The Americas

‏این «قاره‌های آمریکا» است‏

‏سفری خارق‌العاده در پهنه‌ی‏ ‏ابرقاره‌ی عظیم زمین‏

‏با گسترده‌ترین تنوع زیستی روی زمین‏

‏روایتی ناگفته...‏

‏از خانه‌ی ما‏

‏امشب در «قاره‌های آمریکا» ...‏

FILAMINGO-INTRO

‏حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی‏ ‏«فیلامینگو»‏ ‏تقدیم می‌کند‏

‏ «پاتاگونیا» ‏

‏پاتاگونیا سرزمینی وحشی و رام‌نشده‏

‏در دورترین جنوب جهان است‏

‏از جنگل‌های باستانی و رازآلود...‏

‏و دنیای یخی در ارتفاعات...‏

‏تا سواحل پربرکت‏

‏دنیایی با زیباییِ زمخت و...‏

‏تغییراتی چشمگیر‏

‏اینجا،‏

‏هر موجود زنده‌ای باید برای بقا بجنگد...‏

‏در آخرین لبه‌ی این اَبَرقاره‏

‏پاتاگونیا هم غرب شیلی را در بر می‌گیرد‏

‏و هم شرق آرژانتین را‏

‏جنوبی‌ترین نقطه‌اش فقط حدود ۹۶۰‏ ‏کیلومتر با جنوبگان فاصله دارد؛‏

‏جایی که سه اقیانوس بزرگ به هم می‌رسند‏

‏اینجا جزیره‌ی لوس اِستادوس‏

‏پناهگاهی حیاتی است...‏

‏برای فداکارترین والدین جهان؛‏

‏پنگوئن‌های صخره‌پر‏

‏هر بهار بیش از ۲۵۰ هزار‏ ‏پنگوئن به ساحل می‌آیند،‏

‏همه به امید بزرگ‌کردن خانواده‏

‏جفت‌ها تا آخر عمر کنار هم می‌مانند‏

‏و هر سال به همان لانه برمی‌گردند‏

‏به‌نوبت از جوجه‌شان مراقبت می‌کنند‏

‏و امروز،‏

‏نوبت پدر است‏

‏جوجه‌اش فقط چند روز دارد‏

‏و گرسنه است‏

‏اما اینجا غذایی نیست‏

‏جوجه باید صبر کند تا مادر با غذا برگردد‏

‏و مادر در راه است‏

‏اما رسیدن به ساحل یعنی به خطر انداختن جانش‏

‏در این ساحل دندانه‌دار،‏

‏هیچ فرود آسانی وجود ندارد‏

‏انگار موفق شد‏

‏یک شیر دریایی‏

‏شکارچی پنگوئن‌ها‏

‏هیچ‌چیز حریف عزم یک مادر نمی‌شود‏

‏اما برای رسیدن به خانه،‏

‏هنوز باید از یک کوه بالا برود؛‏

‏به معنای واقعی کلمه‏

‏با شکمی پر از کریل،‏

‏حرکت سخت و کند است‏

‏یک قدم اشتباه و...‏

‏برمی‌گردد سر خانه‌ی اول‏

‏اما بی‌دلیل اسمش را پنگوئن‏ ‏صخره‌پر نگذاشته‌اند‏

‏چنگال‌های قوی...‏

‏و منقار تیز‏

‏اینجا حسابی به کار می‌آیند‏

‏حالا فقط باید شریکش را پیدا کند‏

‏یکی در میان‏

‏صدها هزار پنگوئن‏

‏صدای منحصربه‌فرد جفتش...‏

‏راهنمایش می‌شود‏

‏دوباره به هم رسیدند‏

‏و بالاخره وقت شام است‏

‏فقط شجاع‌ترین‌ها می‌توانند‏ ‏این پایین خانواده بزرگ کنند‏

‏و فردا باید همه‌ی این‏ ‏کارها را دوباره انجام دهند‏

‏از دماغه‌ی هورن،‏

‏ستون فقرات سنگی و مرتفع پاتاگونیا بیش‏ ‏از ۱۶۰۰ کیلومتر به شمال کشیده شده‏

‏هوا وحشی‏

‏و غیرقابل‌پیش‌بینی است‏

‏بااین‌حال، نماد کوهستان پاتاگونیا‏

‏همین‌جا را خانه‌ی خود می‌داند‏

‏در کوهستان پاتاگونیا،‏

‏گاهی انگار هر چهار فصل‏

‏در یک روز اتفاق می‌افتد‏

‏زندگی اینجا به سخت‌ترین شکل ممکن است‏

‏این یک پومای ماده است،‏

‏به نام «پِتاکا»‏

‏شکارچی باتجربه‌ای است‏

‏اما از وقتی برف ناگهانی آمده،‏

‏شکار برایش سخت شده‏

‏یک گواناکو می‌تواند غذای‏ ‏یک هفته‌اش را تأمین کند‏

