Live Your Own Life (Hyo Shim’s Independent Life / Hyosimine Gakjadosaeng / 효심이네 각자도생)
Farsi Persian Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Farsi Persian altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(زنـدگـی مـسـتـقـل هـیـوشـیـم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(قسمت یازدهم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
بهخاطر اینه که مامانت پول نداره
...ازش پرسیدم پولی که بهش دادی رو چیکار کرده
گفت همهاش رو داده هیوسونگ
...فقط پول تو جیبی هیوسونگ
ماهی سیصد یا چهارصد دلاره
هرچی داشته رو داده برادرت
الان میگه حتی برنجم نمیتونه بخره
"گفت "مطمئنم هیوشیم یهسری خرت و پرت میخره
مادرته، نمیتونه دوباره واسه پول دستش رو جلوت دراز کنه
واسه همین فقط داره تظاهر میکنه افسردهست
از من گفتن بود
...اگه نگی از چیزی خبر داری و بهش پول بدی
مامانت دوباره خوشحال میشه
اخبار ساعت ۱۱ بدین شرح بود
ممنونم
خسته نباشید
خسته نباشید- خسته نباشید-
خسته نباشید، بچهها- خسته نباشید-
خسته نباشید- عالی بودین-
همگی خسته نباشید
بابت اونروز متاسفم
...منتظرت بودم تا عذرخواهی کنم
این چه کاری بود؟
یهروز دیگه دربارهاش حرف میزنیم
اگه جرئت داری یه قدم دیگه بردار
بیشتر از چیزی که فکرش رو بکنی توی تهسان کثافت کاری کردیم
اگه جرئت داری یه کلمه دیگه حرف بزن
...اون وقت دیگه هیچوقت نمیتونی
چه شخصی چه کاری من رو ببینی
دیوونهام کردی
باهات چیکار کنم؟
خوب شده
وای، سوختم
وایسا ببینم
این جاها یکم عسل داشتیم
ایناهاش
به، خیلی خوشمزهست
دوباره جون گرفتم
بذار ببینم
قبضهای این ماهمون چقدر اومده؟
چرا واسه برق و آب انقدر زیاد باید بدیم؟
اومو، قبض گاز دیگه چی میگه؟
آیگو آیگو
آیگو، ذره ذرهی وجودم درد میکنه
آیگو، حتما واسه همینه میگن پیر که شدی باید بمیری
...من بدبخت توی این دنیای بیرحم هیچکسی رو ندارم
...کل عمرم رو ریختم پای بزرگ کردن چهارتا بچهام
دیگه نه جسمی برام مونده نه روحی
آیگو آیگو
آیگو، درد میکنه
چقدر بدبختم
آیگو، عجب گند دماغیه
آه
داری چیکار میکنی؟
این وقت شب چه لباس شستنیه؟
واسه یه گرمکنت داری ماشین روشن میکنی؟
بازم مواد شوینده خریدی؟
نمیشه که ولخرجی بیخودی کنی
خودم نخریدم، از باشگاه بهم دادن
!چون مفتیه باید حرومش کنی
!قناعت کنی به جایی برمیخوره
...توی باشگاه مدام سرم گرم تمرین کردن یا تمرین دادنه
واسه همین یکی از اعضای باشگاه بهم دادش تا لباسها رو راحت بشورم
...چون از باشگاه بهت دادنش
داری فقط یه دست لباس خودت رو میشوری؟
داری آب، برق و موادشوینده رو هدر میدی
میدونی این ماه قبضها چقدر زیاد اومده؟
برو کنار
صبر کن ماشین پر بشه
...مامان، اگه تا اونموقع صبرکنم
بردن بوی عرقش بیشتر آب مصرف میکنه
پس لباسهات رو با دست بشور
بچههای این دوره و زمونه !صرفهجویی مرفهجویی سرشون نمیشه
چیه؟ چرا مامانت رو اینشکلی نگاه میکنی؟
...چون انقدر خوب پول پسانداز کردن بلدی
پا میشی میری هرچی داری رو بذل و بخشش میکنی؟
چی؟
چون از بچگی توی پر قو بزرگ شدی هیچی هوش مالی نداری
احساساتی و بیفکری هیچوقت هم به آینده فکرنمیکنی
خیلی بده، باید خودت رو عوض کنی
چی داری میگی؟
...عین روح چاه داری توی شب لباس میشوری
دری وری هم میگی
فراموشش کن! من با تو حرف نمیزنم
برو بیرون، میخوام دوش بگیرم
چت شده؟- بیرون-
