Nobunaga Concerto (信長協奏曲)

ما الذي يقوله؟

لا أعرف

توشي، قم بشيء ما

ماذا؟ أنا؟

فقط قم بشيء ما؟

بسرعة

ما الأمر؟

عينيه زرقاء

ماذا؟

،هذا رائع تماماً ألا تظنون ذلك؟

حسناً؟

هل يمكنني الاحتفاظ بهذا أيضاً؟

هدية، حسناً؟

نعم

شكراً لك

انه يتواصل مع شخص من بلد آخر

سيدي، كيف يمكنك التحدث بلغة أخرى؟

أخذت اختبار المستوى الخامس لإتقان اللغة الإنجليزية، إلا إنني فشلت به

ما هذا؟

صندوق موسيقى؟

لديكم منها في هذا العصر، أيضاً

هل يمكنني الاحتفاظ بهذا أيضاً؟

تفضل

إذاً ... يمكنك تحدث اليابانية بطلاقة؟

فقط قليلاً

إذاً، لماذا لم تقل ذلك منذ البداية؟

إذاً، لويس فرويس-سان

لماذا أتيت إلى اليابان؟

أتيت لنشر المسيحية

المسيحية؟

ماذا تقول؟

لن نسمح بهذا النوع من الأنشطة هنا

لما لا؟

سيدي .. هل أنت متأكد؟

بعد كل شيء، هو جاء من بعيد

قم بنشر الكلمة

شكراً لك

لا حاجة لشكري

شكراً لك؟ لا شكراً لك

حسناً؟

"فهمت .. " شكراً لك

إذا انتشرت المسيحية، أعتقد بأن الجميع سيقوم بها بنهاية المطاف

ما هو "يوم الميلاد"؟

الجميع يحتفل بيوم ميلاد المسيح-سان

نأكل كعكة و دجاج و نستمتع

،يوم الميلاد هو يوم خاص

لذا يمكنك قول أشياء عادةً لا يمكنكِ قولها لشخص خاص بالنسبة لكِ

أنا لا أفهم على الإطلاق

لماذا يحتفلون بيوم ولادة شخصٍ ما؟

لماذا أكل الدجاج؟

أنا لا أفهم ما الممتع في ذلك

من الصعب الشرح

بعد كل شيء، أنتِ لا تعرفين عن الرجل ذو اللحية البيضاء و النظارات

الذي إخترع وصفة الدجاج، أليس كذلك؟

هل نحصل على واحدة بالمرة القادمة؟

* كري-با

كري-با"؟"

أتساءل عما إذا كان هناك أشجار شوح في فترة الدول المتحاربة

هل يمكنني الدخول؟

ماذا؟ ما الأمر؟

لقد أعطيت البرتغاليين اليسوعيين الموافقة على القيام بالعمل التبشيري

لذا؟

إذا كانت لديه موافقتك، الرهبان في إنرياكو-جي لن يصمتوا

الأمر على ما يرام

المسيحية أصبحت شهيرة جداً، حتى في اليابان

الى جانب ذلك، أريد مساعدة شخص يقوم كل ما بوسعه

لنشر شيء يؤمن به

فهمت

هل لدى نوبوناغا ساما توأم؟

الله معكم

الله بداخل كل واحد منكم

هيا، لنصلي معاً

نحن ممتنون لنعمة الله التي أنعمها علينا

آمين

آمين

"أولاً "الأسواق الحرة والنقابات المفتوحة و الآن حرية الأديان

أخوكِ بالتأكيد يعرف كيف يسيطر على قلوب عامة الناس

ما الذي أستمر بقوله لك؟

أخي سيحكم هذا البلد

لما لا تستسلم بالفعل؟

صحيح، تشاتشا؟

لا يمكنني ذلك

حظ أودا الشيطاني نفذ للتو

تاكيدا ستبتلع أودا بالكامل

!تاكيدا-سان؟

نعم

هذه هي الرسالة التي تلقيتها من تاكيدا شينجين

آسف، ليس هذه

إكـسـتراترانز

اعذرني، هذا أمر محرج

انه امر محرج

لكن كيف تستخدم تلك المجلة القذرة حتى جعلتها مهترئة هكذا؟

أنا أعتذر

هذه هي

"ادعموا جيش تاكيدا لإخضاع أودا"

