Cold Blooded Intern (Cruel Intern / Janhokhan Intern / 잔혹한 인턴)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيـــ(کارآموز خونسـرد)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

آره

من بهش دستور دادم اون کارو کنه

نگاهش کن

،بعد انجام کاری که می‌تونه شرکت رو به خطر بندازه

رفتارش رو ببین. انگار اصلا شرمنده نیست

مدیر جو، تو هم همه چیزو میدونی

،با وجود دونستن همه چی

سعی میکردی از زیر قبول مسئولیت در بری

...تو پنهانی

...اومدی سراغم و بهم پیشنهاد دادی که

...خانم چوی رو در ازای این که منو تبدیل به قربانی کنی

از شرکت بکنم بیرون

!چی داری میگی؟ من هیچی درباره‌ی این نمیدونستم

مدرکی داری؟

به علاوه، این یه جلسه با اعضای هیئت مدیره‌ست

یه کارآموز چطور جرئت میکنه حرف بزنه؟

تو اینجایی که یه بیانیه بدی. فقط رو اون تمرکز کن

خیلی‌خب، همگی

این تصویر بزرگ من بود

...من فقط اون کارو کردم چون سعی میکردم

حقیقت درباره‌ی چوی جی وون رو افشا کنم

فقط در اون صورت بود که گو هه را در موردش به ما میگفت

...واقعا باور داری

کاری که کردم میتونست به شرکت آسیب بزنه؟

معلومه

پس داری میگی این کارو نکردی؟

...همه تو این اتاق فکر میکردن

غیبت کارمندهایی که تو مرخصین یه مشکله

فکر می‌کردم همه‌تون از این مسئله ناراضی هستین

مشکل بدون کثیف کردن دستتون حل شده بود

...همه‌تون به‌طور ضمنی

موافقت کردید

،وایسا. حتی در اونصورت

،اگه خبر کاری که کردی به گوش عموم برسه

شهرت شرکت‌مون رو نابود میکنه

تو کسی هستی که این آشفتگی بزرگ رو ایجاد کرده

ما رو با خودت تو آشفتگی نکش

واسه همینه دارم سعی میکنم جلوی ترفیعش به مقام مدیریت رو بگیرم

بهش گوش کن. اون همچین ایده‌های مشکل‌سازی داره

،اگه قرار بود عضو هیئت مدیره شرکت‌مون بشه

آشفتگی بزرگتر از اینم درست میکرد

!توانایی بیشتر از اینو هم داره

...اگه بخاطر این اتفاق به مدیریت ارتقا پیدا نکنم

،جو گوانگ سو

تو هم لیاقت مدیرعامل بودن رو نداری

چی بهت این حق رو میده که تصمیم بگیری؟

وایسا‌. چی؟

جو گوانگ سو؟" واقعا؟"

خدایا. الان دیگه حتی قرار نیست تظاهر کنی که مودبی

حتما باهات زیادی مهربون بودم

تو بیا اینجا

!بیا اینجا

چطور جرئت میکنی؟

...همه‌ی اعضای هیئت‌ مدیره تو مارکت هاوس

یه مشت احمقن

میدونی چرا احمقن؟

معنی هیئت مدیره رو نمیدونن؟

ما کارمندهایی هستیم که برای هر دوره تو هیئت مدیره خدمت می‌کنیم

...پس واضح نیست که باید تا جایی که میتونیم

...قبل از اخراج شدن

پول جمع کنیم؟

ولی اونا مثل احمق‌های ترسو دارن رو پوست تخم‌مرغ راه میرن

"کی قراره اخراج بشیم؟"

اونا همیشه نگران اخراج شدن هستن

خدایا، اون احمقا

این یه سوءتفاهمه، باشه؟

...همگی، شماها میدونید که

اینا یه مشت دروغه، درسته؟

بعدم، مردم حتی وقتی در خلوتن پست سر حاکم‌شون بد میگن

!هی

همه‌ی اینا غیرقانونیه! لعنتی

معلومه، کاری که تو کردی غیر‌قانونی بود

...یکی از شرکت‌های عرضه‌کننده‌مون رو ول کنی

،و به جاش

شرکتی که توسط یکی از آشناهای مدیر اوه اداره میشه رو اضافه کنی

ساده نیست؟

،"میگن، "اگه از چاقوی اشتباهی استفاده کنی

"اولین چیزی که آسیب میبینه خودتی؟"

