose, comme vous pouvez le voir.

Je ne vois pas de grande carrière cinématographique de sitôt,

à moins que je ne joue dans un documentaire sur les soins palliatifs.

Ou si je joue une patiente en phase terminale.

Le film, Love in White …

Eh bien, vous l'avez vu au Cinéma Jongno cette fois-là.

Pas seulement cette fois-là.

C'est mon film préféré, et je le regarde régulièrement quand j'en ai envie.

Chaque fois que je le regarde, je pleure à chaudes larmes.

C'est mon film émouvant préféré.

C'est à ça que servent les mélodrames.

Pleurer à chaudes larmes comme ça

donne l'impression d'avoir vécu un amour mémorable.

C'est une illusion, je suppose.

Cela vous fait croire à cette illusion.

Ce n'est pas une illusion.

Tomber amoureux et partager cet amour…