...عه...عه
داری چیکار...آیگو
زده به سرش؟
من رو انداخت بیرون
توروخدا نگاهش کنها
آره، والدین من فروشگاه میپونگ رو میگردوندن
بیشترین درآمد اوچئون رو هم داشتن
به نصف کشور فروش داشتیم، میدونی؟
...خانوادهامون راننده داشتن
منم پیراهن و کفش ابریشمی صورتی میپوشیدم
...یه پیانوی بزرگ هم توی اتاق نشیمن بود
ما هم نوبتی میزدیمش
ولی الان نگران پول قبض آب و برقم
باید دلت به حالم بسوزه و ناراحت باشی
به چه جرئتی واسه من نطق میکنی؟
!آب رو هدر نده
!مگه پول علف هرزه
چرا فقط من باید خرج و مخارجم رو کم کنم؟
...هرروز صبح بلیز و شلوار اوپا رو میشستی
براش اتو هم میکردی
اگه هیوجون موقع آهنگ گوش کردن ...یا چهچهچهه زدنش آب رو باز میذاشت
یه کلام بهش چیزی نمیگفتی
هیودو چی؟
چون هیچوقت دوش نمیگرفت ...بهش هرروز پول میدادی
پا بشه بره سونا
چرا فقط من باید صرفهجویی کنم؟
پسرات بچههاتن، دخترت بچهات نیست، آره؟
...چی داری می- وای، واقعا که-
...دخترت از کلهی سحر تا بوق سگ میره ورزش میکنه
کل روز رو عرق میکنه
بهجای اینکه بهش بگی خسته نباشی برگشتی میگی چرا آب هدر میدی؟
مامان، اگه منو از زیر پل پیدا کردی، بگو کدومه
پل هانام بود یا دونگهو یا سونگسو؟
!میرم زیر اون پل میشینم دنبال مادر تنیم میگردم
چرا چشمات رو واسه من درشت کردی و اینطوری حرف میزنی؟
من زیر پل پیدات نکردم
...من ازت مثل مرغ از تخمهاش، مراقبت کردم
عین بقیهی بچههام، خودمم بهدنیات آوردم
!جای تشکرته
الان گفتی مرغ؟
هروقت مرغ میپختی
هیوسونگ و هیوجون هرکدوم یه تیکه رون گیرشون میاومد
هیودو هم بال میگرفت، گیر منم گردنش میافتاد
همیشه به من میگی پسانداز کنم
هروقت چیز خوبی میگرفتی، میدادیش پسرات
من این وسط اضافیم؟
امروز چه بلایی سرت اومده؟
باشه بیخیال، دیگه زیاد از آب استفاده نمیکنم
بیا، کلهام رو بو کن، بو کن
خدای من، بو گند میدی
من آبت رو حروم نمیکنم تو هم بیا کنار من بخواب
ازم دور شو
بو گند میدی- بو کن دیگه-
دخترهی چشمسفید
...من 25 ساله با بابات نخوابیدم
ولی با تو یکی هم نمیخوابم
آیگو، چه چندشی
...از الان دلم به حال اون پسری که
باید هرشب با تو بخوابه میسوزه
آیگو آیگو، چه بوی سرطانی بود
آیگو، سردرد گرفتم
آیگو
آیگو
تا حالا همچین سمی رو بو نکرده بودم
...حس میکنم
بهخاطر مامانم دارم دیوونه میشم
میخوام مادر رو یه کاری کنی
منظورتون چیه؟
خوب گوش کن
...میخوام
!کاری بکنی مادر برای همیشه بره
دقیقا چی میخواین بگین؟
حالیت نمیشه چی میگم؟
!میخوام مادرشوهرم رو سربهنیست کنی
تههو کلی سروصدا راه انداخته
تهمین هم که دیگه میدونه
...اگه مادرشوهرم همینطوری زنده باشه
وضعیت خیلی بدتر میشه
پس لطفا یه کاریش بکن
...ولی
...ممکنه در آینده
باعث واکنش منفی غیرقابل تصوری بشه
مطمئن میشیم اتفاق نیفته
بسپارش به من
...ما فقط
...باید
...چراغ خاموش انجامش بدیم
...توی منطقهای که چوی میونگهی
...گروه بزرگ تهسان رو
هدایت کرده
...به اون
...احمقی که
باهاش زندگی میکنم
فعلا چیزی نگو
...ممکنه
دوباره مست کنه و حرفی به تهمین بزنه
...پس این موضوع
...باید بین من و شما بمونه
آقای یوم
متوجهام، خانم
نفسم بالا نمیاد
دارم خفه میشم
دارم میمیرم
داره دیوونهام میکنه
مامان
بله
چرا انقدر شوکه شدی؟ جایی رفتی؟
...خب
رفتم بیرون یکم هوای تازه بخورم
این موقع؟
آره
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.