‏اما برای موفق‌شدن،‏

‏باید خیلی نزدیک شود‏

‏در برف،‏

‏استتارش را از دست داده‏

‏پس باید از هر پوششی که‏ ‏پیدا می‌کند استفاده کند‏

‏حالا تنها امیدش سرعت است‏

‏اما در این برف عمیق،‏

‏به پای گواناکو نمی‌رسد‏

‏امروز گرسنه می‌ماند‏

‏و توله‌هایش هم همین‌طور‏

‏توله‌ها فقط چهار ماه دارند‏

‏و کاملاً به مادر وابسته‌اند‏

‏بختشان باید برگردد‏

‏و در این کوهستان،‏

‏تغییر...‏

‏هیچ‌وقت دور نیست‏

‏چند روز بعد،‏

‏برف ناپدید می‌شود‏

‏حالا پتاکا استتارش را پس گرفته‏

‏و سرعتش را هم‏

‏باید محکم گردن گواناکو را بگیرد‏

‏اگر اشتباه کند،‏

‏یک لگد می‌تواند مرگبار باشد‏

‏حالا یک هفته است که پتاکا و‏ ‏توله‌هایش چیزی نخورده‌اند‏

‏در باد...‏

‏بویی می‌آید‏

‏یک لاشه‏

‏اما مال کس دیگری است‏

‏درگیری با یک پومای دیگر‏

‏می‌تواند مرگبار باشد‏

‏پتاکا خطر بزرگی می‌کند‏

‏اما این یکی غریبه نیست‏

‏خواهر بزرگ‌تر پتاکاست‏

‏همراه دو توله‌ی بزرگ‌ترش‏

‏و انگار مشکلی با شریک‌شدن ندارد‏

‏مدت‌ها تصور می‌شد پوماها جانورانی تنها هستند‏

‏اما برخوردهای نادری مثل این‏

‏نشان می‌دهد بسیار اجتماعی‌تر‏ ‏از چیزی هستند که فکر می‌کردیم‏

‏توله‌های پتاکا هنوز نمی‌دانند‏

‏با دخترخاله‌ها و پسرخاله‌هایشان چه کنند‏

‏اما اینجا درسی برای یادگرفتن هست‏

‏خانواده‌ای که با هم شریک می‌شود می‌تواند‏

‏در کوهستان سخت پاتاگونیا نجات‌بخش باشد‏

‏کوه‌هایی که‏

‏نیرویی عظیم تراششان داده‏

‏یخچال‌ها‏

‏غول‌هایی در حرکت‏

‏این یخچال سن رافائل است‏

‏و برای یک یخچال،‏

‏خیلی سریع حرکت می‌کند‏

‏روزی بیش از ۱۸ متر پیش می‌رود‏

‏میلیون‌ها تُن یخ از آن جدا می‌شود‏

‏بعضی تکه‌ها به اندازه‌ی آسمان‌خراش‌اند‏

‏یخچال‌ها آن‌قدر قدرتمندند‏

‏که سنگ یکپارچه را می‌شکافند‏

‏و ساحل پاتاگونیا را‏

‏به بیش از ۴۰ هزار جزیره تقسیم کرده‌اند؛‏

‏دنیاهایی گمشده و منزوی‏

‏خانه‌ی...‏

‏موجودات عجیب و شگفت‌انگیز‏

‏ساحل غربی پاتاگونیا‏

‏در پوشش جنگل‌های باستانی است‏

‏میراثی عجیب از دوران ژوراسیک‏

‏و اینجا قطعاً موجوداتی عجیب زندگی می‌کنند‏

‏که هیچ جای دیگری روی زمین پیدا نمی‌شوند‏

‏شاید عجیب‌ترینشان...‏

‏سوسک گوزنی شیلی باشد‏

‏این‌ها شاخ نیستند‏

‏در واقع آرواره‌های غول‌پیکرند‏

‏هرچه بزرگ‌تر باشند،‏

‏شانس نر برای به‌دست‌آوردن جفت بیشتر است‏

‏اما اول باید ماده‌ای پیدا کند‏

‏موهای میکروسکوپی می‌توانند‏ ‏بوی ماده را تشخیص دهند‏

‏و ظاهراً یکی هست...‏

‏آن بالا‏

‏سه، دو، یک‏

‏پرواز آغاز شد‏

‏این سوسک‌ها به «گوزن پرنده» معروف‌اند‏

‏معلوم است چرا‏

‏ارتفاع‌گرفتن برایش خیلی سخت است‏

‏انگار باید راه سخت را انتخاب کند‏

‏تا نوک درخت حدود ۳۰ متر فاصله دارد؛‏

‏معادل اینکه من و شما بخواهیم از‏ ‏ساختمان امپایر استیت بالا برویم...‏

‏دو بار پشت سر هم‏

‏بالاخره،‏

‏پیدایش کرد‏

‏اما او تنها نری نیست که بوی ماده جذبش کرده‏