Mission: Impossible - Fallout

자 막 : 오 종 현

Modify by Blue-Bird™

이선, 줄리아를 부인으로 맞이하겠습니까?

네

지키고 감싸며

사랑하고 아끼며 존중하고 보호하겠습니까?

네

세상의 온갖 테러로부터 지키겠습니까?

- 거짓말하고 속이며... - 네?

이중 인생을 살고

줄리아의 납치를 막지 못하고

신분을 지우고 숨어 살게 하며

- 본인의 신분을 숨기겠다는 - 그만

매우 이기적인 이유로

- 그만 - 과거를 모두 빼앗겠습니까?

그만하시죠

- 줄리아, 동의하겠습니까? - 하지 마

- 네 - 안 돼

날 죽였어야지, 이선

"벨파스트"

운명이 전사에게 속삭인다

'폭풍이 다가온다'

전사의 대답은?

'내가 그 폭풍이다'

"오디세이"

"신원 확인 이선 헌트"

반갑다, 헌트

무정부주의자 솔로몬 레인

2년 전 당신이 체포한 후로

레인의 부재가 세상에 뜻하지 않은 결과를 초래했다

레인의 비밀 요원들은 여전히 파괴 공작을 일삼고 있지

CIA의 특수활동국은

레인의 요원들을 끈질기게 추적했지만

소재조차 못 찾은 요원들이 많다

이 극단주의 조직의 잔당은

자신들을 '아포슬'이라 부른다

이들은 돈을 받고 테러를 저지르며

더욱 큰 위협이 되고 있다

최근 중국과 파키스탄 접경지대인

인도 카슈미르에

천연두를 발병시키면서

세계 인구의 3분의 1을 위협하기도 했다

천연두는 통제된 상태지만 정보에 따르면

새 고객이 아포슬을 고용하여

더 위험한 작전을 계획 중이다

그들을 고용한 자는

암호명 '존 라크'로 통하며

"성: 미상 이름: 미상"

현재의 세계 질서를 파괴하자는

종말 선언문의 저자다

"거대한 고통 없인 평화도 없었다"

노르웨이의 핵무기 전문가

닐스 델브루크의 실종도 라크가 배후라고 한다

"위치: 미상 공범: 미상"

델브루크 박사의 보안 등급은

반종교적 행태로 인해 취소됐다

한편 아포슬은

동유럽 지하 세계와 접촉하여

러시아 동부에서 탈취된

3개의 플루토늄 코어를 노리고 있다

존 라크와 아포슬이

핵무기 획득을 위해 힘을 합친 것이다

"핵 비상지원단"

네스트의 예측에 따르면 델브루크의 지식과

그 정도 플루토늄이면

72시간 내에 3개의 핵무기를 만든다고 한다

이 무기는 휴대 가능하며

세계 어디든 하룻밤에 이동할 수 있다

존 라크와 아포슬이 이 무기를 획득하면

"캘거리 - 시애틀"

수백만이 희생된다

동의한다면 당신의 임무는

어떤 방법을 써서든 아포슬이 플루토늄을

획득하는 걸 막는 것이다

당신이나 IMF 팀원이 잡히거나 사망한다면

국무장관은 모든 사실을 부인할 것이다

행운을 빈다, 이선

이 메시지는 5초 후에 자동 폭파된다

"베를린"

늦네

늦은 적이 없는데

올 거야

맘에 안 들어

그 자식은 왠지...

소름 돋거든

알았으니 진정해

진정했어

아닌 것 같은데 루서, 얘 진정한 목소리야?

겁내는 목소린데

겁 안 나거든

- 예감이 안 좋은 거지 - 진정했다면서?

완전 진정하면서 엄청 뒤숭숭할 수도 있거든?

- 아니야 - 너도 항상 그러잖아

- 아냐 - 맞아

- 안 그래 - 그럼 지금

완전 편안하다고?

- 지금 이렇게... - 벤지

어두운 골목에서 암시장 플루토늄을

- 사이코한테 사는데? - 벤지

아무 일 없게 지켜줄게

그래라

거봐, 벤지 정말 안전하다니까

너야 그렇겠지 밴에 탔으니까

현장에 나가고 싶다면서?

근데 오늘은 밴에 타고 싶다고

놈이 왔다

아, 살 떨려

돈 준비해, 루서

그래

이선, 들려?

들리냐고

드디어 거래하는 건가?

난 머릿속 목소리 덕에 지금까지 살아남았지

그 목소리는 틀린 적이 없어 근데 널 만날 때마다

같은 소리만 하더군

뭐라고?

침묵

난 거래를 하러 왔어

목소리한테 결정하라고 해

뭐지?

베릴륨 봉이야

코어 속의 플루토늄에 반응하지

맞아

돈은?

돈이라...

돈 가져와

루서, 돈 가져와

돈 가져오라니까

죽여

내가 챙길게!

루서, 들려? 루서!

루서, 응답해!

루서는 여기 없는데

아포슬이 뭘 해주면 좋겠나, 헌트?

원하는 게 뭐야?

넌 포위됐어

플루토늄 내놓고 빠져

벤지, 차 가져와

- 안 될 것 같은데 - 벤지

차 가져와

거래를 하지, 헌트

플루토늄을 넘기면 친구를 살려준다

나 때문에 그러진 마, 이선!

셋까지 센다

하나

- 둘 - 루서

- 미안해 - 셋

미안해 다른 방법이 없었어

신경 쓰지 마

괜찮아?

난 죽었어야 해

우리도 죽었어야 했지

왜 안 죽었지?

플루토늄은?

없어졌어

다시 알려드립니다

3개의 거대 폭발이 동시에 발생했으며

이는 계획된 공격으로 보입니다

"속보 핵 공격 3곳"

로마에서 바티칸을 찍은 생방송 영상입니다

더 이상은 카메라도 접근할 수 없죠

폭발이 일어났을 때 교황도 궁에 계셨다고 합니다

이것도 예루살렘을 찍은 생방송 영상입니다

이건 메카의 영상이죠

홍해에 위치한 로널드 레이건 호가

방사능을 감지했다고 합니다

이 끔찍한 공격에 핵무기가 사용됐단 뜻이죠

- 이선, 시간 됐어 - 희생자 집계는 아직이지만

사망자 수가 어마어마할 것 같습니다

초기 보고서에 따르면

이런 무기 제작이 가능한 사람은

극소수라고 합니다

대체 누가 성지 3곳을 공격했을까요, 그 이유는?

이 공격들은 1시간 전

동부 시간으로 오전 4시에 동시에 이뤄졌습니다

공격 몇 분 후 의회는 긴급 휴회를 결정했고

의사당 인원도 전부 대피했습니다

대통령도 에어포스원을 타고 워싱턴을 떠났으며

백악관은 비상사태를 선포하고

군에 최고 경보를 발령했습니다

잠시 비켜주시죠

델브루크 박사

당신 정체를 알아

선언문도 읽었고 연구실도 찾았지

"기밀자료"

'거대한 고통 없인 평화도 없었다'

'고통이 클수록 평화도 길어진다'

이걸로 하나가 될 거야

이 선언문을 읽으면 다들 이해하겠지

그 선언문은 절대 아무도 못 읽어

내가 장담하지

오늘 며칠이지?

나 여기 얼마나 있었어?

마지막으로 기억나는 건?

운전하고 있었어

- 사고가 났지 - 그건 2주 전이야

- 2주? - 그래

이게 네 것이지?

이걸로 라크와 연락했잖아

- 라크? - 존 라크