تو از چاقوی اشتباهی به اسم چوی جی وون استفاده کری

... بزار ببینیم چطوری قراره از کارت

آسیب ببینی

همین الان بیارش پیش من

چطور جرئت میکنی؟

مدیر جو

ما گزارشی مبنی بر اینکه تو ،انجام وظیفه‌تون کوتاهی کردین

اختلاص کردید و رشوه گرفتید دریافت کردیم

لطفا با تحقیقات‌مون همکاری کنید

چی؟

ای جادوگر

فکر میکنی اینجوری سقوط میکنم؟

تو خیلی بیشتر از چیزی که تو ذهنم بود پول گرفتی

منم حسابی غافلگیر شدم

این دیگه چه مضخرفیه؟

فکر میکنی بعد این که اینجوری واسم پاپوش دوختی میتونی در بری؟

...هیچ شکی ندارم که میفهمن

واست پاپوش دوختم یا حقیقت رو درباره‌ت گفتم

!دستت رو ازم بکش

!من هیچ کار اشتباهی نکردم

نه. باید اونو ببرین. چرا منو میبرین؟

وایسا. ولم کن

باید باهاش حرف بزنم

!هی

تو فقط یه کارآموزی

باید کاری که بهت گفتم رو انجام میدادی

چطور جرئت میکنی از پشت بهم خنجر بزنی؟

دست‌تون رو ازم بکشید

!معاون رئیس ته

!بهم یه شانس بده تا بیگناهیم رو به رئیس ثابت کنم

!این ناعادلانه‌ست

!هی! تقاصش رو پس میدی

!عادلانه نیست

!بس کن

!بزار با رئیس حرف بزنم

!رئیس

بخاطر دردسری که درست کردیم معذرت میخوایم

این چیه؟

قبل رفتن به این گوش کن

انجامش میدم

تصمیم عاقلانه‌ایه

به یه شرط- چی؟-

...باید تضمین کنی که کارمند دائمی میشم

و بهم فرصتی بدی تا درباره حقوق سالانه‌ام مذاکره کنم

...میدونم تو درباره‌ی همه چیز

از همون اولش میدونی

این اتفاق افتاد چون اون جایگاهش رو نمیدونست

مدام در آرزوی موقعیتی بود که نباید داشته باشه

چوی جی‌وون باید از خرده‌ هایی که بهش دادم خوشحال میشد

این چیه؟

،با این

مدیر جو نمیتونه ادعا کنه این کارو سرخود کردی

این کارو از عمد کردی؟

فقط واسه این که مجبورش کنی تو ضبط خودشو متهم کنه؟

...این واست

یه فرصت نیست؟

اگه هیئت مدیره مردی که ،پشت همه چی بوده رو مجازات نکنه

اونا به استثمار ما ادامه میدن

من یه کارآموز حقیرم، پس اونا ازم سوءاستفاده میکنن

...ولی حداقل یکی تو موقعیت تو

میتونه تفاوت ایجاد کنه

نه

هیچی عوض نمیشه

::::::::: آيـــ(قسمت دوازدهم: لعنت به آغاز)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

خدایا. پس خانم چوی ...کارآموز گو رو استخدام کرد، تا بتونه

کارمند‌هایی که میرن مرخصی رو اخراج کنه

چطور میتونن همچین کار ترسناکی پشت سرمون بکنن؟

خدا، موهای تنم داره سیخ میشه

خانم گوم

چیزی که بهت گفتم رو یادته؟

کارآموز گو آدم ترسناکیه

شما همچین دوستای خوبی شدین. خدایا

خدایا. هر چی بیشتر بهش فکر میکنم، بیشتر شوکه میشم

اونا میخواستن برن مرخصی چون بخشی از بسته‌ ی مزایامونه

!کار اشتباهی نکردن

مردم ممکنه فکر کنن میخوای بری مرخصی. خیلی درباره‌ش ناراحتی

درسته‌. دیگه کافیه

بهرحال، شما دوتا انگار اصلا شوکه نشدید

واقعا

جریان چیه؟ انگار از قبل میدونستید

میدونستید

خدایا، فکر کردم قلبم منفجر میشه

ممنون که این تصمیم سخت رو گرفتی

بخاطر تو انجامش ندادم

مدیر جو مصمم بود من رو افشا کنه

...این بهترین

تصمیمی بود که میتونستم بگیرم

پس بعدش چیکار میکنی؟

کارآموز گو. بیا حرف بزنیم

آقای سو

آقای سو- کارآموز گو-

کارآموز گو

ولم کن

اصلا برام مهم نیست چی میگی

حداقل یه بهونه منطقی برام بیار

بهونه‌ای در کار نیست

هر چی گفتم حقیقت محض بود

نمیدونم چرا فکر میکردی من آدم خوبیم

ولی این چهره واقعی منه

...این حس ناامیدی تو بذار

واسه هضم کردن این که فکر میکردی آدم خوبیم

واقعا که

خانم گوم واقعا که فرشته‌ای

چطوری با اینکه حقیقتو راجب گو هه‌را میدونستین اینقدر باهاش صمیمی بودی؟

من همیشه هم باهاش صمیمی نبودم

اون از من عذرخواهی کرده

حتی از کارشم استعفا داده

...پس واسه همینه

حالا میفهمم چی شده

ولی بازم واقعا میتونین ببخشینش؟

هرچقدر تلاش کردم درکش کنم نتونستم

میدونین چیه؟ خانم گو هم قبلا جای شما بوده

حامله بود، بچه دار شد و به عنوان یه مادر شاغل کار میکرد

با این حال، مجبور شد یه مرخصی بگیره، واسه همین میدونه حسش چطوریه

...چطوری میشه یه آدم

با اینکه میدونسته چه حالی دارین همچین معامله ای باهاتون بکنه؟