لقد أصبح جدياً بتدمير عشيرة أودا

ماذا؟

ماذا الذي يعنيه هذا؟

لكني أعتقد بأن تاكيدا سان في حرب مع أوسوغي-سان وهوجو-سان

،لهذه المناسبة

تاكيدا شكل تحالفاً مع عدوه اللدود، هوجو

وأعلن سعيه لإيقاف الحروب التي طال أمدها

وفي نهاية المطاف حكم البلد بأكمله

ولهذا فهو سيأتي إلى هنا

كخطوة أولى، قال انه يهدف لسحق أودا لتوسيع نفوذه

،لذلك نمر مقاطعة كاي، تاكيدا شينجين

.... أخيراً قام بحركته

ما الأمر، إياسو-كون؟

كما يقال، جيش تاكيدا هو كالطبيعة نفسها

!فهو سريع كالريح

... هادئ كالغابة

!هجماته كالنار الهائجة

كما إنه لا يمكن زعزعته كالجبل

بصراحة، مجرد التفكير فيه يجعلني أرتجف بلا سيطرة

أنا لا ألومك

فرسان تاكيدا لديهم سمعة بأنهم لا يقهرون

حسب الأوامر، أولئك الجنود يمتطون جيادهم مندفعين نحو جيش العدو كرجل واحد

،يتسابقون عبر ساحة المعركة

و يجتثون خصومهم واحداً تلو الآخر

هم في الواقع أقوى فرسان في اليابان

لا تظهروا هذا التعبير على وجوهكم، جميعاً

،إذا انتهت حربه مع هوجو-سان للتو

سيستغرقون بعض الوقت قبل مهاجمتنا هنا، أليس كذلك؟

و إذا قمنا بعمل الإجراءات ... المضادة بحذر

!سيدي

!تاكيدا بدأ بالتقدم نحو أراضي أودا

!ماذا؟

!بهذه السرعة؟

!إذا قام بالغزو، فنحن لا نضاهيه

!لكن إذا لم نقاتل، سيتم ذبحنا

!ليس لدينا خيار

!سأقدم لك جنودي

حتى و إن حاربت أودا بشكل رائع !نحن ليس لدينا فرصة بالفوز

... إذاً أنا سوف

ماذا يجب أن نفعل؟

... كما قلت أنا

!يجب أن نقوم بالتدابير المضادة

!نعم، يجب علينا

هل ستستمعون إلي؟

... بصراحة

!أنا سأوقفهم عند هاماماتسو

.. إياسو كون

... نوبوناغا-ساما، أن الوقت قد حان

!لسداد ديني إليك

... أقسم أنا توكوغاوا إياسو

!إني سأسحق تاكيدا

!سأستعد للذهاب للميدان على الفور

!تراجعوا

عانى جيش توكوغاوا من الهزيمة الساحقة في ميكاتاغاهارا

الجيش تراجع بأكمله

لكن هذا ليس كل شيء

ما الأمر؟

ما الأمر؟

هذا بيننا فقط

... لكن عندما كان توكوغاوا-دونو يقوم بالإخلاء

قام كذلك بإفراغ أمعاءه

أمعاءه؟

هل ذلك الرجل

حقاً سيدخل في التاريخ؟

أتساءل عما إذا كان هذا هو ما يشتهر به

مع ذلك، على الأقل نحن نعرف الآن مدى قوة تاكيدا

ربما يجب أن نطلب التعزيزات بسرعة من الولايات المتحالفة معنا

ولايات متحالفة؟

!ماتسوناغا-سان! لنطلب منه

!أرفض

!لا ينبغي أن تندهش لذلك، أيها المعتوه

الآن عد من حيث أتيت، أحمق

لكن ألسنا حلفاء؟

!أنت تثير أعصابي

استمر بإنتقادي و سأقطعك لنصفين، أيها المعتوه

لقد قررت بالفعل التحالف مع تاكيدا-سان

لذا اذهب للمنزل و قل ذلك لسيدك الأبله، يا معتوه

أبله؟

!أنت تزعجني

!كيف يجرؤ؟

!من كان ليظن إنه سيخوننا

إذاُ سنواجه أقوى فرسان في البلاد من دون أية تعزيزات

ليس لدينا أي فرصة

ما الذي يجب أن نفعله؟

فكروا بالأمر

الفرسان هم الخيالة، صحيح؟

ذلك صحيح

إذاً لنقاتل مع البنادق

البنادق أقوى بكثير من الخيول

إذا قمنا بإطلاق وابل من الرصاص على أولئك الفرسان قبل وصولهم

فيجب أن نكون قادرين على ايقافهم، صحيح؟

هذا سيكون صعباً

لماذا؟

البنادق تستغرق وقتاً لإعادة شحنها

سيكون كل واحد منا قادراً على إطلاق طلقة واحدة فقط قبل وصول الفرسان

ما الذي تنوي فعله؟

ليس هناك وقت

أليس هناك أي وسيلة ممكنة للقتال بطريقة البنادق؟

فرسان تاكيدا سريعون

يجب عليك الاستعداد للإشتباك معهم قريباً

خذ دورك

أرجو ان تقفوا في طابور

خذ

شكراً لك

كلا كلا، بومارو-دونو